すべての記事一覧 - 詳細表示 - ハングル DE あそぼう!

キム・ジョングク～「優しくしないでくよ」

http://www.youtube.com/embed/ndLcm2cvAGw&hl=ja_JP&fs=1
[M/V Kim Jong Gook - Don't Be Good To Me]

第6集の発売に先駆けて　公開されたミュージックビデオ。
「バリでの出来事」のパク・イェジンと　キム・ジョングク本人が共演してます。

切ない大人のバラードに磨きがかかって
こんどのアルバムも
期待が大きいですね。

間違ってたらごめんなさい。
こんな感じの歌詞です。

キム・ジョングク～「優しくしないで」

何度も優しくしないでくれよ
これ以上優しくしないでくれよ
むしろ　冷たいほうがいいのに
かえって　無関心なほうがいいのに

服の裾についたほこりをはらてくれること
思わず　笑いながら　肩ににもたれかかること
何気ない癖であることさえ　消して、忙しく日々を送ってみても
目に映る写真のように　思い出しては　また思い出して

*.何度も優しくしないでくれよ　これ以上は優しくしないでくれよ　もっと　また
愛の前にひざまずいて　心痛める自信がないよ

もし、違う気持なら　僕とは違う気持ちなら　誰かが
尋ねれば　紹介するよ　ただ　知っている人だと　淡々と

数日前　出るようにしていた夜　その電話は
受けることができないのではなくて　受けられなかったよ
もしかして　酒に酔って　さびしい気持ちで　会いたいと
話すだろうかと　朝ならまったく違うことになっただろうかと

*.Repeat

愛　一つだけで　世の中の　すべてのことを　手にした　あの時に
懐かしくても　もどる道を探すことができなくて
もしかしたら　同じ気持ちだろうかと　僕と同じ気持ちだろうかと
また　期待して　また　待つんだよ　愛の前では　今日も　馬鹿みたい
君の前では　また　うろうろするんだよ　　馬鹿みたいに

コメント（0）

キム・ジョンクク～「昨日より明日、もっと」

Ｋポップ　のバラードが好きでよく聞くのですが、

最近ハマっているアルバム
キム・ジョングクの第５集　ＨＥＲＥ　Ｉ　ＡＭ
透明感のある声と温かみのあるメロディが素敵てすね。

バラード中心で心癒されます。

お気に入りのこの曲のＬＩＶＥみつけました。

kim jong kook .. More today than Yesterday ( live oct 24/08)

あまり自信ないけど
訳してみました。

キム・ジョンクク～「昨日より明日、もっと」

永遠に　たった一人の人だけを　見守ることができるだろうか

僕自身より　大切にできるだろうか

誰が僕に聞いても　答えられるよ

僕の愛　君なんだよ

約束しないよ

もしかして　ちょっとの間でも　心揺れるのなら

始めないよ

心臓より　先に止まってしまう愛なら


昨日より今日、もっとたくさん愛します

心が痛いほど　大切な愛　初めてです

君に会おうと　こんなふうに　幸せになろうと

とても辛かったみたいです


辛い日も　悲しいね

涙が止まらない　どんな痛みも

いつかは、終わるんだよね

終わりがないのは　僕たちの愛だけ


昨日より今日、もっとたくさん愛します

心が痛いほど　大切な愛　初めてです

君に会おうと　こんなふうに　幸せになろうと

とても辛かったみたいです

二度とまた　したくないよ

別れること

君と出会うための別れしゃないなら

いつまでも

いっぱいの胸が張り裂けるみたいで

僕の目の前の　君が　夢であるみたいで

走ってきて　息を切らせる君を　胸に抱きしめてはじめて

ほっと安心する馬鹿な僕なんです


昨日より今日、もっとたくさん愛します

心が痛いほど　大切な愛　初めてです

君に会おうと　こんなふうに　幸せになろうと

とても辛かったみたいです