平成の巌窟王・福迫雷太氏はなぜ獄に

やはり・・・

　先日の殺人未遂事件の米兵の子を米軍は身柄を渡しません。

　いつまでも、戦争に負けたことを引きずっているのでしょう。福迫君が「殺人逃亡犯罪人審判」と東京高裁で、審判の上、日本国内にいる自国民を日本政府は引き渡しました。
　ただ、「疑うにたる」という一言でした。

　時の外務大臣は従軍慰安婦についての河野談話を発表した河野洋平元衆議院議長でした。彼だったら、当然の成り行きだったのでしょう。

　然るに、今回、米兵の子は確たる証拠が揃っていて､逮捕状が出ているにもかかわらず､基地内にかくまっている。
　
　日米地位協定に守られているとはいえ、あまりに卑屈ではないでしょうか･･･

　日本に生まれたことが悲しくならないようにしてほしいものです。

本年度の嘆願書

アメリカ合衆国　大統領
バラク・Ｈ・オバマ　殿

ハワイ州知事
リンダ　リングル　殿

　私、藤田洋三は、1994年2月23日、アメリカ合衆国ハワイ州ホノルルで、殺害された藤田小女姫こと藤田東亞子の弟です。そして、遺族かつ相続人です。

　この事件では、福迫雷太氏が犯人とされました。しかし、彼は一貫して、最初から、無実であると主張しています。
　事件当初は彼が犯人であるかどうか半信半疑でした。日本において、私が信頼している弁護士達は、時間と労力を費やして、沢山の資料を得ました。この資料により事件の詳細を知りました。私の所感を率直に申し上げれば、福迫雷太氏は事件に無関係だと思いました。
　福迫氏は、１９９４年から拘束され、既に１５年間が経っております。拘束されたとき、２８才の青年だった彼は、既に、４４才の中年になってしまいました。無実の彼にとって、この歳月は取り返しがつきません。

　姉・藤田東亞子は幼少より、複雑な家庭生活を余儀なくされて、成長しました。日本では１４，５歳より占い師として、一世を風靡しました。故に経済的には恵まれておりました。東亞子が複雑な環境で成長した過程で、知り合った人々は、東亞子の成功を妬みました。
　事件は、こうした東亞子の成功を妬む人々によって、周到な計画のもとに行われたと確信しています。日本での独特な人間関係を調べなければ、到底、真犯人に迫ることは出来ないと思います。
　どうか、福迫雷太氏の釈放をお願いいたします。

　冤罪の可能性がある人物を拘束するのは、人権の尊重を標榜する貴国アメリカがなすべき事とは思われません。

　このような嘆願書は、今回をもって６度目です。過去５回で、何らのご返事いただけませんでした。非常に残念です。今回、ぜひ、よいご返事を頂戴したいと思います。

　尚、私以外に藤田東亜子の遺族を名乗るものがいたとすればそれは偽りです。

平成２１年２月２５日 　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　署名

　　

CC
　　　　　　　　　　　　　　日本国内閣総理大臣　　　　　　　麻生　太郎　殿
　　　　　　　　　　　　　　民主党代表　　　　　　　　　　　小沢　一郎　殿
　　　　　　　　　　　　　　日本国法務大臣　　　　　　　　　　森　英介　殿

　　　　　　　　　　　　　日本国外務大臣　　　　　　　　中曽根　弘文　殿

　　　　　　　　　　　　　　在米日本国大使 藤崎　一郎　殿
　　　　　　　　　　　　　　ロス・アンジェルス領事 　 豊田　安央　殿　　　
　　　　　　　　　　　　　　米国国務長官　　　　　ヒラリー・クリントン　殿
　　　　　　　　　　　　　　　米国下院議員 ダニエル・イノウエ　殿
　　　　　米国ホームランドセキュリティ長官　　　ジャネット・ナポリタノ　殿
　　　　　　米国司法長官　　　　　　　　エリック・ホールダー・ジュニア 殿
　　　　　　アリゾナ州知事　　　　　　　　　　　　　ジャニス・ブレワー　殿
　　　　　　　　　　　　　　ハワイ州元知事　　　　　ジョージ・アリヨシ　殿
　　　　　　　　　　　　　　米国下院議員 ダニエル・アカカ　殿
　　　　　　　　　　　　　　米国下院議員 ジョン・マッケイン　殿
　　　　　ハワイイノセントプロジェクト
　　　　　　　　　　　　　　　教授　　　　　　ジャスティン。ブローク 殿
　　　　　　　　　　　　　　教授 バージニア・ヘンチ　殿　　　　　　　　　　　　　ハワイ州議員　　　　　　　　　　　　　クラレンス・西川　殿
　　　　　　　　　　　　ハワイ州議員　　　　　　　ウィル・エスピロ　殿
　　　　　　　　　　　　　朝日新聞社代表取締役常務　　　　粕谷　卓志 殿
　　　　　　　　　　　　　　週刊朝日編集長　　　　　　　　　山口　一臣　殿
　　　　　　　　　　　　　テレビ朝日社長　　　　　　　　君和田　正夫　殿
　　　　　　　　　　　　　週刊新潮編集長　　　　　　　　　　早川　清　殿
　　　　　　　　　　　　　毎日新聞社長　　　　　　　　　　北村　正任　殿

