新旧聴き比べ 039 ：ダンシング・イン・ザ・ストリート♪ ( 洋楽 ) - 気まぐれ音楽紹介 from 横浜♪

　モータウンＲ＆Ｂが長年にわたって愛されている。

#2906 「Dancing In The Street」 Martha & The Vandellas (1964 - 全米２位　★ミリオン・セラー、1969 - 全英４位)

　「ダンシング・イン・ザ・ストリート」 はマーサ＆ザ・ヴァンデラスの最大のヒット・シングルです。Marvin Gaye、Ivy Jo Hunter、William "Mickey" Stevenson らによって書かれたこのリズム・ナンバーは、６４年に全米第２位まで上がった “愛しのＮＯ．２ヒット” でもあります。

　この曲は、間違いなくモータウンＲ＆Ｂを代表する１曲であり、さらに言えば、モータウンとかＲ＆Ｂとかいう枠を超えて、英米で愛されているナンバーなんです。後進ミュージシャンに与えた影響も大きく、たくさんのカヴァー・ヴァージョンがレコーディングされ、中でもロック・ミュージシャンにカヴァーされているものが目立ちますね。

　“ストリートで踊っちゃえ” というイメージは、デトロイトで実際に見られた光景から来ているそうで、真夏の暑い日に、スプリンクラー代わりに放たれた消火栓からの水の中で、人々が踊っていたのだそうです！

　作者は３人がクレジットされていますが、この強いダンサブルなビートを作ったのはマーヴィン・ゲイだそうで、さすがは後のニュー・ソウルの旗手、この頃から才能はあふれまくっていたようですね。ちなみに彼はこの曲ではドラムスを叩いています！

　「ダンシング・イン・ザ・ストリート」 は、単純なダンサブルＲ＆Ｂとしてはもちろん、黒人の市民権運動の象徴としても歌われたそうです。デモ行進しながら歌ったりしていたそうで、そう考えると、社会的な意義も深かった曲だということになりますね。

#2907 「Dancing In The Street」 Van Halen (1982 - 全米38位)

　　※過去記事　　『炎の導火線』、　「必殺のハード・ラヴ」、　「ロックンロール・ベイビー」、　「ジャンプ」、
　　　　　　　　　　　 「パナマ」、　「ドリームズ」、　「フィニッシュ・ホワット・ヤ・スターティッド」
　　　　　　　　　　　 『ライヴ・イン・ジャパン』

　８２年にヴァン・ヘイレンがアルバム 『Diver Down』 (全米３位　★★★★４００万枚、全英36位) の中で、この曲をカヴァーしました。またセカンド・シングルとしてカットし、最高第３８位とトップ４０入りさせています。

　彼らはちょいちょいと６０年代の曲をカヴァーして、シングルとしてリリースしたりしています。デビュー曲の 「You Really Got Me」 からして The Kinks のヒット曲でしたが、そういえばこれも６４年のヒットでしたっけ。

　Edward Van Halen のハードなギター・プレイをフィーチュアし、David Lee Roth のある意味粗野なヴォーカルがさく裂しています。原曲をリスペクトしつつも、自分たちのオリジナル・サウンドに仕上げていくのは、新曲を作るのと同じくらい労力が要ったのだとか！

　エディ・ヴァン・ヘイレンがギター以外にシンセサイザーも担当しているのにもご注目ください（＾＾）

#2908 「Dancing In The Street」 David Bowie & Mick Jagger (1985 - 全米７位、全英１位)

※過去記事
　デヴィッド・ボウイ　　「フェイム」、　「ＴＶＣ１５（ワン・ファイヴ）」、　「アンダー・プレッシャー」 (Queen &)、
　　　　　　　　　　　　　　「キャット・ピープル」、　「チャイナ・ガール」、　「トゥナイト」 (& Tina Turner)、
　　　　　　　　　　　　　　「ピース・オン・アース～リトル・ドラマー・ボーイ」 (with Bing Crosby)、
　　　　　　　　　　　　　　「ディス・イズ・ノット・アメリカ」 (with The Pat Metheny Group)
　ミック・ジャガー　【ローリング・ストーンズ書庫】 へ

　そして８５年には、なんとデヴィッド・ボウイ＆ミック・ジャガーというイギリスのスーパースター同士が組んで、「ダンシング・イン・ザ・ストリート」 をカヴァーしてしまいました！

　このなんとも豪華な臨時デュオは、ライヴ・エイドをきっかけに誕生しました。元々は、ロンドンのデヴィッド・ボウイとフィラデルフィアのミック・ジャガーを衛星中継でつないで、２ヶ所からライヴでデュエットしてしまおうという大胆な企画だったそうですが、技術的な壁により断念せざるを得なかった。

　そこで２人はスケジュールを合わせて、スタジオでこの曲をレコーディングし、チャリティ目的でシングル・リリースしたということなんです。アビイ・ロード・スタジオでレコーディングしていたデヴィッド・ボウイのところに、ミック・ジャガーが文字通り飛んで行って、ほんの数時間で完了させたのだとか。

　２人とも間違いなく多忙だったでしょうに、よほどこのデュオを実現させたかったんですね（＾＾）

　結果として、このシングルは売れました。本国ＵＫチャートでは見事にＮＯ．１に輝いたほか、全米でも最高７位と大健闘。デヴィッド・ボウイにとっては最後の、ミック・ジャガーにとっては唯一の全米トップ１０入りとなりました。

　三者三様のサウンド・クリエイト。皆さんはどのヴァージョンがお好きですか？