新旧聴き比べ♪

新旧聴き比べ 031 ：ダディーズ・ホーム♪

　オリジナルは６１年の “愛しのＮＯ．２ヒット”。

#2690 「Daddy’s Home／パパの家」 Jermaine Jackson (1973 - 全米９位)

　ときどき思い出したように登場する “新旧聴き比べシリーズ” ですが、今夜３ヶ月ぶりに登場いたしました！　そして曲の方は最近のシリーズ、“ホーム・ソング” になります（＾＾）

　モータウンの創始者の愛娘 Hazel Gordy と結婚してしまったため、他の兄弟たちと離れてモータウンに居残る形になったジャーメイン・ジャクソンは、７２年に 『Jermaine』 (全米27位) というアルバムでソロ・デビューしました。（実際は７５年までは The Jackson 5 でともに活動を続け、他の兄弟たちは７６年からエピックに移籍）

　そのアルバムから２枚目のシングルとしてカットされ、全米トップ１０入りを果たした大ヒット曲が 「パパの家」 で、７２年の１２月にチャート・インし、翌７３年に最高第９位を記録しました。

　ジャケット写真を見ると、やっぱり弟に似てますよね。でも歌声を聞くと、良い味わいではありますが、エネルギーというか波動というか、そういったものが一枚も二枚も不足しているように思えます。まあ、出来の良い弟と比べられて物を言われるのは、彼にとっては不本意でありましょうが。

　「パパの家」 はカヴァー曲で、オリジナルは６０年代のドゥワップ・グループである Shep & The Limelites です。５０年代にヒットした The Heartbeats の「A Thousand Miles Away」 へのアンサー・ソングだと言われるオリジナル・ヴァージョンは、６１年に全米２位を記録した大ヒットでありました。

　ジャーメイン・ジャクソンのカヴァーもコーラスなどはドゥワップの雰囲気を色濃く残していますね。コーラスと彼の関係性などを推測しながら聴くと、モータウンは彼を大事にしていたんだな～、と思いますね。とにかく彼を引き立てることに徹していますから！

　何はともあれ、トップ１０ヒットを出したことで、ジャーメイン・ジャクソンの立場も安泰となったようで、ジャクソン５と並行しながらソロ作を出したり、兄弟たちと離ればなれになってからもコンスタントにアルバムを出すことができました。

　彼の次の全米トップ１０入りは、８０年の 「レッツ・ゲット・シリアス」 (全米９位) になります。

#2691 「Daddy’s Home」 Cliff Richard (1982 - 全米23位、全英２位)

　　※過去記事　　「デヴィル・ウーマン」

　一方、聴き比べの対象は８２年のクリフ・リチャード版です。

　クリフ・リチャードが何枚のシングルを出しているのか、私には数えきれませんが、この 「ダディーズ・ホーム」 はけっこう印象に残るヒット曲だと思います。

　彼のヴァージョンはライヴ・レコーディングとなっていて、８１年の５月１日にＢＢＣ放送の特別番組のためにハマースミス・オデオンで録音されました。

　バック・コーラスも含め、これまたドゥワップの雰囲気を色濃く伝承していますが、年季が違うというか、存在感が大きすぎるというか、ジャーメイン・ジャクソンと比べると余裕たっぷりに感じられます。

　往年のロックンローラーのイメージも強いクリフ・リチャードでありますが、こんな素敵なバラードも歌いこなす、熟練したシンガーなんですよね～♪

　ここに上げた２ヴァージョンだけを比べると、私のジャッジではクリフ・リチャードに軍配が上がります。皆さまはいかがでしょうか？

新旧聴き比べ 029 ：フォー・ユー♪

　今となっては “旧旧” って感じがしますが、そこは厳しく突っ込まないでください（＾＾）

　今夜の聴き比べは、純粋でストレートなこの曲！

#2596 「For You／おまえのために」 Bruce Springsteen (1973)

　ブルース・スプリングスティーンの「お前のために」 は、デビュー・アルバム 『アズベリー・パークからの挨拶状』 に収録されていた珠玉の１曲です。

　David Sancious のピアノのイントロが青春してて好きです。ブルース・スプリングスティーン本人のアコースティック・ギターともどかしさがたぎっているようなヴォーカルは、いかにも若さを感じます。まだ２０代前半ですからね！

　途中から加わるオルガンは７０年代前半のサウンドだな～、と思わせますね。

　初々しくて爽やかじゃ～♪

#2597 「For You」 Greg Kihn (1977)

