|
今でも聴くと赤面してしまう。
※過去記事 「ドゥ・ドゥ・ドゥ・デ・ダ・ダ・ダ」、 「マジック」、 「アラウンド・ユア・フィンガー」 先日、コメント数が２５，０００に到達した日のことです。その記念記事にはナタリー・コールの 「ビー・サンクフル」 を添えたのですが、実はその曲と並んで最後まで候補に残っていたのが、ポリスの 「ドゥ・ドゥ・ドゥ・デ・ダ・ダ・ダ」（日本語ヴァージョン） でした。 それは何故か？ こちらのレーベルをご覧ください。 青い矢印の先にレコード番号が印刷されていますね。そこにはなんと “２５０００Ｓ” の印字があるじゃありませんか！ これは “日本語ヴァージョン” がＵＳ盤７”シングルとしてリリースされたものなのですが、そのレコード番号が “２５０００番” だったんですよ〜！ そこでその数字に因んでアップしようと思っていたわけです。 結果的にナタリー・コールにして良かったと思っております。もしポリスにしていたら、とんだ悪ふざけでしたね（＾＾；） 今冷静に振り返れば、あの日は “１００万ｈｉｔｓ” にも到達して、ほぼ同時に２つの記録を達成していたので、気分が高揚してテンションがおかしくなっていたんですね〜！ 返す返すも、土壇場でナタリー・コールに切り替えておいて良かった〜、と反省しつつ、今夜はポリスをアップして、もう悪ふざけできないようにしちゃいます（笑） あ、曲については、英語ヴァージョンの過去記事がありますので、そちらをお読みください（笑）
|
- >
- エンターテインメント
- >
- 音楽
- >
- 洋楽
そんなこだわりがあったんですね！
ジャケ、スティングだけ顔を隠してないというのが面白いです
2013/10/26(土) 午後 6:44
わ・わかりま〜〜す♪＼(◎o◎)／！
2013/10/26(土) 午後 6:49 [ vacation ]
＞りぼさん
自分の持っている曲の中から、その数字に何か関連した曲を上げたくなるんですよね〜。
スティング以外の２人は日本人をバカにしてますよね！
2013/10/26(土) 午後 7:44
＞vacationさん
分かっていただけますか、このいたずら心！
人間、気分が高揚してると何をしでかすか分かりませんね（＾＾；）
2013/10/26(土) 午後 7:45
こんばんは♪ ・・・これ、もしも昨夜だったら、「ざけんじゃね〜ぞ！」って叫んでましたが、今夜は、何となく和み気分で聴かせて頂きました〜
2013/10/26(土) 午後 9:08
でも聴いていて赤面しませんでしたか？（笑）
私は今でも聴くとこちらが恥ずかしくなってきます（＾＾）
もうしばらく聴かないぞ〜！！
2013/10/26(土) 午後 9:34
こんばんは
発売当時ドゥ・ドゥ・ドゥ・デ・ダ・ダ・ダ日本語ヴァージョンを聞いてなんか変な感じを覚えた記憶があります。
裸の俺を受け止めてほしいから〜(笑)
2013/10/26(土) 午後 9:36
なるほど〜☆。それにしてもこのジャケはクレームつきそうですね。。
2013/10/26(土) 午後 9:59
ほほ〜そういうことだったんですね〜
こだわりがハンパないな〜＾＾；
不思議な曲だな〜って思ってました〜
2013/10/26(土) 午後 10:16
＞Strangeさん
いくら来日記念盤とは言え、変なことするな〜って思いましたね（＾＾）
スティングが大まじめにこの歌詞を歌ったかと思うと、なんだか気の毒かも。
2013/10/26(土) 午後 10:37
＞ニコニコしょーじさん
日本人への風刺なんでしょうが、偏見に満ちてますよね（＾＾；）
2013/10/26(土) 午後 10:38
＞プチマリーさん
自分が持っている曲を、無理矢理こじつけてでもアップしたいという妙な意欲があります（笑）
変なヴァージョンですが、それでも貴重な存在です。
2013/10/26(土) 午後 10:40
偶然とは面白いですね〜。それにしてもこの曲の日本語バージョンがU.S.でもシングル発売されているなんて知りませんでした。この日本語の歌詞は湯川れい子さんが書いたんですよね・・・・もう〜ひどすぎで本当に赤面です。（＾＾；
2013/10/27(日) 午前 7:29
湯川れい子作詞だったんですね〜。やっぱり赤面しちゃうでしょ？？（笑）
2013/10/27(日) 午前 7:43
マジックや高校教師やこの曲のポリスは好きでしたね。日本語ヴァージョンはクイーンの「手を取り合って」と共にどうかと思いましたか(笑)
2013/10/27(日) 午後 1:58 [ justin hayward ]
スティングが 「ビートルズの記録なんてすべて塗り替えてやる」 と息巻いていたのには苦笑してしまいましたが、ポリス自体は良いバンドでしたよね。
「手をとりあって」 はあのままでアリ！ な私です（＾＾）
2013/10/27(日) 午後 5:08
こんばんは＾＾
夜のヒットスタジオ出演時の映像を見たのですが
日本人を真似ている様でお辞儀と"ハイ"という言葉
を連発していました、苦笑してしまいますね＾＾；
2013/10/27(日) 午後 6:14 [ かいと ]
「夜のヒットスタジオ」 に出てましたか。見たかもしれないけど憶えてませ〜ん（＾＾）
ムムッ、やっぱり日本人をバカにしてますね！
2013/10/27(日) 午後 9:52