イングリッシュマン・イン・ニューヨーク：スティング♪ ( 洋楽 ) - 気まぐれ音楽紹介 from 横浜♪

年上の友人に捧げた曲。

#1482 「Englishman In New York」 Sting (1988 - 全米84位、全英51位)

　　　　　　※ 『ブルー・タートルの夢』 の記事はコチラ
　　　　　　　　「アラウンド・ユア・ハート」 の記事はコチラ

　スティングが、年老いてなお意気盛んな年上の友人 Quentin Crisp のために書いたのが、「イングリッシュマン・イン・ニューヨーク」 です。

　クウェンティン・クリスプは７０年代半ばに、ロンドンからニューヨークへの移住を決心し、小さなボロアパートから新たな気持ちで出発した舞台役者で、スティングは食事を共にする仲だったそうです。

　ある日、夕食の席でクリスプがスティングに “早くアメリカに帰化したい。罪を犯しても国外追放にならなくてすむからね。” と語ったことがとても印象に残ったようで、この曲をつくるきっかけになったとのこと。

　「イングリッシュマン・イン・ニューヨーク」 を聴いていてまず印象に残るのは、澄んだサックスの音色です。Branford Marsalis が演奏するこのサックスは、イントロで伸びのある音で登場し、Ａメロではヴォーカルと掛け合いを演じ、間奏部では華麗なソロに転じるという大活躍ぶり。この曲には欠かせない存在感を示しています。

　出だしから “ストップ＆ゴー” の後打ちのリズム。中米ラテン系のスカの雰囲気を漂わせながらも、都会の夜の洗練を失わない仕上がりです。スティングのヴォーカルはクールで控え目。

?b>“♪ Oh, I'm An Alien. I'm A Legal Alien. I'm An Englishman In New York.”というサビの歌詞が自虐的で面白いですね。

　“Alien” には確かに “外国人” という意味もありますが、映画のタイトルからも分かるように “異星からの侵入者” というイメージが強く、日本の国際空港でも苦情があって別の表現に置き換えたような単語。そんな単語を敢えて使っているんですね。

　また、“Legal Alien” というのは “法律で滞在を認められた合法的な外国人” ですが、これもメキシコなどから不法入国してくる “Illegal Alien” に対応する表現で、かなりスパイスの利いた言葉に感じられます。

　圧巻はブリッジのあとの間奏部で４ビート・ジャズに展開するところです。私はこのパートが大好きで、聴いていると鳥肌が立ってきます。スティングの自在なベースにマルサリスのサックスが絡み合って、いつまでも聴いていたい！

　「イングリッシュマン・イン・ニューヨーク」 は、８７年の２枚組アルバム（ＣＤは１枚） 『...ナッシング・ライク・ザ・サン』 からの第３弾シングルとなりましたが、全米チャートでは８４位、全英でも５１位と奮いませんでした。これだけの名作が売れないとは世も末だと思いましたが（笑）、良い曲が売れるとは限らないところが面白いとも言えますね。

　日本ではＣＭに使われたこともあって、アルバム発売時から人気があったと思います。ちなみに日本のシングル・ジャケットはこちらです。