マイク・マリガンとスチームショベル

文・絵：バージニア・リー・バートン
訳：いしいももこ
ですから、ゴールデンコンビ！！

バージニア・リー・バートンというと、
本当は僕の幼心に残っているのはもうひとつの絵本、「ちいさいおうち」なんです。
これも、知ってる人多いでしょうね。
きっとあのイメージが残っていて、自分が家を建てるんだったら、
気持ちのいい丘の上で、かわいらしい窓と煙突がついている家にしよう、
とかって思うに決まっています。

その本のイメージが強かったので、このマイクマリガンを娘に読み始めたとき、
ちょっと違う！？かなと感じました。
「ちいさいおうち」より、ほんの少し読み応えがあるんですね。
絵より、字か？みたいな。
でも、やっぱり共通点はあって。
それは、「都会化」とか「テクノロジー化」とかに対するアンチテーゼで、
懐古趣味と評されるかもしれないけれど、どこか心地よさを誰もが抱くストーリーなんです。
最後は、やっぱりほっと落ち着く場所ができてしまう。
絵も素敵です。
「ちいさいおうち」はもちろんいいけど、「マイク・マリガン」もお勧めですよ。