火病国家救済委員会blog

火病資料１１

The defense mechanisms and coping styles in an HB
patient are significantly related to the mechanisms of
somatization, orality, suppression-inhibition-withdrawal,
avoidance of stimulus and tension, externalization, help seeking,
complaining, and impulsiveness (Hwapuri in Korean).
HB is related to humor, pseudoaltruism, omnipotence,
self-pity, fatalism, and fantasy (Min et al., 1993). Chon, Kim,
and Park (1998) reported that HB patients most frequently
used coping styles such as active forgetting, accommodation,
fatalism, emotional pacification, and emotional social support
seeking. Similarly, HB patients more frequently
employed passive withdrawal, self-criticism, perseverance,
seeking of social support, and religious guidance. Chi et al.
(1997) reported that the personalities, defense mechanisms,
and coping strategies of HB patients were found to be
inclined to yin disposition.

火病における防御メカニズムと対処スタイルは、身体化、言語化、抑止・抑圧・退避、刺激・緊張の忌避、救いの要求、不平、衝動性(韓国語でのフアピュリ）などと深く関連している。火病は、むら気、疑似愛他性、全能性、自己憐憫、宿命観、妄想などに関連している（ミン等、1993)。チョン、キム、パク(1998）のレポートは以下のようにいう。火病患者は、意図的な忘却、順応、宿命観、精神的な平穏、精神的な社会的支援の要求のような対処スタイルをとることが非常に多い。火病患者は、受身的な引きこもり、自己批判、我慢、社会的な支援の要求、宗教的なガイダンスなどに頼ることも非常に多い。チ等のレポートは、火病患者の人格、防御メカニズム、対処法などは、陰の気質の傾向があるとしている。

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835396&tid=2pib9q2h5dfbaq0q0w2qa1a1kdcit&sid=1835396&mid=1110

朝鮮人による遺伝子研究の成果とは（笑）

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=59857&servcode=400§code=40 0

韓国型精神分裂病の遺伝的要素を発見

西洋の人にはなく、韓国人の精神分裂病患者にのみあらわれる遺伝子の変移が、韓国内の研究陣によって確認された。

蔚山（ウルサン）医大・ソウル峨山（アサン）病院の宋奎暎（ソン・ギュヨン、生化学科）、金昌潤（キム・チャンウン、精神科）教授らは２３日、精神分裂病の患者３２０人と正常な人３７９人を対象に、体内のＣＯＭＴ（カテコール−０−メチル基転移酵素）遺伝子の一塩基変異多型（ＳＮＰ、特定遺伝子の変移）を調べたところ、７２番のアミノ酸が「アラニン」から「リン酸」に変わる場合、精神分裂病の危険性が高まることが分かった、と発表した。

今回の研究結果は、遺伝体研究分野の米学術誌「ヒューマンジェナティックス」（Ｈｕｍａｎ　Ｇｅｎｅｔｉｃｓ）の今年１月号に掲載された。
2005.01.23 16:29:33

火病資料 10

JOURNAL OF TRANSCULTURAL NURSING / April 2001

The precipitating factors are marital conflicts such as a
husband’s infidelity or family conflicts especially with mothersin-
law in the cases of housewives, financial losses, poverty
and hardship, separation from loved ones, and other chronic
psychological stresses of daily life (Kim et al., 1996; S. H.
Lee, 1977; Min&Park, 1986; Min et al., 1987). Somewomen
also attribute theirHBsymptoms to their personalities, which
they describe as “hasty, impatient, fire-like, quick-tempered,
or convulsive” (Moon et al., 1988). Some researchers report
that HB may be related to Hahn, which is a unique emotion in
Korean people (Min, 1991). Hahn signifies a unique depression-
like affective state, which results from chronic suppression
and frustration through collective national history as
well as personal life. Hahn is a remote, past, heart-wrenching
grief experienced with resignation and accepted as a destiny.
Hahn remains in people like a dormant volcano. S. H. Lee
(1977) reported that the uniqueness of HB should be viewed
as a reflection of theKorean culture in which members have a
tendency to suppress any form of negative affect, project it
into the body organ, and use resignation (Chenyum in
Korean) as a means of neutralizing intense negative affect.

異文化看護雑誌2001年4月号
（火病の）悪化要因としては以下のようなものが挙げられる。夫の不倫のような結婚生活上の問題、主婦と義母の家庭内の不和、金銭的損失、貧困や苦労、愛する者との別れ、その他の日常生活上の慢性的な精神的ストレス（キム等、以下著者名略）。
自分の火病症状を自己の性格のせいだとする女性もいる。これには、「何事にもせっかち、忍耐力がない、火のように短気、頭に血が昇りやすい」などがある（ムーン等）。火病は、韓国人に固有の感情である「恨」と関連があるとする研究者もいる。恨は、鬱に似た、感情に影響する状態をいい、これは、個人生活だけでなく、国家の歴史全体について感じる慢性的な抑圧感やフラストレーションから生じるものである。恨とは、諦観をもって経験し、一種運命として受け入れられた遠い昔の心痛を強いるような悲哀・悲嘆をいう。恨は、休火山のように人々の内部に留まり続ける。リー（１９７７）の発表によると、火病の特異性は、それが韓国文化を反映した結果だということであり、この文化の中では人はいかなる形の負の感情も抑圧し、そのような感情を身体の器官の中に押し込めてしまい、強い負の感情を中和する手段としてあきらめ・諦観(韓国語でchenyum)という姿勢に頼る傾向がある。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835396&tid=2pib9q2h5dfbaq0q0w2qa1a1kdcit&sid=1835396&mid=1019

