|
Blessed assurance, Jesus is mine（1873年）
作詞：Funny J. Crosby
作曲：Joseph F.Krapp
【Key＆choir. Hope Rainbow】
＊ 動画が上手く観られない場合は、こちらからお入りください♪
(歌詞)
Blessed assurance, Jesus is mine
O what a foretaste of glory divine Heir of salvation, purchase of God born of his Spirit, washed in his blood :Refrain: This is my story, this is my song praising my Savior all the day long this is my story, this is my song praising my Savior all the day long Perfect submission, perfect delight, visions of rapture now burst on my sight angels descending bring from above echoes of mercy, whispers of love (Refrain) Perfect submission, all is at rest I in my Savior am happy and blest watching and waiting, looking above filled with his goodness, lost in his love (Refrain) ＊日本語訳＊
祝福の確信、イエス様は私のもの
あぁ、神の栄光を前もって経験出来るとは、なんて素敵なことだろう
救いを受け継ぎ、神が犠牲を払って勝ち取られたもの
主の御霊によって生まれ、主の血潮によって罪は洗い清められた
：繰り返し：
これが私の証し、私の詩歌
１日中ずっと、わが救い主キリストを賛美すること
これが私の証し、私の歌
１日中ずっと、わが救い主キリストを賛美することが
完全なる従順、申し分のない歓び
心に思い描く寒気の夢、今、私の目の前に満ちあふれる
天使たちが降(くだ)りつつ、天からもたらすは
神の恩恵のとどろき、主の御愛のささやき
(繰り返し)
従順の完成、あらゆる一切の問題の解決
わが救い主キリストにあって、私は喜びに満たされ
世から別たれて聖なるものとされる
天を仰ぎ見て、主を待ち望みつつ
主の寛容に満たされて、主の御愛の中に「私」は消え失せた
(繰り返し)
【動画作成・日本語和訳：当教会教会員】 今回、賛美したこの曲の作詞者は
医療ミスにより、生後６週間で失明した
ファニー・クロスビーというアメリカ人の女性である。
彼女は生涯において、実に６０００以上もの賛美歌を
作詞した。
これらの賛美を生み出した背景には
自身の失明、ということに加え
母親や祖母の深い信仰が大きく影響しているという。
特に彼女の祖母は、実際に失明した詩人の本を読み聞かせ
自然の美しさや、聖書の話を熱心に語り続けた。
そうしたことが、ファニー自身に大きな影響を与え
失明、という悲運を乗り越える力に繋がって行ったのだそうな。
ファニーには、驚くべき記憶力が与えられていた。
そして、祖母が音読してくれた
聖書の大部分を暗記していたという。
やがてファニーも成長し、結婚後、子をひとり出産するも
すぐにその子は他界してしまったらしい。
その深い悲しみの中からも、ひとつの賛美が誕生した。
後年、ファニーは数多くの Gospel poem が与えられたのは
失明を通してのものだ、と確信するようになり
そのことを、神様の恵みと思ったらしい。
ファニーの失明も、実際は医師の誤診が招いてしまったもので
その事実が知れるや、人々の非難が医師を苦しめることになり
医師はその街に住み続けることが出来ず
長年、行方知れずになっていたそうな。
しかし、ファニーはその医師を探し当て
何とかして自分の気持ちを伝えたいと思っていた。
そして、とうとうファニーは
その医師との再会を果たした。
そこで伝えられたのは
自分に対する叱責や非難の言葉ではなく
神の恵み。
医師の驚きも、どれほどのものだっただろうか。
イエス様の福音を聴き
受け入れて、救いの約束を手にし
新生体験をする・・・
真実なる救いに与ったものであれば
誰でも、この賛美にある、救いの喜びと感謝の思いを
理屈抜きで理解し、分かち合うことが出来るだろう。
時代や国は違えども
ファニーの体験と信仰がもたらしたものは
海を越え、国境を越えて
神様が深く・広く・豊かに用いられるに違いない。
今までも、そして、これからも。 |
全体表示
[ リスト ]
