夫の家とのいさかいで4時間に1人の女性が自殺

かつてインドを旅行した時、結婚を控えた親父さんが頭を悩ませていたのを思い出します。
にしても４時間に１人の割合って。
こういうネガティブな伝統ってなんでできるのでしょうね。もともとがどうだったのか知りたい。

〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜
新華社ニューデリー(インド):最近発表されたある調査データによると、インドでは嫁入り道具をめぐる夫の家とのいさかいを理由に、4時間に1人の割合で女性が自殺しているという。
現地のメディアが伝えたところによると、2006年、同国では2276人の女性が、嫁入り道具をめぐる夫の家とのいさかいを理由に自殺しているという。なお、2005年におけるその数は2305人だった。
インドでは、女性は嫁入り道具を持って嫁ぐという伝統がある。女性にそのことを強要することは法律で禁じられているものの、この習慣をなくすことは難しいようだ。
インドの伝統では、女性は夫の家に嫁ぐ際、装飾品などを嫁入り道具として持っていかなければならないとされている。夫の家の要求に応えられない女性が夫の家族から暴力を振るわれるというケースもあるという。
この問題を重く見たインド政府は1961年、男性側が女性側に嫁入り道具持ってくるよう強要することを法律で禁止した。違反した場合は犯罪とみなされるという。
【翻訳編集:JCBB(K.K)/G-SEARCH】

http://news.livedoor.com/article/detail/3448404/