ハングル・ぐるぐる<韓ブロ>

Lotte Duty Free Korea ver.

息抜きばかりでいいのか私...（笑）

春頃の映像なんですね。今日出会いました(*^o^*）

Lotte Duty Free　Korea Ver

So Im Loving you so Im Loving you

내가 원하던 Duty duty duty du

So Im Loving you

아름다워요

너무 행복하죠

우린 이곳에서

그댈 기다릴게

Lets go~

내가 원하던 세상

그리고 내가 꿈꾸던 그 곳

나만의 감각

나만의 Lotte Duty Free

나만의 감각!나만의 Duty Free!

언제나 설레이게 하는 곳

그곳은 오직 롯데뿐인걸

나만의 선택

나만의 Lotte Duty Free

Oh my Duty free! I wanna be with you!

늘 그대와 함께 올때면

행복한 곳

웃고 있는 너의 모습 볼 때

라라라라라랄라~

So Im Loving you So Im Loving you

내가 원하던 Duty duty duty du

So Im Loving you 아름다워요

A-yo! Beautiful~

너무 행복한 곳

함께가요 Lotte Duty Free

Welcome to Dream World

그댈 처음 본 순간

처음 본 순간

나는 아무 말도 못했죠

No No

달콤한 미소

떨리는 마음

Duty du~

나만의 Duty Free! Yeah~

この歌、明るくて好きです＾＾

イ・スンチョル 그런 사람 또 없습니다

이승철さんの歌は数曲しか知らないのですが
聞くたびに、心に響く歌声にやられてしまいます。
이승철さんの歌を聞くと、彼の存在を教えてくれた友人をいつも思い出します。
歌って、歌詞や音楽に共感して感動もしますが、色々な感情をも
思い出せてくれる....魔法みたいです。

슬픔보다 더 슬픈이야기 OSTです。

그런 사람 또 없습니다　◇이승철◇

천번이고 다시 태어난데도
그런 사람 또 없을테죠
슬픈 내 삶을 따뜻하게 해줄
참 고마운 사람입니다

그런 그댈 위해서
나의 심장 쯤이야
얼마든 아파도 좋은데

사랑이란 그 말은 못해도
먼곳에서 이렇게 바라만 보아도
모든걸 줄 수 있어서 사랑할 수 있어서
난 슬퍼도 행복합니다

♬

나 태어나 처음 가슴 떨리는
이런 사랑 또 없을테죠
몰래 감춰둔 오랜 기억속에
단 하나의 사랑입니다

그런 그댈 위해서
아픈 눈물 쯤이야
얼마든 참을 수 있는데

사랑이란 그 말은 못해도
먼곳에서 이렇게 바라만 보아도
모든걸 줄 수 있어서 사랑할 수 있어서
난 슬퍼도 행복합니다

아무것도 바라지 않아도
그대 웃어준다면 난 행복할 텐데
사랑은 주는 거니까 그저 주는 거니까
난 슬퍼도 행복합니다

In the beginning spot - Lee Bo Ram

さらん☆はぬんご（・ω・*）♡管理人　ゆぅさんに捧ぐ♪
歌詞の翻訳、100％は信用しないでね＾＾；
　この歌、ホント難しいわ〜〜！Σ(→o←;;;

☆In the beginning spot☆(처음 그 자리에） - 이보람 (ドラマ_Full house ost）

http://cfs12.planet.daum.net/upload_control/pcp_download.php?fhandle=N1FUZ3VAZnMxMi5wbGFuZXQuZGF1bS5uZXQ6LzExODYzNDkyLzE0LzE0OTcud21h&filename=1497.wma