　グレッグ・キーンが７７年のセカンド・アルバムで 「フォー・ユー」 をレコーディングし、シングル・カットするほどの高クォリティに仕上げました！

　原曲の雰囲気は残していますが、キーボードではなくギターで引っ張るアレンジに変えていますね。グレッグ・キーンのハスキーな声質が、一生懸命に歌っている様子を伝えてくれます。彼は作者のブルース・スプリングスティーンと同い年。共感し合うものがあったのでしょう。

　私がブルース・スプリングスティーンのカヴァー曲でコンピを作るとしたら、このヴァージョンは必ず選びますよ！！

#2598 「For You」 Manfred Mann’s Earth Band (1980)

　一番新しいのがマンフレッド・マンズ・アース・バンドのカヴァーです。彼らはブルース・スプリングスティーンが書いて、同じくファースト・アルバムに収録されていた 「Blinded By The Light／光で目もくらみ」 で７７年に全米１位を取っていますから、そっちの組み合わせで “新旧聴き比べ” をしても良かったのですが、「フォー・ユー」 を先にさせていただきました（＾＾）

　彼らのヴァージョンは８０年のアルバム 『Chance』 (1981 - 全米87位) に収録され、シングル・カットもされました。残念ながらビルボード・ホット１００にはチャート・インしませんでしたが、メインストリーム・ロックのチャートでは最高１５位を記録しました。

　イントロのキーボードはニュー・ウェイヴの影響を感じさせますね。もはや７０年代ではない、っていう感じ。ちょっと大仰でドラマティックなアレンジは、“マンフレッド・マン健在なり！” と主張しているようですね。

　もちろんエレクトリック・ギターもフィーチュアして、ロックらしいサウンドになっているパートも出てきます。動と静をうまく組み合わせたカヴァーと言えそうです。

　どれも一世を風靡したアーティストだけに、それぞれの良さがよく出ています。

　皆さんはどのヴァージョンがお好きですか？

コメント（16）

トラックバック（0）

新旧聴き比べ 027 ：サマータイム・ブルーズ♪

　約半年ぶりの聴き比べシリーズは、“ヒーローがヒーローを生んだ組み合わせ” とでも言いましょうか。

　世の中ではしばしばこのようなことが起こりますね。偉大な野球選手のファンで、その選手を目指して野球を志した人が、いつしか次の世代からヒーロー視されるようになっているとか。音楽界でも同様の “ヒーローの再生産” が起こっているような気がします。

　今日の組み合わせはそんな感じだと思うのですが（＾＾）

#2514 「Summertime Blues」 Eddie Cochran (1958 - 全米８位、全英18位)

　「サマータイム・ブルーズ」 のオリジナル・ヒットと言えば、ロカビリーのヒーロー、エディ・コクラン版ですね。

　オクラホマで生まれてミネソタで育ったエディ・コクランは、イギリスで交通事故に遭って亡くなりました。なんと２１才という若さでした。

　そんなこともあって伝説化されている部分もあるのでしょうが、５０年代後半に頭角を現したロックンロール・ヒーローであることは間違いありませんね！

　「サマータイム・ブルーズ」 は彼にとって初にして唯一の全米トップ１０ヒット（最高第８位）となりました。ノリノリのシンプルなベースに、軽やかなギターのリフ、なんとも魅力のある声！　これは影響力が出ますよね～！

　この曲はその後、The Beach Boys から Alan Jackson に至る多ジャンルにまたがって、無数と言っても良いくらいのカヴァー・ヴァージョンを生み出しました。

#2515 「Summertime Blues」 The Who (1970 - 全米27位、全英38位)

　　※過去記事　　「恋のマジック・アイ」 関連、　「シー・ミー・フィール・ミー」

　中でもお気に入りのカヴァー・ヴァージョンがザ・フーのライヴ演奏！

　７０年の名作 『Live At Leeds』 (1970 - 全米４位　★★２００万枚、全英３位) の中でもピカピカに光っていた 「サマータイム・ブルーズ」 は、シングル・カットされ、英米でヒットしました。

　原曲では軽やかだったリフを、タイトにヘヴィに変化させ、ツイン・ヴォーカルでユニゾンからハモリへ持っていくアレンジは、どんなに寝ぼけていても目が覚めようかという鮮やかさです！

　彼らはこの曲がお気に入りで、レコードとしてリリースするずっと前からライヴでは決まって演奏していたそうです。幻のスタジオ録音版もあり、後にボーナス・トラックとして世に出ましたね～。

