|
友人宅にPCヘルプを頼まれ、
作業中に再放送の『GOOD LUCK』を見てました。
ワタクシはドラマほとんど見ない(海外ドラマはいくつか見ていますけど...)のですが、
コックピット席で格好よさげに英語で離陸許可をコントロールタワーに話すシーンで、
数字の『9』を『ナイン』と発音していて、
とマニアな突っ込みを入れたのはきっとワタシだけだろうか、
いやワタシだけだろうw。
解説しますと、
いわゆる無線の音声通信では、アルファベットをそのまま発音して
聞き取りミスが発生するのを避けるために、
『A』なら『Alfa(アルファ)』、『B』なら『Bravo(ブラボー)』というように
単語に置き換えて発音します。
和文では、
『ア』なら『朝日のア』、『イ』なら『イロハのイ』という形で規定されています。
コレをフォネティックコード(Phonetic Alphabet)と呼びます。
アマチュア無線をやっている方ならこのフォネティックコードが分かるハズです。
日本の電波法上では『欧文通話表』としてNATOフォネティックコードが採用されています。
数字に関しては和文だと『1』は『数字の ひと』という風に発音しますが、
欧文の数字に関する発音に関しては規定はないようです。
で、航空無線等の業務無線で数字はどう発音されるかというと
『0』は『Zero(ゼロ)』
『1』は『One(ワン)』
『3』は『Tree(ツリー)』
ときて
『5』は『Fife(ファイフ)』
『9』は『Niner(ナイナー)』
と発音します。 (これもNATOフォネティックコードで規定されている)
#あんまり『5』のパターンは使われていない気もしますが...
ちなみに、IT業界でもH/Wベンダーの技術員のかたが、
このフォネティックコードで機器の型番を発音することがあります。
『NATOフォネティックコード』でググってみるか、Wikiってみるべしw
話は変わりますが
しかしWikipediaは面白いですね。
某BBSと違って一応スジの通った解説が出ているし、
XX年生まれとかで検索すると、自分のジェネレーションに
どんな人物がいるかとかよく分かります。
また、参考あるいは関係のある単語が表示されるので
どんどん知識を深めていくことができます。
この辺はいまさらながらリンクでページを飛ばせる
htmlの醍醐味といったところでしょう。
時々、95へぇ(古っ)クラスの『超マニアック』な解説が出ていて驚きますが、
それを『よく知ってるね〜』と突っ込めるワタクシはいったい何者でしょうかw
|