그대 지금 내 가슴에 들어와 사랑을 말하고 있죠
あなた　今　私の胸に戻ってきて　愛を語っているでしょ

꿈이 아니기를 나는 기도해봐요
夢じゃないことを　私は　祈ってみます

내 맘이 자꾸 그대란 사람 놓지 말라고 하네요
私の心が　いつも　あなた（という人）を　離すなと　言っているのね

욕심을 내라며 바보같은 말을 하네요
欲張りなさいと　馬鹿みたいなこと　言うのね

우연히 다가온 그대 사랑이 왠지 낯설지 않았죠
偶然に　やってきたあなた　愛が　なぜか知らん振りをしなかった

하지만 약속된 인연이기에 사랑이 될 줄 몰랐죠
だけど　約束された　縁だから　愛にならないんでしょう

조금 후면 그대 보내야 할텐데 그럴 자신이 없죠
もう少ししたら　あなたと　別れなきゃいけないけど　そんな自信ないよ

나홀로 있던 그 자리를 찾아 이제 돌아갈 뿐인데
私一人で居た　その場所（席）を探して　もう（そこに）帰るだけなのに

당연한 일인데 왜 맘이 아프죠
当然のことなのに　何故　心が痛いのでしょう

그대 원하던 사랑을 찾아 이제 돌아갈 뿐인데
あなたが望んだ　愛を探して　もう（そこに）帰るだけなのに

행복할 그대를 웃으며 보내야 할텐데...
幸せなあなたを　笑って　送り出さなきゃいけないのに...

내 눈을 보며 사랑을 말하죠 스쳐간 사랑이지만
私の目を見て　愛を語るでしょう　ギリギリの愛だけど

이 순간 나는 너무 행복해요 마치 꿈을 꾼 것처럼
この瞬間　私は　とても幸せです　まるで　夢を見るように

이제야 알았어요 처음부터 우린 사랑했었다는 걸
今こそ　わかったの　初めから　私たち　愛し合っていたと言うことを

나홀로 있던 그 자리를 찾아 이제 돌아갈 뿐인데
私一人で居た　その場所（席）を探して　もう（そこに）帰るだけなのに

당연한 일인데 왜 맘이 아프죠
当然のことなのに　何故　心が痛いのでしょう

그대 원하던 사랑을 찾아 이제 돌아갈 뿐인데
あなたが望んだ　愛を探して　もう（そこに）帰るだけなのに

행복할 그대를 웃으며 보내야 할텐데...
幸せなあなたを　笑って　送り出さなきゃいけないのに...

do you wanna say good bye to you
and I don't wanna let you go
기도해봐요
祈ってみます

내게 사랑을 주면 안되나요 그대 정말 안되나요
私に　愛を与えてくれませんか？　あなた　本当にだめですか？

이제는 그대를 밉도록 사랑하는데...
いまは　あなたを　憎いほどに　愛しているのに

F.T island <한가지 말>

<한가지 말>　：　F.T island　（オン・エア　ＯＳＴ）

http://f.flvmaker.com/decowaku.swf?id=2cxcPpC7XhMULHK_GXIJNlqx2ByJyos07NOmVXY3ikdMdY2TG9lFQs&logoFlg=Y

