実際あったらすごいケド

↑11月12日（水）朝日新聞朝刊の、１面下段。
自分も時々買ってる『栄養と料理』の広告。

そらまあ、夜遅くまで残業せにゃならんヒトは、分身も欲しかろうってモンで、気持ちは分かるケドさ（笑）
入力ミスか変換ミスか、もしくは原稿が手書きで判読しそこねたか、そのヘンは謎だけど、校正漏れなのだけは確かだな。

ちなみに実物の目次によると、正しくは「分食メニュー」（笑）