ひろしの旅日記

勉強中

昨日過去の写真を整理していたらこんな写真が出てきました。

私が部屋の片隅に小さな机とイスを買ってきて勉強をしているところです。

ＮＹ大学での英語の特訓は本当に宿題が多く、休日もゆっくり遊んでいられません。

猛勉強をしていた記憶があります。

この写真は私の友人が知らない間に撮っていたらしく、後ほどくれたものです。

ちょっと写真は汚れてますが、私にとっては貴重な写真です。

ケンカ英語？

久しぶりにリチャードとフレッドとの共同生活での思い出を話します。

彼等と一緒に生活をするようになってからは色々な人が尋ねて来ますので

観察していると色々な意味で面白いのですが、今回は汚い英語についての思い出です。

ある日リチャードの友達も来てワイワイ話し合っていたのですが、その時にリチャードが

ひろし、英語でケンカしたことあるか？と聞くので無いよと答えると

それでは今日はケンカをする時に使う英語を教えてやろう、と言って

沢山の汚い英語を教えてくれました。

私も笑いながら、興味があったのでメモしましたが、とても此処では言えません。

でも内容的には日本語で言っている内容と良く似てるな〜と言う感じです。

でも軽〜い意味でアメリカ人が良く使う言葉を１つだけお教えしましょう。

ＢＵＬＬ　ＳＨＩＴ・・・意味はウソ言うなとかばかげた事言って

というような意味です。

まあこれなら日常でも使えないことはないですよね。

皆さんも何かケンカをする時に使う英語を知ってますか？

ユーモア

クリスマスが過ぎるとブロガーの皆さんはお正月休暇に入られる方が多いですが

貧乏暇無しの私はもう少し続けてみます。

さて、今回は西洋人のユーモアについて思い出話を１つ紹介します。

ＮＹ滞在中毎日通勤は地下鉄を利用してましたが

ある日ちょっとした事故で電車が大幅に遅れ、始発から乗る私も既に満員でした。

ＮＹではいくら通勤ラッシュだと言っても、日本のようにぎゅうぎゅう詰めに成る程

乗客は乗り込んできません。

しかしこの日は日本並みに本当に満員で、慣れてない車内はいや〜なムードが漂い

始めたその時、一人の黒人青年が大声で叫びました！

ＦＡＴ！　ＧＥＴ　ＯＦＦ！

つまり肥えている人は降りてくださ〜い

これを聞いて車内は笑い声に包まれましたし、実際に降りる人も何名かいました。

そして今迄険悪なムードが漂っていた車内もお互い自分の体型を確認しながら

笑顔に包まれました。

確かに西洋人の肥えている人は２人分の面積は十分占拠してますからね（笑）

質より量？

３人の共同生活をしているのでキッチンは当然共有です。

大きな冷蔵庫があるのですが、私は学校の関係があるので夕食は外食。
昼食はオフィスで食べますから、必要なのは軽い朝食の食パンと飲み物くらいです。

冷蔵庫には３人で共同に入れておいても大体誰のものか分かりますので
問題はほとんどありません。

ところが困るのは、アメリカで食パンを買う場合、１袋の枚数が多いのです。
日本では大体４〜６枚切のものが１袋になってますが、アメリカの場合２０枚位が
１袋に入ってます。
ですからどうしても一人で食べていると最後の方は賞味期限切れ気味になります。

するとある日冷蔵庫を開けると私のパンがありません。
知らない？と皆に聞くと
必ずリチャードが、「古いから食べといたよ！」と言います。
確かに少々古いですが、一言ぐらい言ってよ〜と思うのですが
皆さんはどう思いますか？

冷蔵庫の中のリチャードの食べ物を見てみると、本当にジャンクフードばかりです。
私は何時も彼に　ＥＡＴ　ＱＵＡＮＴＩＴＹ　ＮＯＴ　ＱＵＡＬＩＴＹ
と言ってからかいます。
要するにお前の食い物は質より量やな〜です。

こんなことを言ったらお叱りをうけるかもしれませんが
聞く所によりますと、ユダヤ人は大体大量に食べて、あまり質には拘っていない様
らしいです。

チェス

前回はルームメイトのリチャードについて書いたので、今回はもう一人のルームメイト

フレッドについて少し書いてみます。

彼は物静かな男性で、休日に私が起きて自分の部屋からリビングに行くと彼は必ず先に起きていて本を読みながらコーヒーを飲んでいるか書き物をしています。

そして私がソファーに座ると彼は色々なことについて話してくれます。
主にはアメリカの歴史や習慣についての話が多かったです。

ある日私が起きてリビングに行くと彼は「ひろし、チェスは知ってるか？」と聞くので
「知らない」と答えると彼は自分の部屋からチェスを持ってきて
「教えてあげよう」と言ってくれました。

最初は各コマの動き方やルールについて説明してくれ、その後
まあとりあえず一度やってみようということになりました。

でもこの時私は日本で将棋は指した経験もありましたので、将棋の駒の動きと
チェスの駒の動きを対比しながら大体の勘所はつかんでいました。

さてフレッドとチェスの対戦をしてみると、何と私が勝ってしまったのです。
彼は不思議がって、「本当におまえはチェスが初めてか？」と何回も聞き
私が「初めてだよ」と答えると、もう１回ということになり
後２回ほど対戦しましたが全て私が勝ってしまいました。

彼はおかしい、おかしい？を繰り返しましたが
最後まで私は日本の将棋との対比については話しませんでした。
私は腹の中で含み笑いをしながら、彼のチェスの実力が低すぎるのか？
私の将棋の実力が強いのかを考えていました。
何しろこの後もチェスの対戦はフレッドとしかしたことが無いので
他の人の実力が分からないからです。