|
今日はスロバキアの国歌をご紹介します♪
Nad Tatrou sa blyska(タトラに輝く雷光)
訳
�＾雕覆�タトラの上で閃光を発し、雷鳴が激しく強く打つ
稲妻がタトラの上で閃光を発し、雷鳴が激しく強く打つ
もう止めよう、兄弟達よ、それらはきっと消え、スロバキア人達は生き返るだろう
もう止めよう、兄弟達よ、それらはきっと消え、スロバキア人達は生き返るだろう
�∋簔�のこのスロバキアは今まで熟睡してきた
私達のこのスロバキアは今まで熟睡してきた
しかし雷と光はそれを励まし活気づかせる
しかし雷と光はそれを励まし活気づかせる
このスロバキアの中央にあるタトラ山脈の上での雷光はしばしば戦争の光を意味するそう。（年配のスロバキア人は国名をあげてこの雷鳴は例えば○○国との戦争の光といっていましたが）
しかし２番の歌詞では要するにスロバキアの夜明けを意味しているものと考えられます。
試聴できないのが残念ですが、楽器をお持ちの方は演奏してみて下さい♪
この楽譜はバイオリンの楽譜（第１）です。
|
オリンピックでスロバキアの選手が金メダルの際に一緒に歌えるんですね！米国の国歌は。。。うぅ〜ん。
2007/5/9(水) 午前 10:45
千さん>あ！！そうですね♪♪歌える〜〜♪でも国民の数自体少ないからどうでしょう・・金メダル・・。まぁいつかきっと☆
2007/5/9(水) 午後 4:02
勇気が出そうなカンジですねッ☆自分ゎ日本国歌「君が代」キライです！ダサイ！外国の国歌はカナダ国歌しか演奏したことないけど美しかったです(◕ฺ‿◕ฺ✿ฺ)
2007/5/15(火) 午前 1:52 [ z_f**ncesc*tti ]
バイオリンちゃ〜んさん>君が代ダサイですか！（笑）そういえば君が代、３番？４番？まであるんでしたっけ？君が代の一部が蝶々夫人のなかで出てたような気もしますね☆こちらの方達が聞くととてもエキゾチックに感じるのでしょうね☆
2007/5/15(火) 午後 4:31
君が代のルーツってたしか江戸時代の大奥で歌われていた鼻歌かなんかですよね。キモい曲だとおもいます(;☉д☉)日本人として恥ずかしいです。
2007/5/21(月) 午後 8:03 [ z_f**ncesc*tti ]
バイオリンちゃ〜んさん>え！！！そうなんですか！？初めて知りました！私はそのまま天皇陛下の御代をたたえる歌だと思っていました（＾＾；）
2007/5/22(火) 午前 0:26