新旧聴き比べ 042 ：Alison♪ ( 洋楽 ) - 気まぐれ音楽紹介 from 横浜♪

　梅雨時の雨のようにしみじみと心に染みるバラード。

#2970 「Alison」 Elvis Costello (1977)

　　※過去記事　　「レディオ・レディオ」、　「オンリー・フレイム・イン・タウン」

　今朝の目覚めの聴き比べは、「アリスン」 です。エルヴィス・コステロ作のこの名バラードは、彼のファースト・アルバム 『My Aim Is True』 に収録され、シングル・カットもされました。残念ながらチャート上で大暴れとはならなかったのですが、このしみじみとした味わい深さに感動を覚えたリスナーは数多く、彼の代表曲として挙げる向きも多いようです。

　そして、相変わらず “人脈つながり” を継続中ということでもありますね！

　さて、この曲で注目したいのはバック・バンドなんですね。まだ The Attractions を結成する前のレコーディングということで、誰がバックアップしていたかというと、これが意外なことにアメリカはカリフォルニアのロック・バンド Clover だったのです！

　そう、あの Huey Lewis が在籍していたことで知られるカントリー・フレイヴァーあふれるバンドですね～。

　その歌詞については、意味深長な解釈をするリスナーもいたようですが、ご本人は「これは単なる失望の歌なんだ」というばかりで、実際にどのような意味が隠されているのか、いないのかは、定かではありませんね。

　ただ一つ確かなのは、リフレインの歌詞 “My Aim Is True” がアルバムのタイトルになったということでしょうか（＾＾）

#2971 「Alison」 Linda Ronstadt (1979 - 全英66位)

　※過去記事
　　　　「いつになったら愛されるのかしら」、　『哀しみのプリズナー』、　「ヒート・ウェイヴ」、
　　　　『ミス・アメリカ』、　「ウー・ベイビー・ベイビー」聴き比べ、　「お願いだから」、
　　　　「サムホウェア・アウト・ゼア」 (リンダ・ロンシュタット＆ジェイムズ・イングラム)、
　　　　「ドント・ノウ・マッチ」 (リンダ・ロンシュタット feat. アーロン・ネヴィル)

　このしみじみバラードを、よりいっそう切なくカヴァーしたのが西海岸の歌姫、リンダ・ロンシュタットでした。彼女は７８年のアルバム 『ミス・アメリカ』 (全米１位　★★２００万枚、全英39位) のためにこの曲をレコーディングし、そしてシングル・カットしました。

　こちらのヴァージョンは、原曲の雰囲気を継承しつつ、David Sanborn のアルト・サックスをフィーチュアしたりして、かなりアダルト・コンテンポラリー路線のアレンジを施してありました。またバック・コーラスには Andrew Gold の名前が見えて、そこでまたまた胸がジ～ンとなりますね。

　リンダ・ロンシュタット版は、本家が成し得なかったチャートへの登場を果たしました。全英チャートでは最高６６位、全米のポップではヒットしませんでしたが、アダルト・コンテンポラリーでは最高３０位と奥ゆかしい成果を上げております（＾＾）

　原石の渋み vs 磨かれた輝き、といった趣の聴き比べですが、皆さまはどちらがお好きでしょうか？

　２ヴァージョンをメドレーでリピートしながら出勤しますよ！