新旧聴き比べ 032 ：リライト・マイ・ファイア♪ ( 洋楽 ) - 気まぐれ音楽紹介 from 横浜♪

　オリジナルを最初に聴いた時はブラック・ミュージックだと信じて疑わなかった。

#2722 「Relight My Fire」 Dan Hartman (1979)

　３ヶ月ぶりの新旧聴き比べは、７０年代終盤のダンスフロア・トラックからスタートです。

　The Edgar Winter Group で活躍したダン・ハートマンがソロ活動を始めたのは７０年代の後半に入ってからでした。ポップ・ロックの作品を出してから、彼が足を踏み出したのがダンスフロアで、７８年の 『Instant Replay』 はＲ＆Ｂのミュージシャン顔負けのファンキーな曲でいっぱいでした。

　７９年の 『リライト・マイ・ファイア』 はその続編というべき作品で、タイトル曲がシングル・カットされ、ダンス／クラブ・プレイ・チャートではＮＯ．１に輝いています。ポップ・チャートではホット１００には入りませんでしたが、バブリング・アンダーで最高１０４位を記録しています。

　ホーン、ストリングス、そしてピアノが上手い具合に絡み合って、ゴージャスに仕上がってますよね～♪

　以前１２”ヴァージョンをアップしたことがありましたが、そちらはアルバム同様 「Vertigo / Relight My Fire」 のメドレーになっていました。たっぷりと楽しみたいならロング・ヴァージョンの方をオススメしますよ！

　途中で入ってくる “♪ Strong Enough To Walk On Through The Night” という女性ヴォーカルは Loleatta Holloway で、なかなか力強い存在感を示しています。

#2723 「Relight My Fire」 Take That featuring Lulu (1993 - 全英１位)

　　※過去記事　　「ミリオン・ラヴ・ソングズ」 を含む５曲（テイク・ザット）
　　　　　　　　　　　 「シャウト」、　「いつも心に太陽を」、　「黄金銃を持つ男」（ルル）

　一方、９３年にイギリスのボーイズ・グループ、テイク・ザットがこの曲をカヴァーしました。

　デビュー・アルバムから全英トップ１０ヒットを飛ばしていたテイク・ザットは、セカンド・アルバムの 『Everything Changes』 (1993 - 全英１位) の中の唯一のカヴァー曲として 「リライト・マイ・ファイア」 をレコーディングしたのです！

　テイク・ザット・ヴァージョンは、原曲の雰囲気を割合忠実にカヴァーしています。ただし、ホーン・セクションは入っておらず、ピアノもいかにもエレクトリックな音になっています。そして、大きな話題になったことに、オリジナルではロリータ・ハロウェイが歌っていたパワフルなパートを担当しているのが、もはや伝説と言ってもよかったくらいのルルだったのです！

　この異色のコラボレーションに度肝を抜かれたリスナーも多かったはずだし、一方新しい世代は “ルルって誰？” 状態だったに違いありません（＾＾）

　シングル・カットされた 「リライト・マイ・ファイア」 は本国イギリスでは大いに売れて、ＵＫチャートで首位に立ちました。

　テイク・ザットのヒットと前後して、ダン・ハートマンの過去の作品が見直されていました。その流れの中でカヴァーしたのか、このカヴァーがきっかけで見直されたのか、順序は分からないところもありますが、ダン・ハートマンの旧譜が再度売れていたのは事実です。

　ところが残念なことに、９４年３月、ダン・ハートマンは４３歳という若さで亡くなってしまいました。好事魔多しとはこのことでしょうか。