そこに山があるから

「そこに山があるから」
エベレストに消えたジョージ・マロリーの言葉として有名ですね。

私はこの言葉を　「そこに人類未踏の地があるから」　と訳したい。
なぜなら、彼の探検家、冒険家としての気持ちから出た言葉だと思うから。

「命を懸けて危険で過酷な山に苦しい思いをしてまでなぜ登りたいのか？」とたずねた女性記者にはマロリーの「そこにあるから」という答えはまったく理解できなかったでしょう。　フロンティア精神がない人には理解できない言葉だと思います。


未踏の地に進出していく事こそ、生き物（植物も細菌も生きとし生きるもの全部）にとって進化そのものだし、自分達の生存を確かなものにしていくために必要不可欠なものですね。　種としての生存範囲を広げようとしない生き物など存在しないと言っても良いかもしれません。


人類は宇宙、海中、海底、地中へと進出していくでしょう。　　　　　　　


二年ぶりのアップだあ