|
この案内は、韓国で製作してスクールに告知してくれたものです。 あちこちにこの大きな案内を貼ってくれて、日本から来ることを生徒さんに 知らせてくださいました。 市場・デモストレーションの様子・韓国の町・スミザーズオアシス韓国の方たち などを紹介していきます。 初日２６日は日本から韓国へ・・・到着後この日はオアシス社の方たちと顔合わせ＆スケジュール 確認＆ミーティングで・・・ 花の種類は、本当に少ないです。日本の市場に比べて規模も小さく デモストレーションの花選びは、少なすぎて迷いました。 日本からは、資材など 今回 あえて何も用意していきませんでした 韓国のものだけで、どれくらいのものが出来るかを、試してみたくて・・・ でも１周したあとは、どんどん買いました。 花の相場は日本と変わりません。安くはないです。鮮度も日本のほうが 良いです。アジサイはたくさんありました。日本と同じで値段は高いです。 資材はたくさんありました。特にパールの種類は豊富で様々な色がそろっていて・・・ 思わず、デモストレーションには使わないのも、買ってしまって。 これは、サンキライです。韓国も中国からの輸入だそうですが びっくりしたのは、実が大きいんです。大きいところでは１センチ位あって・・・ これをデモに使いました。 これが、デモのために購入した花たちです。 日本には、当たり前のようにいつもある花ですよね・・・・オールドローズなんて どこを見てもありません。聞いたんですが、韓国には入荷しないそうです。 日本の流通は、すばらしいんだなぁ〜って思います。 この器が、デモのためにオアシス社さんにあった器のなかから選んだものです。 アレンジようで。ピンテクニックを使ったデザインに決めました。 市場のなかにある資材屋さんです。両側ぎっちり資材だらけ・・・ 資材は見ごたえがありました。リボンやパール・ピンなどを購入しました。 ここは、オアシス社さんのスクールです。花市場と同じビルの中にあり とっても便利。市場からは、エスカレーターで帰ってこれます。 なんて便利なんでしょう！！早起きしなくても大丈夫。 韓国の市場では、せりはしていないそうです。誰でも買えてしまうのです。 でも買いにくるのは、プロでやっている人達がほとんど。 一般の人は花をギフトでしか使わない事がおおいそうで、家に飾る自分のために買う人は、 ほとんどいないそうです。 この写真は市場の外観です・・・建物はとても古いそうです。 とっても大きな建物でした。 市場＆スクールから道路挟んで、隣のビルがなんと私たちが宿泊したホテル。 調べて近いホテルにしたんですが、まさかこんなに近いとは思わなかったので びっくりでした。近いから便利でした。 JWマリオットホテル（江南）・・・・・素敵なホテルでしたよ。 さぁ・・・準備も終わり、ほんの１時間半だけ出かけました。 場所はミョンドン・・・日本人がたくさんいました。 みんな買い物です。SHOPと食べ物の屋台が、たくさんあり、見きれませんでした。 夜のスクールを見学するため、急いで戻り・・・とってもバタバタ。 屋台で売っていた、日本で言う（さつまあげみたいなもの）を食べました。 とっても、からかったです。 開催前・・・始まるのを待っている韓国の生徒さんたちです。 今回は、ソウル・釜山プサン・イデ ３箇所場所から生徒さんが集まってくれました。 総勢８５名くらい・・・韓国の先生方・スタッフいれて１００名強でした。 プサンの方たちはバスで片道・５時間もかけてきてくださったんです。 本当にびっくりしました。ありがとうございました。 始まる前に自己紹介をしているところです。 隣に写っている男性が今回韓国語から日本語にしてくれた 釜山校のKO（こ）先生です。