|
来日記念盤って功罪両面があるなあ。 朝からポリスだったので、ついでに今夜もポリスにしました（＾＾；） この曲のリリースは８０年のこと、『ゼニヤッタ・モンダッタ』 からのシングル・カットでした。 イギリスでは 「孤独のメッセージ」、「ウォーキング・オン・ザ・ムーン」、「高校教師」 がＮＯ．１になり、かなりの人気者だったポリスでしたが、全米ではこの 「ドゥ・ドゥ・ドゥ・デ・ダ・ダ・ダ」 が初のトップ１０入り。 登場時から Sting が、“ビートルズの記録なんてすべて塗り替えてやる” と息巻いていたわけですが、人気が全米そして世界中に広がって行き、その言葉もあながち空想ではないのかな？ と思えたものでした。 「ドゥ・ドゥ・ドゥ・デ・ダ・ダ・ダ」 は、シンプルなフレーズに惹きつけられることを題材にした曲で、かつての 「ハイ・ロン・ロン」 や 「ドゥ・ワ・ディディ・ディディ」 などに対するリスペクトの現れでもあるようです。 リズムはこれまたシンプルなロックンロール。Stewart Copeland のドラムスがカチカチっとしてますね！ そして来日記念盤としてこんなのも出ました！ “日本語ヴァージョン” です。これは来日記念と言いながら、ＵＳ盤も出ていました。 “♪ 言葉〜だと、嘘に〜なる” を聴くと赤面してしまう私です。 スティングさん、何を血迷ったのでしょうか！？！？ とはいえレアな貴重盤であることには変わりませんから、捨てるわけにも売り払うわけにもいかない！？
|
- >
- エンターテインメント
- >
- 音楽
- >
- 洋楽
こんばんは。この曲の日本語バージョンには笑いました。
でもね、スペイン語バージョンもありますよー。こちらは日本語ほど不自然ではないです。ちなみに香港のフェイウォンも広東語でカバーしています。摩訶不思議な感じがするバージョンです。
2008/5/8(木) 午後 9:03
ＵＳ盤シングルはＡ面がスパニッシュ、Ｂ面がジャパニーズでしたね。広東語版は聴いたことがありません。サビは ♪デ・ドゥ・ドゥ・ドゥ…… って歌っているんですよね。想像するだけでも摩訶不思議な感じがしてきました。
2008/5/8(木) 午後 10:02
日本語で歌うのやめようよって当時思いました^^;
アンディ･サマーズのギターがいいですよね〜♪このギター、大好きです(^^)
2008/5/10(土) 午後 8:54
やっぱり！？！？ 私も同感でした。
今中古市場で出回っているものが日本語ヴァージョンばかりのように思えるのは気のせいでしょうか（＾＾；）
2008/5/10(土) 午後 9:31
ポリスはまさに私にとって10代の頃の最高のバンドでした。
この曲もよく聴きましたが、やっぱそれより前の「孤独のメッセージ」がチャートをぐんぐん登っていってたあの頃が懐かしいです。。。
私にとってアンディ・サマーズは最高のギタリストの一人でした。
2008/5/11(日) 午前 1:37
SPIKESさん、おはようございます。
アンディ・サマーズのギターに惚れ込んだ方はたくさんいるんですね〜。この曲はアメリカで本格的に売れ始めた頃のものですが、日本では 「ロクサーヌ」 や 「孤独のメッセージ」 の時にもう人気がありましたよね。
日本の音楽ファンもかなり確かな見る目を持っていました！
2008/5/11(日) 午前 6:13
「夜のヒットスタジオ」で口パクでこれを演った時、彼らはこんなバンドではないのに。。。と忸怩たる思いをしたことを懐かしく思い出します。まあ「銭やった、もーらった」のアルバムは聴いてないです。
2008/5/14(水) 午後 11:54
“ヒット・スタジオ” に出てたんですね〜。しかも口パクですか！ 売れないアイドルの営業みたい（苦笑）
まあ、生放送のＰＶだと思うしかないですね（＾＾；）
2008/5/15(木) 午前 6:09
うん、いい値がつきそうなｼﾝｸﾞﾙ盤だ、、 昔、ﾗｼﾞｵ聞いてたら、
YMO の高橋ﾕｷﾋﾛさんが、ﾂｱーばっか出てるからこんなくだんね〜
曲しかできないんだよね、、なんてﾔﾊﾞｲ悪口言ってたのを思いだす。
2008/6/11(水) 午後 11:41
実は中古盤市場ではかなり出回っておりまして（笑）、あまり良い値はつかないと思われます。
ユキヒロさんが言うのもよく分かるなあ。今となっては過去が消せないのが口惜しいのでは？？
2008/6/12(木) 午前 0:15