|
スロバキア語レッスンは毎週あるのですが。なかなかUpできなくてさぼっちゃってました（≧。≦；）
今日は
文房具編です♪
★Papiernictvo(ﾊﾟﾋﾟｴﾙﾆﾂﾄﾎﾞ)＝文房具店
★Jedna obalka(ｲｴﾃﾞﾅ ｵﾊﾞｧﾙｶ)＝一枚の封筒
★Dve obalky(ﾄﾞｩﾍﾞ ｵﾊﾞｧﾙｷｨ)＝二枚の封筒
★Mala obalka(ﾏﾗｧ ｵﾊﾞｧﾙｶｧ)＝小さい封筒
★Velka obalka(ｳﾞｪﾙｶ ｵﾊﾞｧﾙｶ)＝大きい封筒
★Dve male obalok(ﾄﾞｩﾍﾞ ﾏﾚ ｵﾊﾞｧﾛｸ)＝二枚の小さい封筒
★Dve velke obalky(ﾄﾞｩﾍﾞ ｳﾞｪﾙｹ ｵﾊﾞｧﾛｷｨ)＝二枚の大きい封筒
★Pat velkych obalok(ﾍﾟｪﾃｭ ｳﾞｪﾙｷｨﾌ ｵｱﾊﾞｧﾛｸ)＝五枚の大きい封筒
★Listovy papier(ﾘｽﾄﾋﾞｨ ﾊﾟﾋﾟｴﾙ)＝便せん
★aj(ｱｲ)＝〜も
★Mate aj listvy papier?(ﾏｰﾁｪ ｱｨ ﾘｽﾄﾋﾞｨ ﾊﾟﾋﾟｴﾙ？)＝便せんはありますか？
★Aky mate listvy papier?(ｱｷ ﾏｰﾁｪ ﾘｽﾄﾋﾞｨ ﾊﾟﾋﾟｴﾙ？)＝どんな便せんがありますか？
★Pero(ﾍﾟﾛ)＝ペン
★Cierne・Cervene・Modre pero(ﾁｪﾙﾈｰ・ﾁｪﾙﾍﾞﾈｰ・ﾓﾄﾞﾗｰ ﾍﾟﾛ)＝黒・赤・青ペン
★Ceruzka(ﾁｪﾙｽｶ)＝鉛筆
★Guma(ｸﾞﾏ)＝消しゴム
★Pravitko(ﾌﾟﾗｳﾞｨﾄｺ)＝物差し
★Prosim vas,mate Pohladnice?(ﾌﾟﾛｽｨｰﾑ ｳﾞｧｰｽ、ﾏｰﾁｪ ﾎﾟﾍﾗﾄﾞﾆﾂｪ？)＝すみません、絵はがきありますか？
★Aki pohladnice?(ｱｷ ﾎﾟﾍﾗﾄﾞﾆﾂｪ？)＝どんな絵はがき？
★Pohladnice Bratislavy(ﾎﾟﾍﾗﾄﾞﾆﾂｪ ﾌﾞﾗﾁｽﾗﾋﾞｨ)＝ブラチスラバに関する絵はがき
★Blahozelania na narodeniny(ﾌﾞﾗﾎｼﾞｪﾚﾆｱ ﾅ ﾅﾛｼﾞｪﾆﾆｨ)＝誕生日祝い
★Svadobne blahozelania(ｽﾊﾞｧﾄﾞﾌﾞﾈｰ ﾌﾞﾗﾎｼﾞｪﾚﾆｱ)＝結婚祝い
★Blahozelania k narodeniu dietata(ﾌﾞﾗﾎｼﾞｪﾚﾆｱ ｸﾞ ﾅﾛｼﾞｪﾆｩ ﾃﾞｨｴﾁｬﾁｬ)＝赤ちゃんの誕生祝い
★Blahozelania k meninam(ﾌﾞﾗﾎｼﾞｪﾚﾆｱ ｸﾞ ﾒﾆﾅｧﾑ)＝ネームズデー祝い
ちょっと休憩〜♪
最後のネームズデーですが、スロバキアのカレンダーを見ると、毎日違う名前が書いてあります。
今はそれにとらわれないのですが、子供の名前をつける際に昔は、その暦を見て両親がいいな、と思った名前を選んでいたとか。だから、自分の誕生日以外に自分と同じ名前を持つ日が「ネームズデー」という誕生日お祝いに準ずる日になったようです♪
ちなみにこのネームズデー、誕生日ほどは盛大にお祝いはしなくて、近しい人が小さなプレゼントをくれたり、おめでとう、といってくれるささやかなものだとか（＾＾=）
自分の職場には逆に、自分のネームズデーにはチョコなどを配ったりする習慣があるようです♪
なんにせよ、誕生日は年２回、年を取るのはかわらないなんて・・・
・・・羨ましいような・・（＠＾▽＾＠）
|
ネームズデーってなんだか素敵ですね。歳もとらなくていいですしね(笑)
2006/9/17(日) 午前 3:45 [ じん ]
語学を勉強するのって、たいへんですよね。スロバキア語が堪能ですね。僕ぐらいの歳になると、今からは言葉を覚えるのは無理かな〜。カミサン、タイ語勉強してて、喋れるんだけど。教えてもらう、3秒後に忘れます僕は。
2006/9/17(日) 午前 9:32 [ zou*oie*en*y* ]
Jinさん>ネームズデーっていいですよねぇ！私、スロバキアのカレンダー、買おうと思っています♪（＾▽＾）
2006/9/17(日) 午後 3:48
zounoietencyoさん>語学は大変ですよね！奥様すごいですね、タイ語ですか！（≧▽≦）私も覚えるの大変です。ここに記事UPして覚えようとしているんですよ〜（爆）
2006/9/17(日) 午後 3:51
ネームズデーっていうささやかなお祝いがもう一度あるのは嬉しいものですね。スロバキア語ってドイツ語系なんでしょうか？
2006/9/18(月) 午前 4:49
単語の形が変化するのは日本語みたいに女性、男性、中性って分けられるって彼氏に教えてもらったんですけど日本語みたいに女性が使う言葉、男性が使う言葉ってかんじで分けられるんですか？？そこのところの理解が出来なかったんであんこさんにヘルプお願いします><；
2006/10/5(木) 午後 2:13 [ bri*lia**sta*820 ]
はちくん>ドイツ語は混じっている気がしますよ。時々似た表現を聞きます。なにせ一時期ドイツ語を母国語に、スロバキア語は話すのも禁止された時期があったはずですから＾＾今度何語に近いのか聞いてみますね♪
2006/10/6(金) 午前 1:37
brilliantstarさん>女性が使う言葉、男性が使う言葉というのはありますし、名詞もその単語によって女性形、中世形、男性形とあり、変化しますよ。詳しいことはまた先生に聞いておきますね＾＾
2006/10/6(金) 午前 1:41
ありがとうございます♪♪
2006/10/6(金) 午前 11:18 [ bri*lia**sta*820 ]