新旧聴き比べ 005 ：アイ・ラヴ・ロックンロール♪ ( 洋楽 ) - 気まぐれ音楽紹介 from 横浜♪

イメージ 1

イメージ 2

オリジナルは聴いたことがない。

#662 「I Love Rock'N Roll」 Joan Jett & The Blackhearts (1982 - 全米１位、全英４位)　★★２００万枚

　The Runaways では散々だったジョーン・ジェットですが、８０年にバック・バンドであるブラックハーツを従えてロック・シーンに殴り込みをかける準備を始めました。

　この曲はもともと７５年に The Arrows がリリースしたシングルだそうですが、私は不勉強のため聴いたことがありません。

　実はジョーン・ジェットはこの曲を２回レコーディングしているそうです。１回目は７９年だったのですが、こちらは全くヒットせず。ブラックハーツとのレコーディングは２度目のチャレンジだったんですね。

　ジョーン・ジェット版の魅力は、ハードなギターのリフとすぐに印象に残るサビのシャウトでしょう。モノクロのＰＶがＭＴＶでかかりまくったのも大人気の要因かな。

　勢いに乗った「アイ・ラヴ・ロックンロール」は、８２年３月２０日付けで１位になり、そのまま７週間（！）トップを独走しました。プラチナ・ディスク獲得とは恐れ入りました。

#663 「I Love Rock'N'Roll」 Britney Spears (2002 - 全英13位)　　　※独７位、加33位

　ブリトニーが０１年のアルバム『Britney』で演じたヴァージョンが翌０２年にシングルになりました。

　ジョーン・ジェット版に比べて少しだけ bpm を落としてありますが、アレンジはほぼ忠実なコピーです。

　なのになぜかまったく違った雰囲気に聞こえます。私なりに理由を考えてみたのですが、ずばりヴォーカルのパンチ力が違うという結論に達しました。ブリトニー版は肝が座っていない感じがするんです。

　したがって、さほどのヒットにならなかったのもまあ仕方ないかな、なんて冷たく思ってしまいます。

　私は女チャック・ベリーと呼ばれたジョーン・ジェットに１票投じますが、みなさんはどのように聴き比べられるでしょうか。

　ジャケットはブリトニーも捨てがたい（＾＾；）