ばーさんの思い出話・その１ じーさんの弁当

父方のばーさんは、めでたくも20世紀最初の年・1901年の元旦生まれだった。元号で言うなら明治34年。
大正・昭和と生き抜いた平成９年。年始の挨拶も終わり松も取れた頃に、あの世へ行った。
ばーちゃんは100は生きるっしょ、と、みんなフツーに思ってたんだけどね。チョット足りんかったな。

一家揃って親父の実家に引っ越した６歳の時以来、自分は、ばーさんに育ててもらったようなモン。
自営業なんで、昼間は親いないし、家事の大半はばーさんがやってたと思う。
実際、母親が料理してるトコなんて、ばーさん死ぬまでほとんど見たこと無かったし。イヤ、６歳までは核家族だったんだから、やってたはずなんだけどね。全然覚えてないさ(^ ^;）

自分と妹が通った中学も高校も、給食無し・学生食堂無し・購買で昼時だけパン少々販売ってトコで、基本的に弁当持参だった。
いつも母親が作ってくれてたケド、たまに、ばーさん作のこともあった。
味は区別つかなくても、詰め方見れば一発で分かった。

で、これは自分の母親が、じじばばのどっちかから聞いたっちゅう話。
じーさんは元々お百姓なんだけど、いつ頃からかは知らんが、農協だか組合だかに勤めてたらしい。
昼は、勤め先の近所のうどん屋に通ってたとか。来る日も来る日も、ずーっと。
ある日、自分の妻であるところのばーさんに言った。

じーさん：
「頼むけれ弁当してくれ。ワシゃうどんは飽いた」
ばーさん：
「弁当せんならんのじゃったら、勤めていらん！」

……で、じーさんはすごすごと引き下がったとか(- -;）

いつの話なんだろう？　新婚早々だったら、いくらなんでもじーさんが気の毒だな。多分、勤めだしたのはもっとあとだと思うケド。
どうも、ばーさんはお嬢様育ちだったらしい。
イヤ、一度こんなコト言ってたのよ。

「娘時分は髪が長（なご）うての。
　昔は『馬鹿の大頭』言（ゆ）うたんじゃけど、ばあちゃんは髪が多かったけん、女中が二人がかりで洗（あろ）とった。
　お針を習うのに座ったら、畳に届（とう）たんぞね。
　そんなに長（なご）しとったんは、ばあちゃんと庄屋の娘だけじゃった」

……馬鹿の…って、自分で言わんでも(^ ^;）しかもそれを伸ばすですか、ばーさん。

だからって、「勤めていらん」って……ねえ(^ ^;）
コレ、ニュアンスが微妙で、共通語には直訳できない。
意訳すると、「お弁当作らなきゃならないのなら、お勤めなんかしてくれなくて結構ですっ！」みたいなカンジかな。
恐るべし、ウチのばーさん。