バイリンガル育児

英語、上達したよね〜☆

相変わらず日本語の上達度の早さには追いつきませんが、英語も上達（って言うのか・・？？）してますhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/point/onpu07.gif

まずは動画〜http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/te03.gif

（部屋の散らかりようは、軽く流してください・・笑http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kao20.gif）

http://f.flvmaker.com/player.swf?id=5fxcOpC7XhMULHK_GXIJNlqx2ByJyos37NOlWQY2kkelh_WQnXlFQs&logoFlg=Y

「Whrere should I go?...(私が指を差すと・・）No! that way!......where should I go now?」

相変わらず舌足らずですがhttp://yaplog.jp/blog/image/emoji/67.gif

http://f.flvmaker.com/player.swf?id=oOxcOpC7XhMULHK_GXIJNlqx2ByJyosm7NOlWQY2kkDJCXQRhclFQs&logoFlg=Y

「right..I think left! I think the right.. I go left! ..I go right!」

細かい間違いは気にしないでください(--;

一人で遊んでるときはいつもこんな感じで英語モードになってますhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/point/oukan.gif

http://f.flvmaker.com/player.swf?id=1bxcOpC7XhMULHK_GXIJNlqx2ByJyosz7NOlWQY2kkgibaR2G_lFQs&logoFlg=Y

「oh,no! oh,no! I can't move there(?).」

いつもは「It's stuck!」とか言ってるのですが、ちょっとわけのわからないことになってます（笑）。

何も大したことはないのですが、おもしろかったのでhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kao-a03.gif

そして最後は

http://f.flvmaker.com/player.swf?id=3dxcOpC7XhMULHK_GXIJNlqx2ByJyos17NOlWQY2kkBqAeT1I9lFQs&logoFlg=Y

「take a look, mama. whose foot is this?..ouch!! oh...」

ミニ双眼鏡で足を見て「誰の足？？」と言いながらずっと遊んでました☆

http://www.geocities.jp/sucaiwu77/XINXIANTIAO55.gif

最近は、私が何か言うと

「You mean ○○？」

（〜ってこと？という意味で）

と聞いてきたり、自分で

「A bird means flys in the sky!」
（↑間違ってますが・・http://yaplog.jp/blog/image/emoji/67.gif言おうとしてることがエライ！？）

と言ったり☆

「How can I open it?」

と方法が聞けるようになったり、本を見て、

「What does it say?」

（何て書いてるの？）

と聞いてきたりするようにもなりました☆

いろんなことに興味を持つようになると英語もそれに合わせて出てくるんですねhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/heart01.gif

私が言ったことに対して「ほんとに〜？」と確かめたいときは

「You sure?」

も気に入ってるのかよく使います♪

最近一番「お〜」と思ったのが「帰ってきたら○○しようね。」という意味で

「When we come back, 〜〜」

と「When..」を使うようになったこと☆

保育所であったことなんかも、英語で報告できるようになってきました。

昨日は

「今日は公園へ散歩に行きました。流星君はお友達と落ち葉をたくさんひろっていましたよ〜☆」

という先生からのメッセージがノートにあったので、「今日は保育所で何したの？」と聞くと

「 I went to the park. I picked up leaves! and put them in the pocket!」

と話すので「お〜〜スゴイやん！」と思ったら、続けて

「and I put them in the ふくろ。」

うう〜〜〜、the がついてるのがまた悲しい〜そして笑える〜〜(^^;;;;;

英語動画☆成功！？

恒例、流星の英語での独り言の隠し撮り（笑）http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kao-a03.gif

３０秒しかない録画時間で、いつしゃべるかわからない独り言を撮るのはけっこう難しく、いつも１，２文が限界だったけど、今回はけっこう成功したかな！？と思いアップしてみましたhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/heart01.gif

まず第一弾http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/point/onpu07.gif

絵本の書庫でも紹介したことのあるエリック・カールさんの色の絵本を見ていますhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/te03.gif

ページが上と下の段２つに分かれていて、色と、同じ色のものをマッチさせる絵本ですhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/star.gif

流星は最初緑のものを探していて・・・見つけたときすっごくうれしそうhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kao-a18.gif

その後ピンクとマッチするお花を探します・・。

http://f.flvmaker.com/player.swf?id=IvxcOpC7XhMULHK_GXIJNlqx2ByJyosG7NOlWPY4ikELhc31LelFQs&logoFlg=Y

「Now,where is the flower?」

「Do you see the flower? I dont see the flower..」

「Where is the pink?...here.」

これぐらいでしょうかhttp://yaplog.jp/blog/image/emoji/67.gif

たいしたことはしゃべってなくても、たくさん撮れました〜〜〜http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kira01.gif

細かい間違いは気にしないでください・・(^^;

そして第二弾http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/heart02.gif

http://f.flvmaker.com/player.swf?id=2cxcOpC7XhMULHK_GXIJNlqx2ByJyos07NOlWPY4ikdnC952p.lFQs&logoFlg=Y

