新旧聴き比べ 044 ：イッツ・トゥー・レイト♪ ( 洋楽 ) - 気まぐれ音楽紹介 from 横浜♪

　カヴァーが浮き彫りにした原曲のグルーヴ感。

#3074 「It’s Too Late」 The Isley Brothers (1973)

　今朝の目覚めの聴き比べは、Carole King 作の「It’s Too Late」 を取り上げます。

　いつもなら、“旧 → 新” の順で聴いていくのですが、今回はアイズレー・ブラザーズのカヴァーの方を先に持ってきました。というのも、上述のように、このカヴァーによってこの曲が持つグルーヴ感が明らかにされたと感じるからです。

　アイズレーズ版は、“３人アイズレーズ” 時代の最後のアルバム 『ブラザー、ブラザー、ブラザー』 (1972 - 全米29位) のためにレコーディングされました。ご想像がつくかもしれませんが、アルバムのタイトルもキャロル・キングの曲から来ています（＾＾）

　アルバム・ヴァージョンは１０分半に及ぶ長尺曲になっていて、前半のメロウ・グルーヴの部分を３分半ほどカットしてシングルがリリースされました。しかし、私は聴きどころはむしろ後半にあると考えています。

　中盤～後半に “これでもか！” と続くグルーヴの嵐には実に圧倒されます。バック・バンドには、正式メンバーになる前の Ernie Isley、Marvin Isley、Chris Jasper が既に参加しているのですが、彼らのギター、ベース、ピアノに加えて、Truman Thomas の演奏するオルガンが Ronald Isley のヴォーカルと絡み合う様は、メロウ・グルーヴの鑑のようです！

　聴くならぜひアルバム・ヴァージョンを！

#3075 「It’s Too Late／心の炎も消え」 Carole King (1971 - 全米１位　★ミリオン・セラー、全英６位)

　　※過去記事は 【キャロル・キング♪】 書庫へ。

　一方、こちらはオリジナル・ヴァージョン。言わずと知れた７１年を代表するヒット・シングルの１つです。ビルボード・ホット１００で５週間連続のＮＯ．１、ＲＩＡＡからは★ミリオン・セラーに認定されました。

　恋人だった James Taylor と別れることになった Toni Stern が短時間で書き上げた歌詞に、キャロル・キングがメロディを付けたとされる 「心の炎も消え」 は、モンスター・アルバム 『Tapestry／つづれおり』 (1971 - 全米１位　☆１，０００万枚、全英４位) のＡ面３曲目に収録されていました。

　切ない女性の思いが込められたソフト・ロックという聴き方が一般的で、もちろん私もずっとそういうものとして聴いてきました。マイナー・トーンのＡメロから始まり、サビメロでメジャーに転じるところがフック。サビメロの女性コーラスも上々で、今でもその存在感は変わらないわけですが、冒頭に書いた通り、“アイズレーズ版” を通して 「心の炎も消え」 が持つグルーヴ感に気づいてしまってからは、この曲が放つ気だるい光こそがグルーヴなのだと思うようになりました。

　私にとっては、今聴いても新たな発見を与えてくれる曲なんですね（＾＾）

　ソフト・ロックとメロウ・グルーヴ。皆さまはどちらがお好みですか？