내가 한가지 못 하는 말
俺がいえない　一つの言葉

내가 한가지 못 듣는 말
俺が聞けない　一つの言葉

사랑해 널 사랑해
愛してる　君を　あいしてる

한마디를 가슴에 숨겨 놓고
一言を胸に秘めて

내게 눈물만 주었던 말
君を泣かせるだけの言葉

내게 아픔만 주었던 그 말을
君を傷つけるだけの言葉を

이렇게 널 보내는 순간에도
君と分かれる瞬間にも

말하지 못 하는 말 널 사랑해
言えない言葉　君を　愛してる

지금 곁에 서 있는데
今　傍に立っているのに

넌 대체 누굴 보고 있는지
君はいったい誰を見ているのか

내 맘 하나 모르는 니가 원망스러워
俺の気持ちも分かってくれない君が憎くて

한번만 뒤를 돌아봐
一度だけ　振り向いて

너 하나만 바라는 날
君　一人だけでいい　俺を

사랑이 너를 부르는데
愛が君を呼ぶのに

먼 곳만 보고 아파하고 있는거야
遠くだけ見て　傷ついているんだ

내가 한가지 못 하는 말
俺がいえない　一つの言葉

내가 한가지 못 듣는 말
俺が聞けない　一つの言葉

사랑해 널 사랑해
愛してる　君を　あいしてる

한마디를 가슴에 숨겨 놓고
一言を胸に秘めて

내게 눈물만 주었던 말
君を泣かせるだけの言葉

내게 아픔만 주었던 그 말을
君を傷つけるだけの言葉を

이렇게 널 보내는 순간에도
君と分かれる瞬間にも

말하지 못 하는 말 널 사랑해
言えない言葉　君を　愛してる

한번만 내 손 잡아줘
一度だけ俺の手を取ってくれ

널 이토록 바라는 날
君をこんなにも欲しい俺を

다른 사랑에 아파해도
違う愛に傷ついても

내 품에 안겨 그 눈물도 닦아줄게
俺の胸で抱いて　その涙もぬぐってあげる

가슴이 매일 부르는 말
毎日胸の中で　言い続けている言葉

가슴이 매일 외치는 말
毎日　胸の中で　叫んでいる言葉

사랑해 널 사랑해
愛している　君を愛している

한마디를 눈물로 지워놓고
一言で　涙も消して

나를 오늘도 살게 한 말
今日も俺をここに居させてくれる言葉

내가 오늘도 못 지운 그 말은
俺が今日も消すことができない言葉は

사랑해 널 사랑해 이 한마디
愛している　君を愛している　この言葉

너에게 듣고 싶어
君から聞きたい

내가 한가지 못 하는 말
俺がいえない　一つの言葉

내가 한가지 못 듣는 말
俺が聞けない　一つの言葉

사랑해 널 사랑해
愛してる　君を　あいしてる

한마디를 가슴에 숨겨 놓고
一言を胸に秘めて

내게 눈물만 주었던 말
君を泣かせるだけの言葉

내게 아픔만 주었던 그 말을
君を傷つけるだけの言葉を

이렇게 널 보내는 순간에도
君と分かれる瞬間にも

말하지 못 하는 말 널 사랑해
言えない言葉　君を　愛してる

意訳が多いぞ〜〜〜〜（笑）

사랑한다면 ＊나무자전거＊

SBS특별기획 『칼잡이 오수정』邦題は「カールハンターオ・スジョン」でいいのかな？

始まりは新しい感じの展開で、面白そうだな〜と思ったら８話あたりから、パターンにはまり
この後見ようか、悩み中です（笑）

SBS특별기획 칼잡이 오수정

http://www.geocities.jp/yurin_7777/sarang.mp3

사랑한다면 　　＊나무자전거＊

정말 너만 사랑한다면

내 온 맘을 다해 너 하나만을

사랑한다면

세상 끝에서도 언제나 너와

사랑한다면 모두 떠나도

너 하나만을 위해

Let me be with you

널 사랑한다면

죽는 날까지 너만을 위해

널 사랑한다면 언제나 너와

아무리 아파도

너의 눈엔 눈물 없도록

사랑한다면 너만을 위해

<간주중>

정말 너만 사랑한다면

언제 어디서나 널 기다리며

사랑한다면

누가 뭐라 해도 언제나 너와

사랑한다면 모두 다 줘도

더 주고 싶은 마음

Let me be with you

널 사랑한다면

죽는 날까지 너만을 위해

널 사랑한다면 언제나 너와

아무리 아파도

너의 눈엔 눈물 없도록

사랑한다면 너만을 위해

사랑한다면 모두 떠나도

너 하나만을 위해

Let me be with you

널 사랑한다면

죽는 날까지 너만을 위해

널 사랑한다면 언제나 너와

아무리 아파도

너의 눈엔 눈물 없도록

사랑한다면

너만을 위해 너만을 위해