ルイ十七世の謎と母マリー・アントワネット

　ルイ十七世の謎と母マリー・アントワネット　-革命、復讐、DNAの真実-　　
　デボラ・キャドベリー著　櫻井郁恵訳
　近代文芸社　2004年9月10日初版　定価3000円+税　　
　ISBN4-7733-7173-0　C0098 \3000E 　

２００年もの長きにわたって謎だったルイ十七世の科学的謎解きミステリーみたいな本かと思いきや

これがあまりに面白くて分厚い本にもかかわらず細切れの時間活用で夢中で読破しました。

本の価格も高いので図書館から借りた本ですが、久々にページをめくるのが楽しくてドキドキ。。。。

その前にあんまりなアントワネットを見たので、この本で救われました。

「遺伝子学が王子の死の謎を解明」という2000年4月のニューヨーク・タイムズの記事から始まります。

ニュースは大きな話題になりました。長いこと遺体が確認されず脱出説が根強く残り、数多くの偽者

が登場、姉のマリー・テレーズ生存中には１００人以上もの自称ルイ十七世が出現、さんざん彼女を

悩ませました。当時、DNA鑑定が可能なら、あれほど苦しまずにすんだと同情を禁じえません。

この本の執筆に関して専門家からの豊富な資料提供、法医学者や遺伝子鑑定に関する研究者、歴史学者

公式文書、史料の原点を調べてくれたイギリスやフランスの図書館職員へ謝辞を述べられています。

物語は丹念な取材の上に成り立つ精密なものになっています。

あらためてフランス革命の狂気、それへ至る財政破綻、ギロチンの犠牲となった多くの貴族や革命家

たちに思いをはせます。

第一部と第二部にわかれており、第一部でアントワネットがオーストリアをあとにしてフランスへ嫁ぐ

日から、革命でルイ十六世に続きギロチンにかけられ、幼い十七世がタンプルの塔で、虐待の限り

を受けて死亡するまで描かれ、第二部では王政復古下のフランスで次々現れるニセ十七世たち。

それを信じる王党派の支援者達、ここでも集団ヒステリーのように「本物の十七世」だと認める人達が

それぞれの信じる十七世をかつぎだします。２０世紀に入ってもこの決着はつかず、最後の１１章で

一気に解決します。関連書籍は８００冊以上でているとか。

８歳で母親から引き離され、養育者シモンは粗暴な「市民」で悪徳の限りを教え込み、暴力と暴言の

日々を送ったあとは遺棄され、生きたまま墓に塗り込められたような幽閉。排泄物や南京虫や悪臭の中

見るも無残な死をとげた１０歳の少年。亡くなる前にみた医師は聾唖者だと思ったほど言葉を話さず

表情もなく反応が見えなかったと記録に残してあります。天使のようなバラ色の頬をした王子は、

まさに「凍りついた瞳」をもつ、虐待児に変わり果てていたようです。

ロシアのロマノフ王朝最後の皇帝ニコライ二世の場合は家族全員に対して銃殺が行われたので、

悲劇ではあっても、ここまで酸鼻を極めた悲惨さを感じられません。

アナスタシアを名乗ったアンナ・アンダーソンもDNA鑑定で偽者と証明されていますから、やはり

科学的解決のすごさに感動します。

翻訳者はあとがきでドストエフスキーがイワン・カラマーゾフに言わせた台詞を思い出したと

書いておられます。

「罪のない、苦しんだ子供の涙は何によって贖えるのか。またそんなことは可能であるか」

今は、地下で両親にはさまれて眠るルイ十七世の心臓は安らいでいるでしょうか。

２世紀にわたる謎、ぺてん、復讐の王室版推理物語。

ミステリーというなら、こういう上質のものをもっと読みたいものだと思いました。

きっと『死んだ方がマシ』と思っていたでしょうね？
育てられ方によって人間になるか？ヒトで終わるか？？と考えさせられました

歴史上重要な地位にいたとしても子供は子供なんですよね。。。（涙）

この本、読んでみたいけど、どんなに分厚いんでしょう〜？

みみさん、殴ったり蹴ったり罵ったりするよりもっとひどい虐待は無視、放置だと思います。そうなると主体を維持できなくて思考もストップしてしまい、「死んだ方がマシ」というようなことも考えられなくなってしまいますから。

ちょろ姫さん、日本語版はハードカバーの立派な装丁で大きいんですが、５００頁もありません。デボラ・キャドベリーさんの原書はもっと薄いような気がします。機会があったら英文でいかがですか？
ルイ十七世は金髪の巻き毛のかわいらしい王子だったのに、幽閉の最後ではかさぶたに覆われ、体中の関節は腫れ、虫にたかられ、排泄物の中にまみれてうずくまって肺炎にかかって死んだそうです。
検視後、解剖した医師がこっそり心臓をとりだし保存しておいたのが何度もの消失の危機を乗り越えて様々な時代と人を経て生き延びました。近代遺伝子学に出会うまでの心臓の冒険譚ですね。