ハングル・ぐるぐる<韓ブロ>

용하씨에게...

용하씨 그런 소식을 알고 싶어서 한국말을 배운게 아니에요

그런 뉴스를 볼 위해서....

왜 그런 짓을 했니?

왜!


용하가 있었으니까 한국에 대해서 많은 것을 알고 싶어졌다

용하가 있었으니까 한 나라인 한국이 나한테 가까운 나라가 됐다

용하가 있었으니까 즐거웠다



명복을 빌어야 한데 억울해서, 억울해서 어쩌지?? 용하씨...

억울해서 눈물이 난다...


그런 선택밖에 없었니?

그거 밖에 없어?

그런 말들도 용하한테 전해지지 않네


하늘에 있는 용하...

거기에선 편하게 지낼 수 있니?

마음 아프게 하는 것은 없니?

슬픔이나 억울하는 것은 없니?


고민을 많이 했나봐요

도와 줄 수 있는 사람들이 하나도 없을리가 없잖아요

소리 치면, 도와 달라고 하면, 도와줄 수 있는 친구들이 있었을 텐데


만나고 싶다 만나고 싶어요

천번이고 소리 쳐도 이제 이 소리는 전해지지 않네


용하씨 푹 쉬세요.

헛소리....(たわごと)

지금 매일매일 이변헌씨의 뉴스나 기사가 나오네...
今、日々　イビョンホンさんのニュースや記事がでていますね





요즘 보고 있는 드라마에 나오는 배우들이 참! 꽃남자가 많다
最近　見ているドラマに出てくる俳優さんたちが　マジ　イケメンが多い

게다가 이 두 사람들이 참!! 대박!!...ㅋㅋㅋ
しかも　この二人はホント　いい感じ！

누군지 알겠어요??
誰かわかりますか？

위 사진은 꽃보다 남자에 출연했던 김범씨
上の写真は「（韓国語版）花より男子」に出ていたキムボムさん

아래 사진은 윤상현씨...
下の写真はユンサンヒョンさん...

김범씨는 웃는 얼굴을 봐서 죽는 줄 알았고
キムボムさんは　笑顔をみて、やられて...

윤상현씨는 목소리 듣고 죽는 줄 알았다...ㅋㅋ
ユンサンヒョクさんは声を聞いて、すっかり虜です...ｋｋ



※ミク友の高校からの友人から、すべて韓国語の記事でコメント躊躇したと
メッセージがあって、急遽日本語訳入れました＾＾

오늘의 혼자말

일본어 일기에서도 썼지만 지금은 삿포로에 있다

근데 참! 이런 날 싫어지는 일이 있었다




난 완벽한 비를 몰고 다니는 여자 같다

출장은 3번째인데 3번 다 비가 왔다.....

내가 가는 길에는 마른 길은 하나도 없는 거겠지...ㅋㅋㅋ




雨女　：　비를 몰고 다니는 여자
　　　　　비를 부르는 여자


휴~~ 비의 여자라고 쓰면 오해를 얻을 만한 말이지.. 난 이쪽이 더 좋은데..ㅋㅋㅋ

오늘의 혼잣말

눈이 좀 아프다

일이 눈을 심하게 쓰는 일 때문인가

참 잠이 오네...

아휴 졸리다~~

그래도 참 공부가 되네

남에게 문제집을 만드는 게 복습이 되고

재밌고 즐겁게 할 수 있다

근데 나이가 나인데...


눈이 저절로 감..는..다..ㅋㅋㅋ

오늘의 혼잣말

오늘도 문제집 만들었다

으음 블로그에 올리지 못하는 게 좀 아깝다

오늘 만든 문제는 인칭대명사에 관한 내용이었다

아깝다니 그런 대단한 내용이 아니지만

그런 내용들은 바로 내 블로그의 기삿거린데..ㅋㅋ

그러나 조금 더 노력해야하네

눈이 좀 감고 싶은 마음, 맥주 먹고 싶은 마음,견디면서...ㅋㅋㅋ


여기에 들려서 주시는 여러분에게 인사 드리겠습니다

많은 댓글 달아 주셔서 참으로 고맙습니다.

대답을 못해서 죄송합니다

좀 더 시간이 지나가면 대답을 할 수 있을 듯 싶어요

그럼 오늘도 이만.여러분 안녕히 계세요~~