hanaの明日は来るから☆

「韓国がわかる。ハングルは楽しい！」

金裕鴻「韓国がわかる。ハングルは楽しい！」PHP新書

長年ＮＨＫハングル講座を担当されてきた金先生の本です。
なんか韓国の文化について知りたくて読みました！
韓国のひとの考え方と日本のひとの考え方の違いが
よくわかるし、とっても読みやすい本でおもしろかったです(^_^)
しかも韓国語−日本語の同時通訳をされていた方なので、
訳し方のニュアンスの難しさについて書かれていて、
文化の違いってやっぱり言葉にでるんだなあと思った次第です！

特に
「予定の好きな日本人、予定は未定の韓国人」
「のんびりしている韓国人」
「（韓国人の）できないことまで約束する心理」

韓国のひとってのんびりしてるんだ〜って意外でした！
ラテン系の私にとってはすばらしい！笑
著者もかかれてますけど
「ケンチャナヨ」精神でしょうか？

あと最後の章のタイトル
「将来の決まらない幸せ」！

この言葉になんだかとても惹かれました。
簡単な言葉ですがとっても考えさせられる一言ですね！

「お前マジメか！？」と突っ込まないでね〜(^_^)
たまにはね(*^^)

　　

ソンスンホン「あいつはかっこよかった」原作本

図書館にいってふと目に入ったこの本。
「あいつ、かっこよかった」

うーん、どっかで聞いたことある…
しかも作者はクィヨニ。
これもまたどっかで見たことある名前…

ということで借りて読んだところ、
（ってここまででお気づきの皆さんも多いかもしれませんが(^_^.)）

これってソンスンホン主演の映画「あいつかっこよかった」の原作本！？
しかも作者ってカンドンウォン主演の「オオカミの誘惑」と同じだ！！

たしか高校生のインターネット小説家だったはず！

私「電車男」も読んでないし、インターネット小説自体初めて読んだんですが、
いわゆるこういう顔文字（＾◇＾）がふんだんにとりいれられていて、
あまり小説って感じはしなかったのですが…

読み出したらハマりました〜！
案の定？イケメン高校生四天王がでてきて、
ちょっとさえない女の子が主役。
クールなアイツがなぜか主役を好きになる。。。

これって私が昔ハマった少女マンガの定説じゃん！笑

という訳で、映画「オオカミの誘惑」を見た後のような
すっかり「バックトゥザ高校生」で胸キュン♪（はずかし〜(^_^.)）状態に
なれますよ〜(*^_^*)

映画「あいつはかっこよかった」がとっても見たくなりました！

これから韓国の小説もたくさん日本語に訳されるといいな〜！

という訳で見つけては「読書日記」という形で載せていこうか、
と考えています(^_-)