最高に日本語が上手です。 KO先生からブログにもコメントをいれてもらっています。 ぜひ読んでみてくださいね。 記事はこちらです http://blogs.yahoo.co.jp/hana4779/50123070.html 作品が載っている雑誌を紹介し、「花時間やベストフラワーアレンジメントなど 日本の雑誌は知っていますか？？」と質問しているところです。 なんと・・・出席者のほとんどの人が、花時間を知っていました。 しかも毎月買っている と、言っていました。日本のお花は興味が高く 参考にもしているそうです。私を見るみんなのまなざしが、真剣でした。 言葉が通じない、通訳されながらのデモは、タイミングが大事です。 KOさんとは、ぴったりあっていたんですよ。初対面とは思えませんでした。 日本から用意していった、ブライダル作品集（パワーポイント）で作品を説明しました。 大きなスクリーンにうつしだされて説明を始めると いっせいに、フラッシュの嵐・・・・・日本でもあんなにフラッシュをあびたことは ありません。カメラの視線は、スクリーン・・・作品を撮っているんです。 その熱心さには、脱帽でした。 よく見てくださいね。レモンリーフにかわいい花のモチーフが貼ってありますよね。 これは、資材店で見つけたお気に入り・・・デモの作品に使っちゃいました。 オアシス社さんのカラーワイヤーを使った・・・大きめなブーケ・・・ ワイヤーの色にあわせて、ピンク・パープル系で。グリーンは使いませんでした。 同系色のリボンでピックを作って・・・お得意分野です（＾＾） デモで作った作品です。 ●下記の写真は韓国の先生方と記念写真を撮りました・・● 左から・・・釜山校 KO先生日本語へ通訳をしてくれました。素晴らしい通訳で私との息もぴったり・・・デモストレーションがスムーズに進み、笑いもたくさんおこりました 本当にありがとうございました。KO先生はコメントもいれてくれています 私・菊池初美ソウル江南校・KIM先生おいしい焼肉屋さんを紹介していただきました。初日にレッスンを見学させていただいて・・・・ワイヤーとレインボーフォームを使った授業をされていました。 KIM先生のワイヤーアートは、本当に上手ですてきでした。 ソウル江南校・RI先生RI先生は、英語が上手・そして、写真を撮るのがとっても上手なんです。作品を撮影して貼ってあったんですが、本当にきれいでカメラも勉強しなきゃ・・・ って思いました。 日本語で「いってらっしゃい〜」・・・「いってきま〜す」・・・ って言葉がなんかいいよね〜って言ってました。 次の写真は、パーティーの時にケーキカットをした時のもの・・・ 私も入れてくださって、結婚式みたいですね。韓国では結婚式以外にもケーキカットを するんですって・・・・・韓国オアシス社の社長さんや、先生方と・・・ そして韓国・スミザーズオアシス社の先生方・スタッフのみなさんにも 現地では、大変お世話になりました。初めて会ったとは思えないほど色々お話できましたし 韓国のこともたくさん知ることが出来ました。 今回このような機会があって出会いがあって・・・・知り合えたことは 自分にとってもプラスなことで、違う国・違う文化・そして言葉・環境でも 「花」を通して、交わることができるのは、素晴らしいことです。 今回のデモを自己満足で終わらすことがないように、これから進んでいきたいと
思います。 |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
키쿠치 선생님 DEMOS 트레이 숀 최고로야 샀다입니다 또 한국에 와 주세요.
선생님을 만날 수 있어 행복했습니다 감사합니다.
나이스·챠밍! !
