ハングル・ぐるぐる<韓ブロ>

停滞ブログにご訪問して下さる貴方様は神様ですか　　ｗｗ

Wed, 04 Sep 2013 22:32:15 +0900

最近は

韓国語の勉強？？

字幕なしのドラマよ～～ｗｗｗ

こんな感じの私です　ダメダメっすねｗ

で！で！　ハングル書けなくなるのは、寂しくね？って事で

ひっさびさに書き書き、解き解きしてました。

まあ、さらっと、韓国語能力試験の高級問題なんかを　さらっとね♪

................

さらっとなんか、解けるかい！！

ですよね～、私、中級どまりの人間ですものｗｗ

んで、久々にPC電源入れて、色々な文法をググりん、ググりん、勉強していたら

自分のブログにたどり着いた～ｗｗｗｗ

何年前の記憶だよ、何年前の記事だよ～～ってことで

覚書ブログ、本領発揮でございます。

昔の自分に、戒められてる気分でしたわ。

こんな私が書いたブログですが、どうぞよろしくお願いします！

（旦那が後ろで「今年も扇風機出さなかったな～」と呟いてます。そんな北海道からでしたｗｗ）

２年も放置してたのか！！！

Mon, 04 Jun 2012 08:01:04 +0900

おはようございます！２年ぶりでございます

驚きました。２年近く放置していたんですねこのブログｗこんなに放置してるとは思いませんでした。

高級受けようと思ったりしてたのですが、家庭の諸事情で受けることが（札幌に行けない）できなかったり

もともとが勉強の備収録的ブログだったので、書く記事が（ネタ）切れで、どうしたらいいのかわからなかったり...

そんなこんなで、長期間放置でありました

それでも、訪問してくださったり、コメントくださったりとありがたい限りです。

韓国語は成長することはなくなりましたがｗ細々とサークル通いは続けております。

気づけば7年越えなんですね。月日が流れるのは早いですわｗ

最近はサークルに行ってるには行ってるのですが、どうも取り組む姿勢がよくない。

ホント、ダメダメですわ。

宿題出されても、やらないし。

やらないというのは語弊があるのですが（行く直前に目を通して終わり）

プリントを渡されてもですね、わからない単語は数個あるものの把握ができてしまうので

モチベーションが上がらない。

授業中も突然渡されるプリントを「○○分で訳してください」ってのも、どうもね．．．

先日も余った時間いたずら書きしておりました（最低の生徒だ）

う～ん...もっとスパルタがいいのですが、なんせ、我がサークル、私ともう一人しかいない

二人きりサークル。それと、先生の三人。

どうしても、することが限られてくるんすよね。

もっと、長文作文とかしたい！

もっと、スパルタな聞き取りやりたい！

もっと、スパルタな翻訳やりたい！

もっと、スパルタな問題解きたい！

自分の家でやりゃ～いいだろ。って話なんですが...

いや、それが正解なんだよ。なに、ぐだぐだ言ってるんだよ！

くは～、何もしない自分正当化してんじゃないよ！（いや、ごもっともごもっともｗ）

なんかのドラマの台本でも、ググりますか。

よっしゃ、今日はちょっと勉強しよ～

高級に向けて　NO.5

Mon, 22 Nov 2010 22:47:55 +0900

◆하게 마련이다◆　　意味：～のは当たり前だ，当然だ

単語:마련이다　＝　～のものと決まっている。

・과거 남자와 항상 비교하게 마련이죠
　過去の男性といつも比較するのは当然でしょう。..ㅋㅋㅋ

・교육의 문제로 고민을 하게 마련입니다
　教育の問題で悩むのは当然です。

ハン検に向けて発音問題・バックナンバー

Sat, 13 Nov 2010 21:28:00 +0900

発音の勉強していた時に、一番ネックだったのが、「用語を覚えなきゃならなかったこと」
ただでさえ、文法の時にも覚えなければいけない「日本語」があって、
発音の時にも「濃音化」「流音化」…もう、流音って?濃音て？？未だによく分かりません（笑）だから、そこはもう省こう!って決めて、結局のところはどう変化するのかさえ覚えればいいんでしょ?って結論に達したのです（笑）
そこで、やったのが「千本ノック」まあ、千問やったかどうかは、置いといて（笑）
過去問、センター試験、その他関連HPから発音関係のもの引っ張り出して、問題を解きまくったのです。なんかの前だから、こう変化するんじゃ?って覚えるのではなく、変化の法則をまず読み頭の中を「？？？（大混乱）」にしてから、問題を解く、それからもう一度法則を読む「少し定着」…。この繰り返しでしたね。未だ100％の正解率とまでは行かないけど、次回のハン検前にもこういう勉強方法でやっていこうと思います。
たかが、数点ですが、これを逃したくないなあ…って意地でしたね。
結果、文法の甘さが露呈した今回のハン検でした（笑）(｡??艸)ﾌﾟﾌﾟｯ
今回作った問題は、級ごとの問題傾向が分からないので、東外語大のモジュールなどから参考させていただいて、作成しました。なので、法則はそこを参照なさるのがいいと思います。ただ、同じ法則のものばかりを羅列しても、勉強にはならないので、ランダムにさせていただきました(^-^ა）なので、一度モジュールを読んだ上での、復習としてお使いください。音声もあるので、よりいいと思いますよ(^-^）

