東亜日報の記事

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

イメージ 5

イメージ 6

最近勉強らしい勉強していないので、自分に戒め（笑）

눈길끄는 마사지 용품들
人目を引くマッサージ用品

과로와 스트레스로 만성피로증후군을 호소하는 직장인을 위한 오피스 마사지용품이 쏟아져 나오고 있다. 작은 크기에 깜찍한 디자인까지 자랑해 사무실에서도 눈치 보지 않고 피로를 풀 수 있는 아이디어 제품을 인터넷 쇼핑몰에서 만나볼 수 있다.
過労やストレスで慢性疲労症候群を訴える、職場人の為にオフィスマッサージ用品が次々と発売されている。小さいものにしっかりしたデザインまで自慢して、事務室でも人目を気にしないで疲労を解消できるアイデア製品をインターネットショッピングで出会うことが出来る

휴대용 안마기는 건전지를 이용해 전원만 공급하면 강력한 진동으로 뭉치고 뻐근한 근육을 풀어준다. 거북과 무당벌레 모양의 ‘깜찍 미니 안마기’(5220원)는 네 개의 다리가 움직이며 근육을 풀어준다. 주먹 모형의 ‘파워진동 해머안마기’(1만1800원)는 길쭉한 팔로 손이 잘 닿지 않는 등까지 마사지할 수 있다. 다양한 동물 모양의 ‘진동 안마 마사지 인형’(9900원)은 내부에 젤팩이 들어있어 마사지와 함께 냉온 찜질도 할 수 있다.
携帯用按摩器は、乾電池を利用して電源だけ供給すれば強力な振動で凝り固まった筋肉をほぐしてくれる。亀とてんとう虫模様の「おちゃめミニ按摩器」（5220ウォン）は４個の足が動いて筋肉をほぐしてくれる。ゲンコツ型の「パワー振動ハンマー按摩器」（11,800ウォン）はやや長めの腕で手が届きづらい背中までマッサージできる。多様な動物模様の「振動あんまマッサージ人形」（9,900ウォン）は内部にジェルパックが入っていてマッサージと一緒に冷温湿布もできる

특정 부위만을 위한 안마 상품도 있다. 분당 5000번의 진동을 자랑하는 ‘모아모 전동 두피 마사지기’(1만2500원)는 28개 돌기가 묵직한 머리를 시원하게 해준다. ‘소프트 얼굴 전동 마사지기’(6240원)는 전원을 켜면 부드러운 진동으로 얼굴 부기와 피로를 풀어준다. 손가락 모양의 ‘눈 안마기’(6500원)는 컴퓨터 USB에 연결해 간편하게 사용할 수 있다.
特定部位だけの為のあんま商品もある。分動5000回の振動を自慢する「more-mo電動頭皮マッサージ器」（12,500ウォン）は28個の突起が重たい頭をすっきりさせてくれる。「ソフト顔電動マッサージ器」（6,240ウォン）は電源をつければ優しい振動で顔のむくみと疲労をほぐしてくれる。指の模様の「目あんま器」（6,500ウォン）はコンピューターUSBに連結して簡単に使用できる。

업무에 지장을 주지 않는 발마사지기도 있다. 나무로 만든 ‘컬러 지압볼 발마사지기’(3330원)는 지압돌기가 360도 회전하며 발바닥에 자극을 준다. 부드러운 감촉의 ‘케어릴렉스 발지압 쿠션’(1만5000원)은 맨발에 좋다.
業務に支障を与えない足マッサージもある。木でできている「カラー指圧ボール足マッサージ器」（3,330ウォン）は指圧突起が360も回転して足の裏に刺激を与える優しい感触の「ケアーリラックス足指圧クッション」（15,000ウォン）は裸足によい

最後の写真のピンクのマッサージ器は日本製みたいですが、YAHOOショッピングや楽天では見つけれませんでした^^；