ばーさんの思い出話・その７ 知らない言葉

自分のばーさんが使ってた言葉の中には、未だに意味がよく分からんのがある。
１コは、「かっさいな」。
あんまり良くない意味みたいなんだけど。拍手喝采の喝采とは、全然カンケー無いのは確か。
顔しかめて「あの子はかっさいなけん」とか言ってた。

も１コは、「ひして」。
こっちは多分、「１日」って意味だと思う。
ミカンもぎ（ミカンの収穫作業のコト。実際には、もぐんじゃなくて鋏使うケドね）の時なんかに、「ひして２日（ふつか）かかるぞね」とか言ってたし。

何で意味不明なままかってーと、ガキの頃ばーさんに聞き返したら、
「若いもんが年寄り（としょり）をあざける」
つーてすねたから(- -;）
古くさい言葉遣いをからかわれたと思ったらしい。マジ分からんから訊いただけなんだけど〜。
後になって母親に訊いてみたケド、知らんかった。まあ、あのヒトは、県内は県内でも山の方の出だからな〜。

小学校１年か２年の頃だったかな？
センセが、「ひしこになって書きよる」って言ったことがあった。
「ひしこ」って言葉は知らんかったんで、休み時間に訊きに行ったら、「必死」ちう意味だった。
「ひしこで、とか、ひっしこたんで、とか、言わん？」と逆に訊かれたケド、言うどころかその時まで聞いたコトも無かった。他の同級生はフツーに使ってるって知ったのは、もっと後だ。
まあね、自分、同じ市内は市内でも南の端で育ったし。小学校は北東の端に近いトコなもんだから、時々こーゆーコトあったな。

だからばーさん、嘲笑ったワケじゃないんです。マジ疑問だっただけ。
その内、こんな言葉は全然耳にしなくなって、すっかり忘れてた。

すぐそばって意味の「ねき」とか、散らかるって意味の「さがれる」とか、聞かなくなった言葉って結構あるなあ。自分も使わんケドさ。
自分のツレってヨソの出身多いし、広島・高松にいた頃は伊予弁通じんしで、ずっと共通語でしゃべってたから方言かなり抜けたんだよな。…代わりに関西弁とかうつったケド(- -;）

「かっさいな」と「ひして」の意味をご存じの方、いらしたらコメントしてやって下さいm(_ _)m
久しぶりに思い出したからには、意味が知りたいっす。

全国には、色々な言葉があるんですね。近所のお年寄りに聞いてみたら解るんじゃないかな？僕には見当も付きません。北海道でも、田舎に行って年寄り集団の中にはいると何話してるか解らない地域があります。

あ、そか。ご近所サンにはいつも「よそ行きモード」で応対してるから、うっかりしてた(^ ^;）今度聞いてみますわ。

「かっさいな」〜負けず嫌いな、勝気な。「ひして」〜一日で正解。「ひしこ」は松山で、「ねき」は、佐田岬で使ってました。おばあさんは、強烈なメッセージを残してますね。ポチ！

おお、さすが武蔵さん！ おまけにポチまで、ありがとうございます〜。そうか〜「勝ち気な」だったか。何となく「素っ気ない」みたいな意味かと思ってました。積年の疑問が氷解〜ｖ

おひさで〜す♪方言って奥深いですよね〜。あたしは自分のおばあちゃんの言葉にはわからないことはなかったけど、元舅・姑の言葉にはわからんことが多かった。同じ市内なのにねぇ〜。

おー、コッチでは久しぶりだ〜。小学校の頃、ちょっと離れた通学班の子とは、語尾の言い回しが違ってたり、大人の言葉は分からんのあったりしたな、そういや。市内どころか同じ校区なのになー。