火病資料 ９

In Oriental medicine,HBis defined as (a) a neurotic fire or
anger that develops due to repression of emotions in reaction
to suffering extreme injustice (H. G. Cho, 1991); (b) disharmony
between vital energy (Ki) and fire (Koo & Lee,
1993); (c) an illness with the patterns of Hwa or an illness
related to the Hwa concept in Chinese medicine in terms of
neurosis and psychosomatism (J. S. Lee, 1994); (d) the state
with a sense of heat in the body due to emotional stress and an
illness caused by a disturbance in the balance between yin
(negative force) and yang (positive force); HB is the consequence
of extreme acceleration of body functions, especially
yang, which has the characteristic of fire of seven emotions
(Moon et al., 1988); or (e) the dynamic state of fire, mainly in
the chest and the head, which has six characteristics: stagnation
of vital energy, depression of liver energy, imbalance
between heart (yang) and kidney (yin), accumulation of fire,
fire syndrome caused by the disorders of the five emotions,
and a deficiency of yin, which leads to fire (Kim & Whang,
1994).

東洋医学では、火病は、(a)極度の不公平感から生じる感情を抑圧するゆえに発生する神経症的激情や怒り（チョー、1991）、(b)生命力（気）と激情の間の不調和（クー、リー、1993）、(c)「火」を伴った疾病、もしくは神経症や精神身体症状についての漢方医学の「火」概念に関連する疾病（リー、1994、(d)感情抑圧や陰と陽のバランスの崩れによって引き起こされる疾病が原因となって起きる身体の灼熱感；火病は、特に「陽」によって引き起こされる極端な身体機能の促進の結果であり、7つの火の感情が特徴である（ムーン等、1988）、(e)主に胸部、頭部に発生するダイナミックな「火」の状態をいうが、これには6つの特徴的な症状がある：やる気の名さ、肝エネルギーの低下、熱(陽）と腎(陰）のアンバランス、「火」の蓄積、５つの感情の乱れによって引き起こされる「火」症候群、陰の欠乏であるが、これらのせいで「火」が生じるのである（キム、ワン、1994）。

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835396&tid=2pib9q2h5dfbaq0q0w2qa1a1kdcit&sid=1835396&mid=994

火病資料8

The dynamic mechanisms of HB are explained differently
based on the perspectives.With respect toWestern medicine,
HB is defined as a chronic psychosomatic illness that results
from the incomplete suppression of negative affects such as
anger, or Hwa (literally meaning fire but generally referring
to insidious, long-standing, serious discontent), or the projection
of anger into the body (Kim et al., 1996; S. H. Lee, 1977;
Lin, 1983; Min & Lee, 1989; Min, Park, & Han, 1993). The
conscious emotional responses to external stress factors after
maturity are incompletely suppressed, repressed, or accumulated
for a long time period, which results in maladaptation
and sickness. Min et al. (1987) suggest that the emotion of
Hwa is different from that of anger. Whereas the emotion of
anger has a characteristic of one time, the emotion of Hwa has
the characteristic of accumulation for a long time period.
Hwa is a complex of various emotions including frustration,
anxiety, mortification, anger, apprehension, and disappointment
with physical manifestations.

火病の動的なメカニズムは、見方によって様々に説明される。西欧医学では、火病は、怒りのような悪影響を与える状態を十分に克服できないことより生じる心因性の病（心身症）とされている（ここで、Hwaとは火の意味であるが、一般的には、内にこもる、長期にわたる深刻な不満のことを指す）。または、火病とは、このような怒りが体内に注入されることによって生じる心身症とされる。（引用人名部分略）
成人になってからの、外部からのストレスに対する感情的反応が自覚される場合には、それを完全に沈静、抑制することはむつかしいし、それが長期にわたって蓄積することがある。この結果、適応不全や病気が生じる。ミン等によると（１９８７年）、「火」に見られる感情・情緒は、怒りの場合とは異なるとのことである。怒りから生じる感情は一時的なものであるが、「火」から生じる感情は長期に渡って蓄積するという特徴がある。「火」とは、身体的な発現伴うフラストレーション、不安、悔しさ、失望などのような種々の感情の複合体なのである。

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835396&tid=2pib9q2h5dfbaq0q0w2qa1a1kdcit&sid=1835396&mid=985