大好き！絵本♪

　
絵本って、子供も大人もホッとする本ですよね。
大好きなんです、実は。

これからいくつか、いいな〜と思った本を紹介したいと思います。
今回は、

【　HUG　】

王子を産んですぐに、妹が私にプレゼントしてくれた絵本です。
（　正しくは、王子にプレゼントですが･･･　）

すごくシンプルな本なんですが、すごくジーンと心にきます。
前に、メープルちゃんの記事で、
「　HUG　」　を題材にしていたのがあったんだけど（TBさせてもらいます！）
それ読んだ後、この絵本読んじゃった。

ギュッとすることは、とてもシンプルだけど、とても暖かいものだな、
と感じさせてくれる良い本です。

ちなみに、日本では

という名前で売っています。

[アイスバイン]

hugって日本語にはどう訳したらしっくりいくのか、友人と話したことがあるけど、「ぎゅっ」はまさしくぴったりの言葉ね。ありがとう。

[メ〜プルシロップ]

同じ『ＨＵＧ』の絵本持ってるよ♪単語がＨＵＧしかないのに、心が温まる可愛い絵本なんだよね。
ＴＢさせてね。

[まぃみ]

レッスンでバタバタしていた子供達も、絵本の時間になるとみんな集中してたよ〜何回読んでも飽きないみたいだし。
魔法の本だね。

[Terry]

確かに「HUG＝ぎゅっ」ってとてもよく伝わる翻訳ですね。どんな本なんでしょう、興味が沸きました。家の子達は絵本を読んであげると、最後は絵本の試食会（舐めて味見？）になっちゃうんですけどね^^

日本語でも売っているのね！！帰国時探してみよ〜っと★

日本語版もあるんですね。こういう絵本って子供に読ませたい絵本ですよね。

アイスバインさん＞日本語は英語で表現するのが難しい言葉が沢山ありますよね。

メープルちゃん＞過去記事にあったんだね！そうそう、心温まる絵本だよね。

まぃみ＞子供は絵本が大好きだよね！うちの王子もまだわけわかってないと思うけど、じーっと見てるよ。

Terryさん＞表紙のボボ君が主人公なんです。色んな動物のHUGを見ているうちにお母さんが恋しくなっちゃって叫ぶと、お母さんがとんできてHUGしてくれるんです。ほんといい本ですよ。
うちの王子は読んでいる途中から試食会になってますけどね（笑）

ママちゃん＞ぜひ、今度生まれてくる赤ちゃんに読んであげて〜。boysたちにもいいかも♪

howyさん＞いい本はどんどん日本語版を作ってほしいですよね！！
（たまに訳が納得いかない本もありますけどね（笑））