　 　 　読売新聞編集主幹 滝鼻　卓雄　殿

　　　　　　　　　　　　弁護士 　 　 　 竹村　照男　殿
　　　　　　　　　　　　　弁護士　　　　　　　　　マイルズ・ブレイナー殿
　　　　　　　　　　　　　弁護士　　　　　　　　　　マリー・ミルクス　殿
　　　　　　　　　　　　　弁護士　　　　　　　　　　ゲイル・ナカタニ　殿
　　　　　　　　　　　　　弁護士　　　　　　　　　　キース・カネシロ　殿
　　　　　　　　　　　　　弁護士　　　　　　　　　　　ポール・ワング　殿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　福迫　雷太　殿

　　　　以上です。

　嘆願書の文は昨年度と同じですが、宛先がブッシュ大統領から、バラク・Ｈ・オバマ大統領にに代わりました。
　ＣＣはかなり，変わっています。

　ご覧頂きありがとうございます。

マイルズブレイナー弁護士からの手紙（検証）

　前記の掲載のブレイナー弁護士からの手紙について、福迫君はこのように書いてきました。



　僕の公判弁護士マイルズ・ブレイナー氏へ送った手紙です。どうか、よろしくお目通しの上、できましたら、ブログ上でk際して皆様のご意見を伺いたいのですが……




　と、言っております。どうか、よろしく、以下　訳してみま




_____________________________________________________________________________________________
Dear　雷太

アメリカ上院議員ジョン・マケインからの手紙のコピーを受け取りました。
私はマケイン上院議員があなたを助けることは驚きませんが、彼が大統領選を考慮して走っているのでしょう。
彼がこういうことを公にしたいタイプであることを疑います。
私は、あなたが藤田の兄弟と連絡を取って、彼が日本の首相に国際囚人取引協定をU.S.政府に圧力を与えるかどうかを見ます。
囚人交換合意に対する主な障害はホノルルの検察官事務所です。


私は日本政府によって、ホノルルの釈放委員会に、圧力を加え、日本へのあなたの移送に反対しないこと強制することで、より効果的であると思っていました。
私はあなたの視点が、終身刑に服している日本国民が、より好きであり得なかったアメリカの政治家と時間を浪費するより、むしろ、日本の所轄の大臣と日本国民置かれると思います。


__________________________________________________________________________________________


　公判記録を読んだ感じではブレイナー弁護士は本当に頑張っていました。ここで、内容を話せばとんでもない裁判であると同時に陪審制度（日本でも施行されるそうですが・・・）は愚行ではないかと思いました。
　日本政府の圧力がほしいです。

　よろしく、ご意見賜りたくお願い申し上げます。

マイルズ・ブレイナー弁護士からの手紙

　こんどのジョン・マケイン候補からの手紙を福迫雷太氏の弁護士・マイルズ・ブレイナー氏に送った者に対するご返事です。
　やはり、選挙中ということで、・・・

　　　　ArTORNEY Ar LAI原
ALAり7CORPORATION
MYLES S. BREINE

Raita Fukusaku
#A1001601
Saguaro Correctional Center
1252 East Arica Raod
Eloy,
Dear Raita

l believe pressure applied by the Japanese govemment would prove more enlctive
atfbrcingHonoluluProsecutorPeterCarlisetonottootjecttoyourtransfertoJapan.
l think your focus would best be placed on Ministers and people in positions of
authority in Japan rather than wasting time with American politicians who could care
less about a Japanese national serving a life sentence.
　Dear Raita:

　I received a copy ofyour letter from U.S，Senator John MCCain. Fm not surprise that
　Senator MCCain refused to assist you, considering he is running for President. l doubt
　this is the type of case he would like to make public. l would suggest you contact
　Fujitas's brother and see ifhe can get the Japanese Prime Minister to put pressure on
　the U.S.StateDepartmenttoexercisethelntemationa1PrisonerExchangeagreement.
　The main obstacle to the Prisoner Exchange Agreement is the Prosecutor's omce in
　Honolulu.

　l believe pressure applied by the Japanese govemment would prove more enlctive
　atfbrcingHonoluluProsecutorPeterCarlisetonottootjecttoyourtransfertoJapan.
　l think your focus would best be placed on Ministers and people in positions of
　authority in Japan rather than wasting time with American politicians who could care
　less about a Japanese national serving a life sentence.
　j
　　　r　　　　　　OUrS，
|ﾑjYLEs s. BREINER
　　　　　　　　　

ジョン・マケイン候補からの手紙（検証）

　先のジョン・マケイン候補からの手紙を翻訳してみました。拙訳ですが、・・・

　誤訳がありましたら、ご指摘いただきたくお願い申し上げます。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　レター・ヘッド


　Mr,Fukusaku


　私は、2008年4月22日付、あなたを日本への強制送還の要請に関する手紙に感謝する。

　まが悪いことに、あなたの状況は訴訟のように思える。もしくは司法制度の公訴が可能である。

　
　司法、行政、立法の分権を命ずる憲法の条文によって、法定の前に未解決の問題について国会議員が調査することを排除しています。
　私はあなたの現在の状況に関与することは、司法のプロセスへの妨害と見られるかもしれません。


　福迫殿、申し訳ありませんが、このたびのあなたの支援することはできません。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　衷心より
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　合衆国議員
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　署名



　



　三権分立の立場から、何もできないと言っているようです。今、選挙中なので、このような返事がいただけたような気がします。
　でも、私も日本の法務大臣と外務大臣には最初からCCで、お願いしておりますが、ご返事をいただいたことはありません。
　かつて、ご返事を頂いたのはハワイ州選出のダニエル・アカカ氏と先のハワイ州知事のみです。

　返却されたのは、昨年、ジョン・マケイン候補のみです。



　皆様のご意見をいただきたくお願い申し上げます。