菊池先生
デモストレーション最高によかったです
また韓国に来てください。
先生に会えて幸せでした
ありがとうございました。
ナイス・チャーミング！！翻訳使用しました
2007/8/7(火) 午前 0:12 [ KIM ]
チャーミング！という言葉けっこう出ますね。 菊池先生
まあ〜〜そうだと思いますよ〜＾＾
も〜ちょっといい写真ありませんか？
わたしの顔。。。最悪じゃないですか。。。
ま〜先生が主人公ですけど
釜山の学生達も言ってます。。。かわい先生だと。。。
今日はごのくらい。。。夏 身体 気を付けでください。。。
夏 いや〜〜 ア ツ イ〜〜〜〜。
2007/8/7(火) 午前 10:14 [ ko ]
私、オアシス釜山生徒です。
日本語勉強しています。
今釜山ではきくちせんせいの話題ですごいです。
ブログにいつも見ています。
釜山できくちせんせい・・・すごいにんきです。
かんじがよくて ナイスセンス。花もヘアースタイルも
服も 笑顔もすてきで、花を愛しているんです。
KO先生 日本語通訳本当に上手でした
わたしもKO先生のような、日本語できたいです。
きくちせんせい。尊敬します
はなじかんいっぱいノッテください。みてます。
続き・・・楽しみです。きくちせんせい ありがとう
せんせいきてくれたこと、感謝です。
2007/8/8(水) 午前 0:48 [ Moo ]
KO先生・韓国の生徒さんからもコメントいれていただいて
ありがとうございます。
メールやお手紙もいただきました。
本当にありがとうございました。
2007/8/8(水) 午前 3:04
生徒さんたちも本当に熱心で、デモが終わったあともたくさん質問を受け、また、日本来たことがある人・の多さにはびっくりしました。
日本のウエディングの講義は、みなさん真剣に聞いてくださって、なかなか次にすすめないほどでしたね。
スクリーンの写真を撮っていたり、また言葉が通じるかドキドキしながら言ったジョークも、KO先生の通訳のおかげで、大爆笑になり、雰囲気も和やかになりました。
楽しかったです。また機会があったら行きたいです。
今度は観光もしたいで〜す。釜山にもいきたいですよ。KO先生！！
2007/8/8(水) 午前 3:08
韓国・釜山校のハナさん
お手紙届きましたよ。日本語で上手ですね・・・
ありがとうございました。
ハナさん これからも・・・ファイティン・・・ファイティン！！
힘내 주세요.
또 만날 수 있는 것을 기대하고 있습니다.
2007/8/8(水) 午後 11:52
グリーンの作品も パープルピンクの作品も
すてきですね。
韓国に行ってから、ある花・材料でデザインを考えられるなんて
やっぱり、「プロ」ですね。
日本からは、何も持って行かなかったんですもんね。
ってことは、市場で考えたってことですね。
すごいですね。
私もいつかそういう実力のあるデザイナーになりたいです。
花時間９月号に、作品３点載ってますね。
どれも、センスがよく・・・素敵でした
韓国での作品は、力強いですね。自信のある でも菊池さん
らしい、繊細な細かなアイデアのある作品です。
グリーンの作品は、５分くらい見ちゃいました。
ワイヤー以外で巻いてあるのは、何で作ったのですか？
売っているものとは思えないのですが・・・
2007/8/9(木) 午前 0:01 [ TOMO ]
Ko先生はこちらでも有名人ですよ！日本語がとっても上手な、素敵な先生だと伝わっています。釜山の生徒さんっもたくさんコメントを入れて下さっていて、とても身近に感じています。韓国のみなさんは静かな情熱を持った方が多いですね。素晴らしいです！
今、日本も夏真っ盛りです。暑〜い日が続いています。気候は同じ様ですね。どうぞみなさん、お身体大切に！
2007/8/9(木) 午前 2:33 [ berry ]
素晴らしい。日本と韓国が花を通じて、ひとつになれるのは
良いことですね。
しかし、菊池さんはどこに行っても人気者ですね。
きっと、世界のどこに行っても同じでしょう。
愛想が良くて、お茶目で、元気で、明るい。
ひまわりみたいに、いつもサンサンとしていて
年より、断然若く見える（＠＾＾＠）ごめんなさーい！！
菊池さんが仕事で打ち合わせとかに来ると、楽しいですもんね。
必ず、自分がしたことに感謝の気持ちを持ってますよねぇ
だから、人がついてくるんでしょうね。
今度のブライダルフェアもがんばって下さいね。期待しています
＊仕事でお世話になっている者より
2007/8/9(木) 午後 3:33 [ T ]
デモで作られた作品思わず見入ってしまいました！ピンクとムラサキのブーケもとっても素敵です。真ん中の小さめの作品もアップで見てみたいです。