東外語大朝鮮語モジュール発音

半切表や基本的な文字の読み方は
かじりたてのハングル・한글さんを参照してください
スミマセン、これ以上の素敵なHPはないと思いまして！一押しなんです!

それに、一から書くのは大変で...ｋｋ(^-^ა）

各問題へのリンク
☆発音問題☆
☆発音問題☆
☆発音問題☆
☆発音問題☆
☆発音問題☆
☆発音問題☆
☆発音問題☆
☆発音問題☆

解答は下リンクからＤＬお願いします。もしできない場合はコメントお願いします。
解答

再会!

Sun, 26 Sep 2010 07:38:01 +0900

韓国語サークルで出会った友人がご主人の転勤で本州へ引っ越してから
約3年ぶりに釧路に帰ってきました！！

昨日は食事会をして、色々お話できて楽しかった！
ここにいたときは子供はいなかったのに
帰ってきたら、2歳の娘さんのお母さんになっていて
その、なんともいえない違和感が！
「凄いよ、お母さんだよ～、ほえ～」って何度も言っていたような気が（笑）

その友人が子供に話しかけるときに「じゃあ次どうするの？」と、なんでも親が先に
正解を出してあげるのでなく、何事も一拍、自分自身で考える間をおいてあげていた。
これって、とてもいいことだな～って感心してみていました。
やもすれば、時間短縮の為に子供を導いてるかのように親が「○○だよ」と
すべて、「教えてあげる」という名目で、話してしまいがちだけど
友人は根気よく自然に「問いかけ」ながら話していた。
なんでも、与えながら過ごしていては「考える力がなくなる」か....そうか....
と、改めて他の人の育児をみて、感心させられた。

我が家では上の子は「言い聞かせる・教えてあげる」がほとんどだったようで
いまでは、ぽや～～～んとした子が形成されています(￣▽￣;A
口癖が「何でもいいんじゃない?」ぐぐぐ...

下の子はかまいすぎず、放置した結果「○○してみたの！」
と自分自身を自慢をする子供が形成された(￣▽￣;A

育児って正解があるかどうかは分らない分、辛いことが多いけど
辛いことを吹っ飛ばしてくれる子供の幸せそうな笑顔を見たとき
あなた達のお母さんにしてくれて、「ありがとう」で、一杯になる。
辛い・面倒、ばかりなのに、続けていけるのは、
子供の最強の武器、「ママ大好き～」..これで親は虜になってしまう....(*^o^*)

寒さが苦手な友人が「珍しく暑かった夏・秋」が過ぎてから来てしまったのが気の毒だった＾＾；
先週まで夜でも暑いくらいだったのに～～
今では、ストーブ付けてます（笑）

高級の勉強法

Sun, 26 Sep 2010 06:57:49 +0900

中級までは、何とか文法本や参考書なんかがあって勉強するのに
参考にするものがいっぱいあったけど

高級を受ける為に、いざ勉強を進めていくと見たこと無い文法は調べるのに手間がかかる...辞書では限界がありますね。
勉強といっても、過去問を解く...ぐらいしか思いつかないので、ひたすらやってますが
文法が～＾＾;

最近は韓国の中学生ぐらいの教科書を中心に勉強していましたが、固有名詞ぐらいしか難しいな
と思わなくなっていたので、高級もいけるんじゃ？．．．と勘違いしてました。
大きな間違いだよ、自分...(哀ﾉД）+.ﾟﾟ+.ﾟ
高級ともなると「韓国人もあまり使わない言い回し」ってのが、問題になるらしい＾＾；

まずは、過去問を検討しながら、ローラー作戦のように語彙も文法も過去問から
拾い出しからはじめてます。
過去問をすべて解読し、自分なりの参考書を作ってるわけ...いつでも見て思い出せるように。
このやり方が最良か分らないけど、なんせ、調べる本が無いので
文法一つ一つ、分らなければネットで調べる．．．．
面倒な作業をコツコツと....

