|
クリスマスが過ぎるとブロガーの皆さんはお正月休暇に入られる方が多いですが 貧乏暇無しの私はもう少し続けてみます。 さて、今回は西洋人のユーモアについて思い出話を１つ紹介します。 ＮＹ滞在中毎日通勤は地下鉄を利用してましたが ある日ちょっとした事故で電車が大幅に遅れ、始発から乗る私も既に満員でした。 ＮＹではいくら通勤ラッシュだと言っても、日本のようにぎゅうぎゅう詰めに成る程 乗客は乗り込んできません。 しかしこの日は日本並みに本当に満員で、慣れてない車内はいや〜なムードが漂い 始めたその時、一人の黒人青年が大声で叫びました！ ＦＡＴ！ ＧＥＴ ＯＦＦ！ つまり肥えている人は降りてくださ〜い これを聞いて車内は笑い声に包まれましたし、実際に降りる人も何名かいました。 そして今迄険悪なムードが漂っていた車内もお互い自分の体型を確認しながら 笑顔に包まれました。 確かに西洋人の肥えている人は２人分の面積は十分占拠してますからね（笑）
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
あの〜、私もたぶん、年末年始休みもブログ覗いてると思います。
ヒマだも〜ん♪
[ - ]
2007/12/25(火) 午後 9:43
アメリカ人のジョークって、、、日本でゆったら怒られそうですね（＾＾；）
けど、ジョークなんですよね。。感覚の違いですねえ！！！
2007/12/25(火) 午後 9:52
わにこさん、私もお正月はヒマしてます。
覗いてくれる人がいるなら記事は書き続けますよ。
2007/12/26(水) 午前 3:31
まげもげさん、確かに言い方にもよりますね。
西洋人の言い方は怒ってるような言葉ではないですね。
日本人は直ぐにけんか腰でものを言うから険悪になります。
2007/12/26(水) 午前 3:36
これはおもしろいですね（＾−＾満員電車はとかく無礼になりがちですものね。
私は混んでお高いお正月は大抵どこにも行きません。ブログを徘徊してますのでよろしくお願いします（笑）
2007/12/26(水) 午後 4:48
流浪の民さんも更新されてますよね。もし誰か見ていてくださる人がいるのでしたら更新しますよ。
私も毎日ファンの方の所へは訪問するようにしますね。
2007/12/26(水) 午後 6:23
おかしいー！！
これこそアメリカンジョークですね！！
沈黙の車内も一気に和んでしまいそうです。
年末年始もずっと楽しみにしています☆
2007/12/26(水) 午後 9:20
アメリカ映画を見ていても、生か死かって時にもジョーダン言ってますよね。ひろしさん、年末年始も訪問しますから、さしつかえなければ記事ＵＰしてくださ〜い。いつも楽しみにしています。
2007/12/26(水) 午後 11:03
hotaさん、同じ言葉でも日本語で言うと何となくけんか腰になってしまう場合でも外国ではジョークとなるのですよね。これは言い方の違いなのかな？
2007/12/27(木) 午前 4:07
はるはるさん、見ていてくれる人がおられるのならＵＰしますよ。
2007/12/27(木) 午前 4:10