|
ポップな中にもロック魂を感じる。
※過去記事 『悲しきサルタン』、 「悲しきサルタン」、 『メイキング・ムーヴィーズ』、 「エクスプレッソ・ラヴ」、 「哀しみのダイアリー（私立探偵）」、 「愛のトリック」、 「コーリング・エルヴィス」 今朝の目覚めの曲は、ダイア・ストレイツの 「翔んでる！ レディ」 です。この曲は彼らのセカンド・アルバム 『Communiqué』 (1979 - 全米11位 ●ゴールド・ディスク、全英５位) からのシングルで、ビルボード・ホット１００では最高４５位、ＵＫチャートでは最高５１位を記録しました。 「翔んでる！ レディ」 とはこれまたすごい邦題を付けたものですが、当時は “翔んだ” という表現が流行しておりまして、柳沢きみおの 『翔んだカップル』 なんていう漫画も愛読したものです（＾＾） 原題の 「Lady Writer」 は本来 “女流作家” という意味ですね。作者の Mark Knopfler はある日テレビ番組に出演していた女流作家が聖母マリアについて語っているのを見てこの曲の発想が浮かんだそうで、ひょっとしたら実際にその作家が昔のガールフレンドを思い出させたのかもしれませんね。 ７０年代後半といえば、ディスコ全盛時代。そこに反発するようにパンクの台頭などもあった時期でしたが、マーク・ノップラーはそんな時代だからこそ敢えて正統派のロック魂を見せつけようとするかのように 「悲しきサルタン」 をヒットさせました。 「翔んでる！ レディ」 はその延長線上にポップな要素を加えたようなサウンドで、最初に聴いた時のとっつきやすさは 「悲しきサルタン」 以上だったと思います。イントロから登場するマーク・ノップラーのギターのリフはとてもフックが強いし、ヴォーカリストとしての “マーク・ノップラー節” は相変わらず Bob Dylan のようなぶっきらぼうな味わいを醸し出しています。 トータル的に評価すると、個人的にはもっとヒットしても良かったかなと思ってます（＾＾） 一度聴き始めるとけっこうハマってしまい、この記事を書きながら何度も何度もリピートしてしまいました♪
|
- >
- エンターテインメント
- >
- 音楽
- >
- 洋楽
アルバム『コミュニケ』は良い作品ですよね〜このシングル「Lady Writer」も好きな曲なんですけど、邦題がどうにもこうにも・・・・
2019/2/7(木) 午前 6:54
当時は日本中が “翔んで” ましたからね〜（爆）
2019/2/7(木) 午前 6:59
この曲、聞いた覚えがあります。
まさしく”悲しきサルタン”の二番煎じですね。
2019/2/7(木) 午後 8:57
「悲しきサルタン」 から渋みをちょっと引いて、甘みを加えた味付けですかね（＾＾）
けっこう好きな曲なんですが、あまり売れなかったんですよね〜！
2019/2/7(木) 午後 10:57
２ndアルバムは輸入盤で持ってましたんで、こんな翔んだタイトルがついていたとは知りませんでした。２ndの中で、唯一好きな曲でした。
2019/2/9(土) 午後 0:17
＞コシさん
良くも悪くも当時を象徴している邦題ですよね（＾＾）
アルバムの他の曲はダメでしたか？
2019/2/9(土) 午後 2:15