|
mimaさんから、バトン受け取りました♪ 久々だからうれしい！お題を「韓国語」にさせて頂いたので、韓国語でアップしてみますね。 ★指定型バトンのルール 廻してくれた人から貰った『指定』を【 】の中に入れて答える。 ・最近思う【 】 ・この【 】には感動!!!! ・直感的【 】 ・好きな【 】 ・こんな【 】は嫌だ！ ・この世に【 】がなかったら… それでは、 ・최근 생각하는【한국말】（最近考える【韓国語】）
어머...첫번째부터 어렵구만...ㅋㅋ まあ..はじめから 難しいなあ... 인터넷으로(에서  사용하고 있는 한국말들이インターネットで使われている韓国語が 배우고 있는 나한테...재밌지만 가끔 유감으로 느끼는 일이 있다. 勉強している私にとって...面白いが時々残念に思うことがあります。 바르게 쓰여지지 않은 문자들을 보면 나도 일본어를 바르게 쓰고 있을까? 걱정돼요.. 正しく書かれていない文字たちをみると、私も日本語を正しく書いているのか..心配です。 （한국말도 바르게 쓸 수 없는데..＾＾；） 韓国語も正しく書けないのに...＾＾； ・이【한국말】을 감동을 받았다! （この【韓国語】に感動した！）
으으응..감동을 받았던 말은 많이 있는데...뭐.. ううん..感動した言葉はたくさんあるけど.. 그래도 생각이 안나요.. だけど、思い出せないです.. 글쎄다..영화 "내 머리 속의 지우개"의 대사로부터.. そうだなあ..映画"私の頭の中の消しゴム"の台詞から.. 수진:난 곧 모든걸 잊어버리게 될 거야 スジン：私はすぐ分からなくなってしまうのよ、 자기가 내 옆에 있어도 왜 있는지 모르게 된다구.. あなたが私のそばにいても、なぜ居るのか分からなくなるし 내 모리속엔 자기가 없는 거야...나도 없는 거야..무슨 말인지 알어? 私の頭の中にはあなたが居ないの..私も居ないの..何を言ってるか分かる? 기억이 사라지면 영혼도 사라지는거야 나 무서워... 記憶が消えれば、魂も消えるんだから..私怖い.. 철수:영혼이 왜 사라져?일어나. 다 나한테 맡겨! 응? 내가 니 기억이고 니 마음이야 알았지? チョルス：魂がなぜ消える?立って、全部俺に任せろ！俺がお前の記憶だし、お前の心だ、分かってるだろ? 이 영화는...최고야＾＾..ㅋㅋ 최루성영화였어요~! 이 씬은 내가 제일 좋아하는 장면이에요(^-^） この映画、最高＾＾泣ける映画でした〜！このシーンは私が一番好きな場面です(^-^） ・직감적【한국말】（直感的【韓国語】）
왜 이렇게 한국말을 푹 빠졌는지 모르겠지만 何故このように韓国語にハマったのか分からないけど 직감적으로 제가 한국말을 마음에 들었다는 것은 사실이에요. 直感的に私が韓国語を気に入ったことは事実です。 ・좋아하는【한국말】（好きな【韓国語】｝
괜찮다!^^ 大丈夫！ 이 말은 나한테 안심하고 마음이 편하게 되는 말인 것 같아요. この言葉は私にとって安心するし、心が楽になる言葉のようです。 ・이런【한국말】은 싫다！（こんな【韓国語】は嫌だ！）
남을 상처를 주는 것 같은 말. 人を傷つけるような言葉。 ・이 세상에【한국말】이 없으면（この世に【韓国語】がなかったら）
물론 공부가（를） 못했겠죠?（할 수 없었겠죠?）...ㅋㅋ もちろん勉強できなかったでしょうね 한국말이
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
コメント（17）
