はぐれ先生のいろんなお部屋

アナ雪の歌詞を味わいましょう

歌詞を味わうときに、韻に気を付けると新たな発見があるかもしれません。

seen, queen のようなrhyme（脚韻）、right, wrong, rules のような頭韻(alliteration)は、
ふつうの日本人の感覚では気がつかないかと思いますが、英語の歌詞を味わうときの基本です。

ではどうぞ。

The snow glows WHITE on the mountain TONIGHT.　
Not a footprint to be SEEN.
A kingdom of isolation, and it looks like I'm the QUEEN.
The wind is HOWLING like this SWIRLING storm inSIDE.　
Couldn't keep it in.　Heaven knows I TRIDE.　

Don’t let them in.　Don't let them SEE.
Be the good girl you always have to BE.　
CONCEAL.　Don’t FEEL.　
Don't let them know.　Well, now they know.　

Let it go.　Let it go.　Can't hold it back anyMORE.　
Let it go.　Let it go.　Turn away and slam the DOOR.
　　
I don't care what they're going to SAY.　Let the storm rage on.
The cold never bothered me anyWAY.

It's funny how some distance makes everything seem SMALL,　
and the fears that once controlled me can't get to me at ALL.　
It's time to see what I can DO to test the limits and break THROUGH.
No RIGHT, no WRONG, no RULES for ME.　I'm FREE.
　　
Let it go.　Let it go.　I am one with the wind and SKY.　
Let it go.　Let it go.　You'll never see me CRY.　

Here I STAND, and here I'll STAY.　Let the STORM rage on.
My power flurries through the air into the GROUND.　
My soul is spiraling in FROZEN FRACTALS all AROUND,　
and one thought crystallizes like an icy BLAST.
I'm never going back.　The past is in the PAST.　

Let it go.　Let it go, and I'll rise like the break of DAWN.　
Let it go.　Let it go.　That perfect girl is GONE.

Here I stand in the light of DAY.　Let the storm rage on.　
The cold never bothered me anyWAY.

　　http://www.youtube.com/watch?v=bvvxdie1F5k

１．愛用のぞうさん

　私の趣味の１つはギターです。主にエレキですが、アコースティックもベースも弾きますし、電子

ドラムもあります。このページで紹介するのは、愛用の「ZO-3（ぞうさん）」というギターです。

写真でわかるように、私はベンチャーズのファンなので、本当はモズライトもほしいのですが、こっちの

方がはるかにいろいろと楽しめるのです。


　まずは、横の写真から。これをデザインした人は偉大だと思いますねー。ネックが象のtrunkです。

光っているのが目、スピーカーが耳、足もあるし、色もお気に入りです。もちろん、さまざまな

バージョンがあります。以前持っていたZO-3は青でした。アームつきのもあるし、ベースもあります。

スピーカー内蔵なので、いちいちアンプにつなぐ必要がないのが一番いいですね。そして、この象さんは

５万円以上したのですが、エフェクターが内蔵なのです。前は、コードがぐちゃぐちゃになりながら

エフェクターにつなぎ、リズムは電子ドラムに合わせて弾いてましたが、これ１本で様々な音も出せる

し、ドラムの伴奏もつけられるのです。上から見ると下の写真のような感じです。

２．私の演奏

　では、この愛用ギター１本でベンチャーズの曲を弾いてみたいと思います。

　　　　　　　　　エル・クンバンチェロ　http://www.youtube.com/watch?v=wzJor8JClGQ
　　　　　　　　　　　　　　　ラテンナンバーです。太鼓をたたく人という意味です。
　　　　　　　　　　　　　　　　テンポのよい軽快な曲で大好きです。

　　　　　　　　　パイプライン　http://www.youtube.com/watch?v=3JiS38DWPbE
　　　　　　　　　　　　　　　サーフィンの波が作るつつの名前です。日本人が作った英単語です。
　　　　　　　　　　　　　　初心者用の簡単な曲です。小６の誕生会で初めてバンドを組んで演奏しました。

　　　　　　　　　ダイヤモンドヘッド　http://www.youtube.com/watch?v=WyBCjH79yzg
　　　　　　　　　　　　　　　ハワイの有名な山の名前です。登ると街が一望できて最高です。
　　　　　　　　　　　　　　　　ホノルルマラソンのための景気づけに弾いてみました。

　　　　　　　　　星への旅路　http://www.youtube.com/watch?v=kzPA-UVPQfU　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　女房が途中で入ってきます。「真冬に何バカなことやってるの。これ着てよ。
　　　　　　　　　　　　　　　　うるさいから閉めるわよ」とでも言わんばかりです、ハハ。

　　　　　　　　　あの日に帰りたい〜ジングルベル　http://www.youtube.com/watch?v=L9HaVCkixW4　　　　　　　　　　　　　　　　バックにドラムなしでサンタの格好でやってみました、ハハ。

　　　　　　　　　ひこうき雲　　http://youtu.be/CxaO--5Cbv0
　　　　　　　　　　　　　　　　風立ちぬを観て弾きたくなってインチキ耳コピしました。　



　　　エフェクターがかなり特殊なサウンドを出しているので（私が一番好きな音です）、パソコンでは
　　　音がはっきりしないかもしれませんが、ヘッドフォンで聴くとけっこうきれいに聴けます。

３．ベンチャーズ

私の大好きなベンチャーズの曲を彼らを知らない世代のためにアップしておきます。



１．ワイプアウト

　　http://www.youtube.com/v/T8__EwAT8VM?fs=1&hl=ja_JP

　ワイプアウトというのは、サーフィンでボードから落っこちることを言います。
　オリジナルが笑い声で始まるのは、落っこちるようすを見ていてバカにしている
　場面だからです。それにしてもメル・テーラーは史上最高のドラマ―ですね。
　この正確なリズムの裏に信じられないほどの練習があるのだと思います。



２．十番街の殺人

　　http://www.youtube.com/v/qxU7Wrq5atc?fs=1&hl=ja_JP

　演奏後の熱狂さを見てください。今から半世紀前のライブです。
　当時はビートルズもそうでしたが、戦前戦後のジャズプレーヤーの流れを汲んでいて、
　ロックでもネクタイを締めて演奏するという律義な時代でした、ハハ。


３．イエスタデイ

　http://www.youtube.com/watch?v=b7NoTUYm9QE&feature=colike

　おなじみのビートルズのナンバーもトップギタリストたちにかかれば、また一味違った
　名曲として甦ります。ベンチャーズのリードギターであるノーキー・エドワーズとジェリー・
　マギーによるデュエットです。

４．私の好きな曲

私の好きな曲を自分のためにアップしておきます。

以前アップしていた日本の曲が、すべて消されてしまいました。(>_<)

ちょっとマイナーですが、私の好きなダニー＆マリーです。

アメリカにいたとき、彼らのコンサートに行ったこともあります。



１．http://www.youtube.com/watch?v=QMZCWGyk388