2007/8/9(木) 午後 9:40 [ HAL ]
韓国のブログ第二弾まで、拝見させてもらいました。
私は、デモでつくったピンクムラサキグラデーションのブーケが
とても気に入りました！素敵ですね・・。わたしもあんな素敵につくれる
ようになればいいなぁ とおもいます。そして資材やさんは、とれも
充実していて、選ぶのがたのしそうですね！
2007/8/10(金) 午後 8:53 [ P ]
Tさん。Tさんが誰なのかわかりませ〜ん！！（＾＾）
でも、ブログはそこが良いのかもしれませんね。
花にたとえると・・・・だいたい「ひまわり」と言われます。
ただたんに、笑い声がおおきかったり、元気だからでしょうね・・・
韓国の記事には、たくさんコメントもらってありがとうございます
日本のオアシス社さんでも、社内で読んでくださったそうです。
本当に、
お世話になりました・・・・・
2007/8/11(土) 午前 1:20
日韓・・・交流
素敵ですね。
国と国がまじわることは、良いことです。
政治も、こんな風によくなればよいのに・・・
ご苦労様でした。素敵な笑顔ですね
2007/8/11(土) 午後 11:33 [ のりこ ]
韓国の方からの反響もすごいですね。デモが素晴らしいものだったのが画像をみてよくわかります。韓国以外の国からもオファーがくるひも近いかもしれませんね！
2007/8/12(日) 午後 10:06 [ あわび ]
韓国に行ってからデザインも決めて、
花も選んで、すごいなぁ。
今の私には想像もつきません。
たぶん先生は、日本でも韓国でも 同じように誠意を持って
デモをやってきたんでしょうね。
そうじゃなきゃ、初めて会った人のブログに
しかも、国も違うのに、こんなにコメントははいらないですよ。
手紙もきたみたいだし。韓国の生徒さんも刺激されたのでは
ないでしょうか？？
私は、いつでも側にいれるから、幸せかも！！
先生・これからも輝きピカっ の先生でいてくださいね。
2007/8/14(火) 午後 10:55 [ 生徒２ ]
第一弾で購入した器があんなに大きいものだということにも驚いたのですが、その器にあのアレンジでさらにビックリです！ワイヤーを使ったブーケの色味もなんともいえず素敵です。花以外にも生き物でない小物をたくさん使っているにもかかわらず、違和感のない統一感。ため息ものです。映像の先生のモテモテぶりをみていると、言葉だけでなく、作品からいろいろなものを感じとってくださった方がたくさんいらっしゃったのがよくわかります！！これからもお花はきれいなだけじゃなく、こんなにも楽しく身近なに楽しめるものだと言うことを、先生の人柄とセンスで広めていってください！！！楽しみにしています。
2007/8/14(火) 午後 11:21 [ M ]
韓国がとても身近になりました。連日の釜山での事故のニュースを聞いて、あの釜山の方々は巻き込まれていないかと、心配しています。Ｋｏ先生、みなさん大丈夫ですよね？亡くなられた方には、お悔やみ申し上げます。明日は終戦記念日。長い歴史の中には色々なことがありました。過去のことは忘れずに、でも私達はお花を通して交流を深めて、未来の素敵な歴史を作っていきたいですね。
2007/8/14(火) 午後 11:36 [ berry ]
第二弾掲載楽しみにしていました。緑の大きなアレンジは圧巻です。作品が展示されているテーブルのクロスもぴったりですね。お花も先生も本当に素敵です！先生が韓国の生徒さんと歓談されている時の先生の笑顔いつも通り最高です!!
2007/8/15(水) 午前 0:31 [ debuko ]
私もいぜんは旅行が好きで、あちこちとびまわりました。アジアのどの国もかんじたことは、発展途上の意識と生活力があらわれ、学ごうとするちからは、すごいこと。日本が一番なんて、平和ボケしている私たちは、そのうちおいぬかれてしまうかもしれませんね。先生が、向こうの人たちが学ぼうとする姿勢がすごい！と言っていたのが、よくわかります！恵まれすぎた私たちも、めぐまれていることに、たまには感謝しなくちゃですね！環境もそしてお花の豊富さも！！
2007/8/18(土) 午後 0:30 [ K ]
Ｋさん、本当にＫさんの言われる通りですね。これから伸びていこうとする力はすごいです。真剣に学ぼうとする心が痛いほど伝わってきます。「今」に甘んじていたら、簡単に追い越されてしまうでしょう。常に上を目指すこと、次の目標を考えることが大切ですよね。
2007/8/20(月) 午後 11:07 [ blueberry ]