過ぎし日の思い出・幸せはかげろうのように ／ メアリー・マッグレガー

この２曲は別々のカップリングで発売されていたのだが、両方とも良い曲なので１９８０年にこの形で発売された。

「過ぎし日の思い出（原題：Two Between Two Lovers）」は１９７６年全米１位。

一方、「幸せはかげろうのように（原題：I've Never Been To Me)」は、今ではシャーリーンの曲として有名だが、日本では１９７８年にメアリーのバージョンがヒットして当時ラジオでよくかかっていた。

ところが、そのシャーリーンのバージョンは最初１９７７年に発売されたがヒットせず（全米９７位）、１９８２年に全米３位のリバイバル・ヒットとなったので、ラジオや有線でこの曲を耳にするたびに、私は友人に“この曲のオリジナルはメアリー・マッグレガーだ”と知ったかぶっていた。

しかし、私はこれらいずれのシングル盤も持ってなく、唯一シャーリーンの「I've Never Been To Me」が入っているアルバムを見かけた程度で、しかもそれは輸入盤だったために邦題がわからず、長い間、「過ぎし日の思い出」＝メアリー・マッグレガーの「I've Never Been To Me」だと勘違いしていた。

それが間違いであることが判明したのは、ほんの数ヶ月前。買い取ったシングル盤の中に本盤が入っていたのだ。これで約３０年におよぶ勘違いがやっと解消された。

ちなみに、後で判ったのだが、シャーリーンの「I've Never Been To Me」の邦題は「愛はかげろうのように」だった。う〜ん、また間違えそうだ。

本日の中古相場・・・レコード：１００円