|
今度はスロバキア国内から郵便物を送る際の練習です♪
語彙
★List(リスト)＝手紙
★List do Zahranicia(ﾘｽﾄ ﾄﾞ ｻﾞﾌｩﾗﾆﾁｨｱ)＝海外宛の手紙・・ﾌｩﾗの所は下唇を噛むような形でﾌｩ
★List na Slovensko(ﾘｽﾄ ﾅ ｽﾛﾍﾞﾝｽｺ)＝ｽﾛﾊﾞｷｱ宛の手紙
★List do Japonska(ﾘｽﾄ ﾄﾞ ﾔﾎﾟﾝｽｶ)＝日本宛の手紙
★Pohladnitula(ﾎﾟﾌﾗﾄﾞﾆﾂｧ)＝絵はがき
pohlad＝景色
★poslat(ポスラチ)＝送付する
★Prava trieda(ﾌﾟﾗﾊﾞ ﾄｩﾘｴﾀﾞ)＝1番目のクラス（速達のこと）
★Druha trieda(ﾄﾞｩﾙﾊ ﾄｩﾘｴﾀﾞ)＝２番目のクラス（普通郵便）
↓
★Prosim poslat prvou triedou.(ﾌﾟﾛｽｨｰﾑ ﾎﾟｽﾗﾁ ﾌﾟﾙﾎﾞｫｳ ﾄｩﾘｴﾄﾞｩ)
＝1番目のクラスで送付をお願いします。
★Prosim poslat druhou triedou.(ﾌﾟﾛｽｨｰﾑ ﾎﾟｽﾗﾁ ﾄﾞｫﾙﾎｫｳ ﾄｩﾘｴﾄﾞｫｳ)
＝２番目のクラスで送付をお願いします。
★tent list（ﾃﾝﾄ ﾘｽﾄ)＝この手紙
★doporucene(ﾄﾞｫﾎﾟﾙﾁｪﾆｪ)＝送付記録有りの郵便
★Prosim poslat doporucene(ﾌﾟﾛｽｨｰﾑ ﾎﾟｽﾗﾁ ﾄﾞﾎﾟﾙﾁｪﾆｪ)＝送付記録有りで送付をお願いします。
★Prosim poslat tento list(ﾌﾟﾛｽｨｰﾑ ﾎﾟｽﾗﾁ ﾃﾝﾄ ﾘｽﾄ)＝この手紙の送付をお願いします。
★Prosim poslat tuto pohladnicu.(ﾌﾟﾛｽｨｰﾑ ﾎﾟｽﾗﾁ ﾄｩﾄ ﾎﾟﾌﾗﾄﾆﾂｩ)
＝この絵はがきの送付をお願いします。
ちなみに郵便局ではあまり英語が通じないようです。
４月にこちらに来ましたが、まだ引っ越しの手紙を出せていません（≧△≦）
でも、この勉強がすすめば出せそうですよね♪
|
やはり言葉の壁は厚いですね！ じぶんもハワイに行ったときはかなりぎこちな英語を話していました（笑）
2006/8/24(木) 午後 10:27 [ sab**an20*6 ]
私…メモを見ながらじゃないと喋れそうにありません。。笑
2006/8/24(木) 午後 11:10 [ bri*lia**sta*820 ]
サバランさん>ハワイですか！私行ったことないので羨ましいです♪言葉の壁って大きいですよね（＾＾）
2006/8/25(金) 午前 2:27
brilliantstar820さん>私、先日タクシー呼ぶときにメモ見ながら話しましたよ！（笑）一緒ですね♪♪
2006/8/25(金) 午前 2:28
生活頑張ってますね！応援しています。
2006/8/25(金) 午後 8:05 [ bar*i*ri_*933 ]
barbieri1933さん>応援、ありがとうございます♪ほんとに生活に密着していますね（＾＾=）
2006/8/25(金) 午後 9:04