新旧聴き比べ 052 ：チェイン・リアクション♪ ( 洋楽 ) - 気まぐれ音楽紹介 from 横浜♪

　大西洋の両岸で評価が分かれたモータウン・ポップ・チューン。

#3250 「Chain Reaction」 Diana Ross (1985 - 全米95位、全英１位)

　金曜日に思いっ切りコケた曲の記事を書いたところ、ブログの方も見事にコケまして（爆）、それではと気を取り直してＵＫではコケなかった曲をアップしましょう。

　ということで、今朝の目覚めの聴き比べは 「チェイン・リアクション」 です。ダイアナ・ロスの８５年のアルバム 『イートゥン・アライヴ』 からの第２弾シングルだったこの曲は、もちろんビージーズが作ってプロデュースしました。

　曲調はひたすらポップ路線を追求していて、彼女がかつて在籍して大いに名をあげたモータウン時代を彷彿とさせるサウンドになっていると思います。「イートゥン・アライヴ」 では妙に肩に力が入っていた感のあるダイアナ・ロスも、ここでは伸び伸びと楽な気持ちで歌っているように感じられますね。結果的には Michael Jackson という “劇薬” を除いたことによって灰汁が抜けたのが功を奏したのかも。

　ビージーズは曲作りだけではなくバック・コーラスにも参加していて、これはクレジットされていなくても聴いた瞬間に分かってしまいますね。いっそのこと “ダイアナ・ロス with ビージーズ” としても良かったのにね（＾＾；）

　８５年末に英米でシングル・カットされた 「チェイン・リアクション」 でしたが、その成績は大西洋の東西で明暗を分けることとなりました。ビルボード・ホット１００では最高９５位だったのに対してＵＫチャートではなんと第１位に！　彼女にとってＵＫチャートでのＮＯ．１ヒットは、７１年の 「I’m Still Waiting」 以来２曲目でありました。

　一方、アメリカでは翌８６年になって新しいミックスのヴァージョンがシングル・リリースされました。こちらは最高６６位まで上がりましたが、結局大ヒットとは呼べず。ちなみに、このＵＳの２つのヴァージョンは同じ “ＲＣＡ－１４２４４” という番号でシングルになっているので、コレクターさんは要注意！

#3251 「Chain Reaction」 Steps (2001 - 全英２位)

　　※過去記事　　「５，６，７，８」、　「ラスト・シング・オン・マイ・マインド」

　２００１年にロンドンのポップ・グループ、ステップスがこの曲をカヴァーしていました。ステップスは男性２人、女性３人の５人組ダンス・ポップ・グループで、当ブログへの登場はなんと１２年ぶりになります。我ながら長くやってるね（＾＾；）

　１２年前の記事は Bananarama のカヴァー曲で、サウンドは ABBA 路線を狙ったものでした。今回はビージーズがらみのモータウン・ポップすから、なんとも欲張りなグループです（＾＾）　原曲に忠実なカヴァーである 「チェイン・リアクション」 も、この人たちが歌うと実に “アバエスク” な雰囲気になります。

　さて、ステップス版の 「チェイン・リアクション」 はＵＳチャートには入っていません。そもそもアメリカでは契約しておらず、ＵＳ盤がリリースされていないのでしょう。一方、本国ＵＫチャートでは最高第２位と大健闘。ただし、ＮＯ．１になった本家には敵わなかったということですね。

　実は彼らは 「哀愁のトラジディ」 のカヴァーも出しているんです。意外とビージーズ好き！？