作り上げる作業量がはんぱじゃなさそうだけど
出来上がったときの達成感がこれまた極上そうなので、頑張ってみます。
なんせ、韓国語に関しては「'M'式勉強法」と、自分で言ってるので（笑）

指が痛くなるまで書く
眠くても意識がなくなるまで書く
吐き気がするまでハングルを見る・聞く

これで私は中級合格しました。（なにかのCMみたいだな...(T▽T）アハハ!）

ネットで問題作成

Thu, 02 Sep 2010 22:08:57 +0900

最近のお気に入りのサイトです。

サイト名が「smart.fm」

smart.fmクイックガイド

基本は英語の勉強の為の、問題（このサイトでは問題集を「ゴール」といいます）を沢山用意してあって、それに挑戦すると達成率や勉強履歴を確認しながら勉強を進めることができるサイトのようです。
実は私も昨日見つけたばかりで、詳しいことがあまりよくわかってないのです＾＾；

しかし、そのサイトの凄いところは、自分で問題を作ることができるのです。作り方としては難しいことは無く、感覚的には単語帳を記入する感覚で作成できます。
それを、このサイトのアプリが自動的に反復式の問題にしてくれるので、その完成度が凄いのです。
自分で作るのは面倒だな～とい方は

韓国語検索結果

↑こちらから沢山の問題に挑戦することができます。

ログインが必要だったりしますが、今はアプリ形式のサイトが増えたように

ログインもツイッターのように、他のアカウントでログインできます。

ＮＴＴ、ＹＡＨＯＯ、Ｇｏｏｇｌｅ、Ｍｉｘｉ、Ｔｗｉｔｔｅｒのアカウントをお持ちの方は

すぐに、ログインできますよ。

これははまりそうです。

中学のお姉ちゃんもハマって、楽しんで勉強してくれてます♪

高級に向けて　NO.4

Mon, 12 Jul 2010 22:33:24 +0900

◆하고서야◆　　意味：～してやっと、～してようやく　

・난 이것이 국산이라는걸 텔레비를 보고서야 알았다
　私はこれが国産だということをテレビを見てようやく分った。

・전화번호를 핸드폰에 입력하고서야 마음이 놓이다
　電話番号を携帯に入力してようやく安心した。

もっと記事書こうとしたんですが、昨日の睡眠時間が1時間なので、限界が来ました...ねむ～！

明日頑張ります!!

高級に向けて　NO.3

Mon, 12 Jul 2010 00:55:16 +0900

하기 일쑤이다は以前、翻訳する際、書いたことががありました。記事でもどこかで解釈記事書いたことがあったような気がしたしたのですが、探せず...もう一度復習です。
　
　3年前の記事だったのですが、日→韓の翻訳練習の記事だったんですが、変な文章作ってましたよ...
変な文だと気付くから、3年間より成長してるんでしょうね...きっと、きっと...
こんなのも、実感できるから、ブログはいいな♪...でも、残ってしまうから、恐ろしいな（笑）

◆하기 일쑤이다◆　　意味：～しがちだ　（일쑤：お決まり、ならわし、～するのが常→しがち。）

・시간 약속을 깨뜨리기가 일쑤이다.
　約束の時間に遅れがちだ。（遅れてくるのが常だ）

・광고가 히트해도 제품은 실패하기 일쑤
　広告がヒットしても、製品は失敗しがちだ（※1）

ここで、思うのは。私が持っている文法本では「～しがち」と訳しているのですが、
日本語で言う「しがち」というのは、時に（何かを）をすることがあると言う意味ではないかと思うのです。
その意味で言うと日本語の「しがち」は＝”-기 쉽다”がもっとも近い表現ですよね。

そうすると、（※1）の例文は、日本語の「しがち」に近いのかな?

（※1）
・광고가 히트해도 제품은 실패하기 일쑤
　広告がヒットしても、製品は失敗しがちだ

上の例文は韓国のニュースからの一文なのですが、この場合「～することもある」という意図で書きたかったのではないかと思うのです...
そうでなければ、「広告がヒットすれば、製品は失敗するのが常だ...」と言いたいのなら、この言い切りの文章はすごいですよね。

高級に向けて　NO.2

Sun, 11 Jul 2010 01:09:12 +0900

さて、めざせ、50記事ぐらいなんで、ピッチあげないと...＾＾

◆-기 그지없다◆　　意味：～ことこの上ない　（그지없다：限りない・きりがない・計り知れない・この上ない）

・기쁘기 그지없다
　うれしいことこの上ない。

・아름답기 그지없다
　美しいことこの上ない

◆-면 그만이지◆　　意味：～れば申し分ない

・요리가 맛이있으면 그만이지
　料理が美味しければ申し分ない

・이곳에서 행복했으면 그만이지
　ここで幸せだったら申し分ない

ハングル・ぐるぐる<韓ブロ>

停滞ブログにご訪問して下さる貴方様は神様ですか ｗｗ

２年も放置してたのか！！！

高級に向けて NO.5