「Where did the hippo go?」

「Where is the hippo?」

「Oh,man!!」

すっご〜〜〜いたくさんしゃべったのを撮れたぁ〜〜〜http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/kaomoji/w02.gifと思ったのに・・・また何を言ってたかわからなくなってしまいましたhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/kaomoji/ga-n01.gif

しかも最後、撮ってるのバレてるし(^^;;;

かなり・・・しゃべってることだけは、伝わったでしょうかあhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/down.gifhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/down.gif

っていうか、流星、いつも何かを探しすぎ！？（笑）
　

いつものとおり、見れない場合は更新クリックか、後でまたチャレンジお願いします♪

英語の表現力？

流星の英語の近況ですhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/heart02.gif

EveryoneだのNobodyだの、意外と前から使ってましたが、こないだふと気づくと

Nobody said it’s cute.

などと少し長い文にも使えるようになってましたhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/te02.gif
（↑って、何のことだか忘れましたが・・・(^^

聞き分けがよくなったせいか知りませんが、私が何か言うと

Oh,yeah,you’re right.

と大人びた口調で言ってみたりhttp://yaplog.jp/blog/image/emoji/67.gif

同じ言葉でも「ふ〜んそうなの？」みたいな感じで

Oh,yeah?

と語尾を上げて言ってみたり、単語や言い回しが増えるというよりは表現力？？が増えたような気がします（笑）http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/point/onpu07.gif

あ！後は「after」を使うようになりました〜〜http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kao-a01.gif

でも「before」はまだ(^^;　
私が「○○の後でね〜」ばかり言ってるから！？http://yaplog.jp/blog/image/emoji/67.gif

他にはやめてほしいときは「Don’t〜！」と言ってたのが

Stop singing!

と他の言い方を使うようになったり。（↑これ、けっこう言われるんですよね〜〜http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/kaomoji/naku02.gif

では恒例、隠し撮り動画ですhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kao-a03.gif

こないだ私の電子辞書で遊んでいるとき・・・アルファベットを押すと画面に出てくることに気づいた瞬間ですhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/star.gif

いつものとおり、私が返事するまで同じことを言い続けるのですが、私が無言で頷くのがおもしろかったらしく、途中から大爆笑です・・・スミマセン(--;

http://f.flvmaker.com/mcc0.swf?id=LyxcOpW4__GKUTAF6Eq.PMqehLcwBpXvjEYGJBYeIHBtcf/CMgTEYY_6tqRii6DPOecQNAbikmE.P0GAbkKix

This one?..T...hey,that’s a T!!...mama,that’s a T!

そしてこの後・・・まったく同じことしか言ってないんですが、あまりにも爆笑加減がおもしろかったので載せてみました☆Rバージョーンです↓http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/kaomoji/w02.gif

http://f.flvmaker.com/mcc0.swf?id=eExcOpW4__GKUTAF6Eq.PMqehLcwBpXBjEYGJBYeIHBtcf/CMgTEYY_6tqRiiMDPOecQNAbikLgc42JegkKix

お次は何をしていたかは忘れちゃいましたが同じ日だったと思います☆

http://f.flvmaker.com/mcc0.swf?id=CpxcOpW4__GKUTAF6Eq.PMqehLcwBpXmjEYGJBYeIHBtcf/CMgTEYY_6tqRiixDPOecQNAbikhg8S1G8hkKix

なんとかかんとか・・It’s all done!...makes it better!（何が？？笑）…なんとかなんとかyou!

キッチンでいつものように洗い物をする旦那に向かって最後何か言ってますが・・・忘れてしまいました(^^;;;;

そしてさらに今日、塗り絵をしているとき・・というか私がさせられているときhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kao17.gif

http://f.flvmaker.com/mcc0.swf?id=gGxcOpW4__GKUTAF6Eq.PMqehLcwBpXDjEYGJBYiPQFLOPHZhfKPL8usqmQvt/D5_ZgRN2iaZsbVa1KWGDIZ5LcwB

わお〜This dog is very orange!..thanks..one left dog?

いつもはちゃんと「one dog left?」とか言ってるのに順番めちゃくちゃ（笑）http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kao15.gif

う〜〜ん、私のデジカメ、３０秒しか動画撮れないので、どうがんばっても一回２，３文が限界ですねえhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/down.gif

動画を見れないときは、更新をクリックするか、また後で試してくださいね☆

動画♪流星の英語(^^)

昨日家に帰って晩ごはんを食べていると、突然電気が消え、真っ暗にhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kao-a17.gif

停電だ〜！！！

その前に少し雨は降ってたけど、雷も鳴ってないし、なんで停電したかは謎・・・。

旦那がちょうど駅から歩いて帰ってるときだったのですが、線路をはさんで向こう側は普通についてて、うちのあたりだけが停電してたみたいですhttp://yaplog.jp/blog/image/emoji/67.gif

１５分ほどで復旧しましたが、流星がこわがるし、真っ暗で何もできないので２階から懐中電灯を持ってくると流星がコレにはまってしまい、電気がついてからもず〜〜っと遊んでました・・http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kao17.gif

