韓国・慶尚南道 公式ブログ

【韓国語/慶尚南道】 韓国シットコム(ホームコメディー)ドラマの中の方言

 

[韓国旅行、ソウル、観光、韓国料理、ホテル、ツアー、地図、画像、韓流、グルメ、韓国コスメ]

【韓国語/慶尚南道】 韓国シットコム(ホームコメディー)ドラマの中の方言

皆さんこんにちは~feel慶南です!!

今日は月に一度、お送りしている韓国語の方言を学ぶ時間がやって来ました!!!今までドラマ、映画の中に出てくる慶尚南道の方言を何度かご紹介してきたんですが今回は、今まで紹介できなかった韓国シットコム(ホームコメディー)ドラマの中の方言を学んでみようと思います!!!最近、韓国で大人気のシットコムドラマ｢ハイキック!短足の逆襲｣の中に出てくる方言です!!!

 

“ハイキック!短足の逆襲”

このシットコムには韓国の有名歌手や俳優たちが多数出演しています。その中にはアイドルグループf(x)のクリスタルと韓国のオーディション番組｢スーパースターK｣で抜群の歌唱力を披露したカン･スンユンなどが出ているんですがカン･スンユンは、｢スーパースターK｣が終了した後、すぐこのシットコムへの出演が決まり話題になりました!!!!

それでは方言を勉強してみましょう~~~!!!!^^

 

 

<簡単なあらすじ紹介>

このシットコムの中のラブリーガール、ジウォンに片思いを寄せるジョンソク(B)。ジョンソクの友人、カン･スンユン(A)がこの事実をほかの友人から聞いたことで自分だけが親友だと思っていたスンユンは、ジョンソクにひどく失望する。

やっぱり方言にいつ聞いても面白いですね!!!今日、沢山の外国の方が韓国語に興味を持たれてその中でも方言は特に注目浴びています!!!洗練された標準語も素晴らしいですがもう少し親しみを持つ意味で方言も学んでみると面白いですよ~!!!^^

それでは次回もまたお楽しみに~!!

 

(イメージ引用: MBC･ハイキック!短足の逆襲公式ホームページ)
___________________________________________________________________________________________________________________________________________

http://image.space.rakuten.co.jp/lg01/25/0001067725/46/img72818289zik1zj.jpeg

 

<自然と歴史の残る韓国慶尚南道のさらに詳しい情報はモバイルサイトでチェック!!!>

 

 

 

にほんブログ

[韓国旅行/慶尚南道] 実生活の中の愉快な方言

 

[韓国旅行、ソウル、観光、韓国料理、ホテル、ツアー、地図、画像、韓流、グルメ、コスメ]

[韓国旅行/慶尚南道] 実生活の中の愉快な方言

(イメージ引用:2011年12月4日 ギャグコンサート“ソウルメイト”放送分キャプチャー)

こんにちは~feel慶南です~!

今日もやって来ました、”慶尚南道の方言”を学ぶ時間で~す!!!^^今日は、故郷の友人達にソウル出身の彼女を紹介してあげる状況で起きる面白いハプニングを方言を使いながらご紹介していきたいと思います!!!それでは生活の中に使われる方言を早速学んでみましょうか~?

<生活の中の方言>

 

<方言を知ろう(方言→標準語)>

慶尚南道の方言は、ソウルの言葉より短いんですがそれでも意味がしっかり伝わります。上でご紹介した｢ダンディ｣という2音程で標準語の｢タンダナゲ(しっかり)｣という4音程の意味を持っています。文字の数が短くても意味が通じるというのは本当に不思議ですね^^こんな風に知れば知るほど面白い方言!!!次回も乞う、ご期待ください!!!!

それでは次回もまたお楽しみに~!!

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

http://image.space.rakuten.co.jp/lg01/25/0001067725/46/img72818289zik1zj.jpeg

<自然と歴史の残る韓国慶尚南道のさらに詳しい情報はモバイルサイトでチェック!!!>

 

 

にほんブログ

[韓国語/慶尚南道] 面白い韓国の方言:ギャグコンサート<ソウルメイト>編 第2弾!!!

[韓国旅行、ソウル、観光、韓国料理、ホテル、ツアー、地図、画像、韓流、グルメ、コスメ]

[韓国語/慶尚南道] 面白い韓国の方言:ギャグコンサート<ソウルメイト>編 第2弾!!!



 

(写真引用:ギャグコンサート<ソウルメイト>1月15日放送分キャプチャー)

みなさんこんにちは、feel慶南です!!!


今日も韓国慶尚南道に関する面白い内容を張り切ってご紹介して行こうと思います!!!以前ご紹介した韓国の人気テレビ番組であるギャグコンサート<ソウルメイト>第1弾に続いて今回は、第2弾をお伝えしていきます!!!
ギャグコンサートは、毎週日曜日韓国で視聴率1位を誇る人気番組です!!!今でも沢山の人に愛されている人気コーナーである<ソウルメイト>をマネする人が日に日に増えており今ではすっかり流行化してきています!!!それでは早速いってみましょう!!!

<<カフェテリアにて>>

この対話を見ると何箇所かに方言が出てきています!!!どんな意味なのか知ってみましょうか~?

さぁ〜こうして今日は、<ソウルメイト>第2弾として慶尚南道の方言を学んでみましたがいかがでしたか~?<ソウルメイト>を通してこれからもどんどん慶南の方言をご紹介して行く予定なので乞う、ご期待ください!!!!^^


それでは次回もお楽しみに~!!