　オリジナルと聴き比べると、“耳よ、ショックを受けろ！” と言っているかのような荒々しさを感じます。ザ・フーは完全にこの曲に新たな生命を吹き込みましたね！！

　これも私には甲乙付けがたいのです（＾＾；）　皆さまはどちらがお好きですか？

コメント（12）

トラックバック（2）

新旧聴き比べ 026 ：追憶♪

　先日３０年前の全米ＮＯ．１ヒットとして 「カーマは気まぐれ」 をアップしましたが、今夜は４０年前に遡ってみました。

　７４年２月２３日付のビルボード・ホット１００を開いてみると、この週に３週目のＮＯ．１を走っていたのがこの曲でした！

#2439 「The Way We Were／追憶」 Barbra Streisand (1974 - 全米１位　★★２００万枚、全英31位)

　　※過去記事　　『ストーニー・エンド』、　『まどろみの昼下がり』
　　　　　　　　　　　 「ノー・モア・ティアーズ」 (with Donna Summer)
　　　　　　　　　　　 「キス・ミー・イン・ザ・レイン」、　『ギルティ』、
　　　　　　　　　　　 「ストレンジャー・イン・ア・ストレンジ・ランド」

　もう洋楽リスナーの皆さまには言わずと知れた名曲、「追憶」 の登場です。この曲は７３年に公開された同名タイトルの映画のテーマ・ソングですね。主演はバーブラ・ストライサンド＆ Robert Redford！　文句あるかっ、て感じだね～（＾＾）

　この素敵なラヴ・バラードを作曲したのは Marvin Hamlisch で、この人は映画音楽で名作が多いですね～。今までアップした曲だと 「エンターテイナー」、「私を愛したスパイ」、「この愛に生きる」、「この愛に生きる」（インスト）がありますが、どれもこれもため息が出ちゃうほどの名曲揃い。音楽好きで良かった～、と思う瞬間です。

　「追憶」 は７３年１１月２４日付で、９２位に “ひっそりと” 入ってきました。次の週には８７位で、なんと上昇マークが取れてしまうピンチに！　どうにか復活してトップ４０入りしたのは１２月２２日付けで、この時は５５位 → ３５位という大ジャンプを見せました。

　以下、→ ２３位 → １５位 → １１位 → ７位 → ３位と順調に進み、７４年２月２日付で Ringo Starr の「You’re Sixteen」 を交わしてＮＯ．１へ！

　次の２月９日付では Love Unlimited Orchestra の「Love’s Theme」 に首位を奪われますが、２月１６日付で再び首位奪還。２３日付まで計３週間全米１位の座に座りました。

　「追憶」 はグラミー賞の年間最優秀曲賞にも輝きました。さらに、アカデミー賞の最優秀曲賞も取り、まさに７４年を代表するヒット曲として記録と記憶の両方に残ることとなりました。

#2440 「The Way We Were / Try To Remember／トライ・トゥ・リメンバー～追憶」 Gladys Knight & The Pips (1975 - 全米11位、全英４位)

　　※過去記事　　『ザ・ベスト・オブ・グラディス・ナイト＆ザ・ピップス』、
　　　　　　　　　　　 「愛のハーモニー」 （ディオンヌ＆フレンズ）、　『ロッキーⅣ』 （サウンドトラック）、
　　　　　　　　　　　 「消されたライセンス」

　翌７５年に早くもカヴァー・ヒットが生まれました。６０年代にはモータウンから、７０年代にはブッダからヒットを出していたソウル・グループ、グラディス・ナイト＆ザ・ピップスがカヴァーしたものです。

　バーブラとはほぼ同世代のグラディス・ナイトが３０歳になった頃にライヴ・レコーディングされたこのヴァージョンには、彼女の語りによるイントロ “Try To Remember” が挿入されています。バーブラとは声質がまったく違うのがすごく良くて、グラディス・ナイトなりのオリジナリティがあふれています。

　７５年４月２６日付けで８０位とオリジナルよりも高いポジションで初登場したこのヴァージョン、オリジナルと同じ５週目にトップ４０入り（３９位）を果たし、その後も → ３３位 → ２９位 → ２７位 → ２３位 → １９位と地道にトップ２０入り。以下 → １５位 → １３位 → １２位 → １２位と足踏みして、次週８月２日付の１１位が最高位となりました。トップ１０、惜しかったな～（＞＜）

　「トライ・トゥ・リメンバー～追憶」 はＵＫチャートの方では大ヒットしていて、なんと最高第４位を記録しています。バーブラ版はＵＫでは３１位でしたから、大きく水を空けましたね（＾＾）

　さて、私には甲乙つけがたい両ヴァージョンですが、皆さまはどちらがお好きでしょうか？　あるいは今夜の気分だとどちらが合うでしょうか？

　興味津々であります♪