最後の通知票

長男が小学校から２年生１学期の通知票をもらってきた。

去年に比べて、フランス語も算数も格段に難しくなってきた。
毎日の宿題も、フランス語は段々とママの手に負えなくなってきたので大変。

そんな中、長男は、たくさんの科目で「よくできました」をもらってきた。
「たいへんよくできました」ではないものの、そこは外国人、ここまでよく頑張ってきた。

ただ、２年生にはいって、授業中の態度で担任の先生から注意を受けることが多くなった。

授業中におしゃべりが過ぎる。
注意してもすぐに言うことを聞かない。
・・・

日本に帰ってから大丈夫だろうか、と不安が募る。

でも、長男にとってみれば、訳の分からない言葉で授業が進み、一日中外国語を使って生活しなければいけない環境は、きっと辛かったにちがいない。

幸いなことに、日本に帰ればもう一度小学１年生。
ちょっと気持ちに余裕はあるだろう。

子供たちの日本での頑張りの模様を引き続きブログで報告できれば。

[mis*a_*3jp]

かわいい通知表ですね。日本のとは大違い。それとも時代の違い？

日本でのブログを楽しみにしています♪

[hal**_paris*2*06]

missa_33jpさん、この通知票、規格品じゃないようです。それぞれの担任が表紙を考えているんですかね？
日本でブログが続くかどうか分かりませんが、子供の思い出になればいいなぁと思います。

[xjw*c83*]

長男君、日本では少しの間１年生に戻るのですね。せっかく覚えたフランス語、忘れないといいですね。 私にとって今時の小学校は未知の世界･･･日本での学校事情なども記事にしていただけると参考になります〜。
引越しの準備に学校・幼稚園の手続き、考えただけでも大変ですね。 体調を壊さないようにお気をつけください。

[hal**_paris*2*06]

xjwyc834さん、子供たちがフランス語を忘れることがないように、日本で知り合いを通じてフランス人家族を探そうと考えています。日本の小学校事情、今から考えただけで恐ろしいですね。出来る範囲でご報告します。