 [[attached(1)]] マルジャン・サトラビ著 明石書店刊 マンガなのですぐに読めます。イラン人女性が暴露するイラン人男性さえも知らない「真実」、下世話であけすけな女性たちの「心の換気」と称する井戸端会議、うわさ話の数々・・ そうか、そうだったのか・・ こんな話ばかり聞いてたら、結婚するときには立派な「耳年増」！ カラダは処女でもココロは中年女なみ・・ 二十歳で婚約した夫の姪がどうみても初々しくない理由がよくわかりました・・（初々しい花嫁も見たことはありますが・・） 彼女は二番目の兄嫁（姪からしたら伯父の妻）とよーく話し込んでいましたから、いったい何を仕込まれたんだか・・ でもね、きわどい下ネタ（刺繍の意味を知ったらのけぞりますよ）満載なんだけど、「肝心」のカネの話は全くないんですよ。ヨーロッパ在住の男に結婚祝いの金銀財宝を持ち逃げされたという話はあるんですが・・ 彼女らのもっとも得意とする「どうやってせしめたか」・・これをばらしたらやっぱりマズいんでしょうね。 日本語の読めるダンナさんには是非是非読ませていただきたいと思います。 出版社の明石書店は国際結婚の法律問題やら、在留資格ものを出してるところだと思いますが、よくぞこのような本を翻訳出版してくださったと拍手を贈りたいです。唯一の問題は大手ではないせいか、定価２２００円とちとお高い点。近所の図書館にあったので借りてきましたが、中古がやすく手に入ったらいいなぁ・・
|
全体表示
[ リスト ]
転載元: 
コメント（0）
