|
カバイヴァンスカのトスカと、ドミンゴのマリオ版の「トスカ」が推奨なのに、いくら探しても見当たらない。誰に貸したのかも思い出せないので、R・ムーティ版の映像にする。あえて現代語の口語体風に、場面を再現してみよう。語句が率直すぎるのは、許されよ。スカルピアというのは今の警視総監と思えばいい。 スカルピア…「ワシはお前とどうしてもヤリタイんだが、何とかならんかな。」 トスカ…「冗談いわないでよ。汚らわしい、このデブ！あっち行ってよ。」 ス…「そんな事いうのだったら、逮捕しているお前の恋人、今すぐ銃殺にしようか。」 ト…「ああ、そんな…お願いです。彼を助けてください。」 ス…「ふふふ、それはお前次第だよ。ふふふ。さ〜、ワシのいう通りパンツを脱いでここへまいれ。」 ト…「なんと云う卑劣な人でしょう。ああ、マリオ…私はどうすればいいの。」 ス…「彼を助けるためにヤラせるか、それとも彼を死なせるか、お前の選択にかかっている。」 さて、トスカはどうするのだろうか。この難題を、ストーリー漫画の巨匠平田弘史に聞いたことがある。平田弘史は、「こういう場合は、相手を殺して自分も死ぬ。そういう選択しかないだろう。身持ちの堅い女という条件でね。今の女なら、すぐにヤラセルだろうがね。ふぁっふぁっふぁっ。」と、笑い声付きの回答だった。平田弘史の歯に衣着せぬ物言いはオモシロイ。 今の女なら、については自分も同感だが、それだけ女性が主体性を持ったと云うことだ。自らの意思を持ったともいえる。受け身的構造の身体的特徴を持つ女が、主体性を持って男をもてあそぶ時代になった節がある。その方が楽だ、という男が少なくないのも事実である。それでいいのなら人それぞれだ、お前らの好きにさらせ。 スカルピアが突きつけた条件に、トスカがどう答えを出すのか。その時の苦慮、苦しみが名曲を生んだ。冒頭の「歌に生き、恋に生き」はオペラ史上不滅の名曲である。まるでシェークスピアの名台詞を彷彿させる見事な歌詞に支えられ、敬虔なクリスチャンであるトスカ姫は、床に膝まずきながらこのアリアを歌う。神に不条理を訴える切ない歌声、そして怒りにも似た号泣、見事なドラマを生み出している。 私は芸に生き 歌に生き 人様には何ひとつ 悪いことをしませんでした 不幸な人を知れば そっと手を差し伸べ助けました 私はいつの日も 心からの信仰をこめて 祈りを聖壇に捧げましたし 心からの信仰をもって 祭壇に花を捧げました この苦しみの時に、何ゆえに･･･主よ 私にこのような報いを お与えになるのですか？ 私は聖母マリア様のマントに 宝石を捧げましたし 星に･･･天に･･･歌を捧げれば それらは天上で いっそう美しく 微笑んでくださいました この苦しみの時に、どうして･･･主よ 私にこのような報いを お与えになるのですか？ 合 唱 ： ミラノ・スカラ座合唱団 管弦楽 ： ミラノ・スカラ座管弦楽団 指 揮 ： リッカルド・ムーティ 演 出 ： ルカ・ロンコーニ カヴァラドッシ (画家) ： サルヴァトーレ・リチートラ スカルピア男爵 (警視総監) ： レーオ・ヌッチ アンジェロッティ (国事犯) ： ジョヴァンニ・バッティスタ・パローディ 教会の番人 ： アレフレード・マリオッティ スポレッタ (警部) ： エルネスト・ガヴァッツィ シャローネ (憲兵) ： シルヴェストロ・サンマリターノ 看守 ： エルネスト・パナリエルロ 羊飼いの少年 ： ヴィルジニア・バルキ |
- >
- エンターテインメント
- >
- 音楽
- >
- その他音楽
コメント（2）