その様子がコチラ・・。

http://f.flvmaker.com/mcc0.swf?id=N0xcOpW4__GKUTAF6Eq.PMqehLcwBpXxjEYGJBYeIHBtbf/CMgTEYY_6tqRii8DPOecPWAcckKb8RQJ8ikKix

こんなことを言ってます。
「It's ok,I'm here...it's ok..it's not scary..monster is ×▲○※...it's too bright!」

流星の中ではまだ電気が消えてるらしく（笑）、私を安心させてくれようとしてますhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kao-a03.gif

コレ、撮ってるときは完璧に撮れたぁと思ったのに、一夜明けてみると、何を言ってるのかわからない・・。

目の前で聞いてるときは確かに意味が通じる文を言ってたはずなのに（笑）。

http://f.flvmaker.com/mcc0.swf?id=eExcOpW4__GKUTAF6Eq.PMqehLcwBpXBjEYGJBYeIHBtbf/CMgTEYY_6tqRiiMDPOecPWAcckMe.YTicCkKix

「It's ok I'm here,it's ok I'm here mama...we have to light ○▲※■・・I have to look ※▽■○・・」

あら〜〜？？？コレもわからなくなっちゃいました（笑）http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kao-a03.gif

でも絶対ちゃんとしゃべってたんですよ〜〜http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/up.gif

カメラが遠く、横で旦那が食器を洗ってたので余計音が聞きにくいのかもhttp://yaplog.jp/blog/image/emoji/67.gif

最近なかなか撮れないんですが、また機会を見つけてアップしますね☆

ちなみに今回は懐中電灯に夢中で撮られてることに気づいてませんでしたhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/star.gif

今朝起きたときもちょっと薄暗かったから第一声が「I need a flashlight!」でした・・。
よっぽど気に入ったんですねえhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kao07.gif

流星の動画♪

こないだ読みかけの本が少しだけ残っていて、どうしても続きが気になって読んでいたら流星が「流星が読む！」と本を取ってしまいましたhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/kaomoji/naku02.gif

が、その後いきなり本を読むフリをしたのです〜〜http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/bikkuri02.gif

「Once upon a time, there was three elephant. Suddenly, the door is open..!」

↑文法的には間違ってるけど、ちょっと感動〜〜http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kira01.gifhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kira01.gif

ほかには「I dropped it.」と過去形のedの音が出てきたり、何かを開けてるときに「I'm trying to open it.」と自分で言ったりしてますhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/te03.gif

「I don't like this story.」など、自分の好き嫌いも言えるようになりました〜http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/point/oukan.gif

ただ、自分は英語モードなのに英語力がついていかないため、今までにないような日本語の混ぜ方も見られるようにhttp://yaplog.jp/blog/image/emoji/67.gif

「I'll read this 書いてんの。」（←ここに書いてあるのを読む、と言いたいらしいhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kao20.gif）などというような感じです。

ほかには魚の骨がないのを確認して、

「bones　あらない。」

あらないって〜〜！！日本語も間違えてるし〜〜http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/kaomoji/naku02.gif

一番ひどいのは、多分わざとだと思いますがお茶のことを「おtea」と言ってましたhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kao18.gif

先行き不安http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kao-a11.gif

ではでは動画♪♪

http://f.flvmaker.com/mcc0.swf?id=Y/xcOpW4__GKUTAF6Eq.PMqehLcwBpX8jEYGJBYrPOlikEE6rNFTb7u.cJyosW7NOlVXY4ckBkbcYPkelFQs

♪who,who,who took a peanut...and stag beetle! oh,dear..

途中に奇声が入ってるのでわかりにくいかも？？

でも珍しく歌を歌ってたので載せてみます（笑）

途中で撮ってるのがばれて、固まってます・・。

http://f.flvmaker.com/mcc0.swf?id=1bxcOpW4__GKUTAF6Eq.PMqehLcwBpXYjEYGJBYrPOlikEE6rNFTb7u.cJyosz7NOlVXY4ckgIA97Si.lFQs

big ○▲※ nose, and big shiny ears, and this is rabbit...見せて見せて見せて〜！

お絵かきしてるところを撮ってたのですが、またまたバレました・・http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kao-a10.gif

http://f.flvmaker.com/mcc0.swf?id=P2xcOpW4__GKUTAF6Eq.PMqehLcwBpXzjEYGJBYrPOlikEE6rNFTb7u.cJyosN7NOlVXY4ckfqb_U0IXlFQs

私が流星に動物のパズルをしながら「これどこに置くの？」と聞いてからの映像です。

「I don't know!」と言いますが、見つけたようで「here,here,here!」と教えてくれてますhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/point/onpu07.gif

そしてサイを見つけると「and rhino should be here!」と言ってますhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/te02.gif

あ〜〜やっぱり隠し撮りには限界がありますね〜〜早くもこれ以上のものは無理かも・・って感じになってきましたぁhttp://yaplog.jp/blog/image/emoji/67.gif