 

 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

http://image.space.rakuten.co.jp/lg01/25/0001067725/46/img72818289zik1zj.jpeg

<自然と歴史の残る韓国慶尚南道のさらに詳しい情報はモバイルサイトでチェック!!!>

 

にほんブログ

[韓国語/慶南] ギャグコンサート-ソウルメイト

 

 

[韓国旅行、ソウル、観光、韓国料理、ホテル、ツアー、地図、画像、韓流、グルメ、コスメ]

[韓国語/慶南] ギャグコンサート-ソウルメイト



 

(写真引用:ギャグコンサート10月9日放送分キャプチャー)

こんにちは、KARA大ファンのfeel慶南です!!


12月の韓国語の方言を学ぶ時間がやって来ました~!!!先月は、映画の中に出てきた方言のセリフについて知ってみましたよね?皆さんは、覚えていますか?
今日は、韓国で大人気のお笑い番組<ギャグコンサート>の中の｢ソウルメイト｣というコーナーで繰り広げられた方言を使って学んで見たいと思います。このソウルメイトというコーナーは慶尚道出身の若者たちがソウルで生活しながらソウルの人の言葉使いや物などを慶尚道のと比較し拡大化していきながら面白おかしくしていくというコーナーです!!!慣れないソウルの言葉、いわゆる韓国語の標準語を面白い方言で笑いをとるコーナー、ソウルメイトに早速行って見ましょう~!!!!

 

(写真引用:ギャグコンサート10月9日放送分キャプチャー)

このコーナーで標準語は一番うまいギョンハン、ソウルに少しずつ慣れてきたサングク、そして故郷の友人であるジョンナムの3人の男が各自のキャラクターを活かしながら展開して行く楽しいコーナーです。韓国でイケメンコメディアンとして有名なホ・ギョンハンは、言葉の最後を上げ気味にしながら話す標準語の特色を面白く活かし標準語はうまいがどこか少しぎこちなさも見える慶尚道の青年のイメージがあるキャラクターを見事にこなしています!!!このコーナーではモルニ~(知らないの~?)、アイグ、ジョンナム!!!(もう、ジョンナム!!!)など情感入った口調が流行語にもなっています。それでは早速その会話を見てみましょう~!!!



http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/50/f8/7c41e13ea31389f06be1bb119f72b9ec.jpg

 

 

 

(写真引用:ギャグコンサート9月18日放送分キャプチャー)


 

(写真引用:ギャグコンサート9月18日放送分キャプチャー)

 

 

 

 

 

 

ソウルメイト動画:http://www.kbs.co.kr/zzim/player/html/vmplayer/index.html?markid=2212836

こんなコーナーがあったら方言を勉強する際にもおもしろ楽しく勉強できそうですね!!!^^韓国では方言をいくつか知っているだけでも韓国について多くのことを知っていると感じます。皆さんも面白く楽しい韓国語の方言を学んでぜひ韓国通になってみてください^^


それでは次回もまたお楽しみに~!!

 

 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

http://image.space.rakuten.co.jp/lg01/25/0001067725/46/img72818289zik1zj.jpeg

<自然と歴史の残る韓国慶尚南道のさらに詳しい情報はモバイルサイトでチェック!!!>

 

にほんブログ

[韓国語/慶南] 2011 映画の中の方言を知ってみよう〜!!

 

 

[ソウル、韓国旅行、観光、韓国料理、ホテル、ツアー、地図、画像、韓流、グルメ]

 

[韓国語/慶南] 2011 映画の中の方言を知ってみよう〜!!

 

(写真:naverイメージ)

皆さんこんにちは、ＳＳ５０１も好きになってしまったfeel慶南です。


私ブルーボーイは、大の映画好きなんですが今日は、2011年度に韓国で公開したコミック映画｢危険な相見の礼｣で出てきた方言についてご紹介したいと思います。韓国の地方である全羅道出身の男性主人公と慶尚道出身の女性主人公が出身の違いで生まれる衝突と葛藤しながら愛をはぐくんで行く面白くもどこかロマンチックな映画です。そんな映画の中に出てきた様々な方言での面白いセリフをいくつかセレクトしてみました^^それでは早速見てみましょう~!!!!

女性主人公であるダホンが彼氏の問題で友人達に悩みを打ち明けるシーンなんですがダホンは、両親に紹介することを決心します。ここのシーンに出てくる方言のセリフが標準語より多少強いイントネーションなせいか説得力あるように感じられますね。

 

全羅道出身である彼氏を受け入れてくれない家族のせいでダホンがお父さんとケンカしているシーンです。さ~果たしてこのあとどうなるんでしょう?

(写真:naverイメージ)

この映画のストーリーだけを見るとそんなに興味深くはないんですが、それにも関わらずこの映画が人気な理由が｢方言｣でした!!!内容だけを見ると、地方間での争いに巻き込まれる男女の愛の物語ですがそんなストーリーを慶尚道と全羅道の方言で躍動感かつ愉快に描かれています。実際に、方言のおかげでコミック映画としてはかなり良い評価を得ました^^やはりいつ聞いても韓国語の方言は、面白いですね!!!!!!^^


次回もまた面白い方言を見つけて皆さんにご紹介していきたいと思います。


それでは次回もお楽しみに~!!

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

http://image.space.rakuten.co.jp/lg01/25/0001067725/46/img72818289zik1zj.jpeg

<自然と歴史の残る韓国慶尚南道のさらに詳しい情報はモバイルサイトでチェック!!!>

 

にほんブログ