ハングル DE あそぼう!

おひとり美術館でいやされて〜ミッフィー

最近、更年期のせいか、不況のせいか
何かとストレスのたまることが多くて・・・
気分が落ち込む時が多々あるんですが、

そんな時、近くの美術館にひとりふらっと気ままにでかけます。
平日はすいているのでゆったり見れますよ。
ウィリアム・モリスとか　とってもいい企画もあるのに
なぜかガラガラなのよね。

昨日はブルーナのミッフィーを見てきました。
あの単純でまあるいお顔とカラフルな色彩に囲まれて
気分が明るくなりました。
常設展では大好きなシャガールの絵も見れて
気分維新！！

「私の名前はキム・サムスン」でサムスンが
心のいやし方について語っていましたね。
彼女の場合は
夜明けにケーキを焼いて、香ばしい香りにいやされていたっけ。。。

私の場合は、おひとり美術館。

[http://www.momas.jp/3.htm 埼玉県立近代美術館

[http://www.miffy.com/ ディック・ブルーナHP]

ネットで聞けるNHKラジオハングル講座

今年度から
インターネットでラジオハングル講座が
聞けるようになりました。
１週遅れですが
復習するのに録音の手間もいらなく とっても便利。
「ゴガグル」で
フレーズの解説も読めるので
気軽に学習ができますね。

毎日ハングル講座

ゴガグル

ソ・ジソブvonin未公開フォト独占公開

http://pudding.paran.com/event/vonin/index.php

http://pudding.paran.com/main.php?reDirectId=detail/detailView&boxid=voninstaff&article_no=8426778&pno=19&p_eye=pudd^mps^det^pud^navi

news記事にあった
このサイトほんとに素敵なフォトがいっぱい！！
おまけに　cfメイキングもあって
大満足^^

breaknews

ポータルサイトＰＡＲＡＮのイベントで
4月22日までの独占公開だそうです。

V.O.S -別れよりかなしい言葉 (カインとアベル OST)

ちょっと訳してみました。（間違ってたらごめんなさい）
う〜ん。すごく切ない歌詞。
ドラマのこれからの展開を暗示しているみたい・・・・？

이별보다 슬픈 말 -別れより悲しい言葉

사랑에 목이 말라도 愛がほしくてたまらなくても

사무친 외로움이 날 불러도 心にしみ通ったさびしさが　僕を呼んでも

그대 한 사람 바라볼 수 있어서 君 一人 見つめることができて

웃을수가 있어서 난 괜찮아 笑うことができて　僕は大丈夫だよ

불러봐도 들리지 못하는 그 말 呼んで見ても　聞くことができないその言葉

내 가슴에 멍처럼 깊게 새겨진 그 말 僕の胸にあざのように深く　刻まれた　その言葉

빈 하늘 위에만 널 그릴 수 있는 그 말 空の空の上にだけ　君を恋することができる　その言葉

지친 눈물로 하는 아픈 그 말 疲れた涙で言う　つらい　その言葉

사랑해 愛してる

널 사랑하는 사람아 君を愛する人よ

사랑하는 내 사람아 愛する僕の人よ

늘 그리워서 눈물만 흘러 いつも懐かしくて涙だけ流れて

아파도 죽을만큼 아파도 つらくても　たまらない位つらくても

널 위해 살아 간다고 君のために生きて行くと

사랑보다 깊은 말 그대 愛より深い言葉　君

습관처럼 내 입가에 담긴 그 말 習慣のように　僕の口元で語られた　その言葉

니 앞에선 바보처럼 날 만드는 그 말 君の前では　僕を馬鹿みたいにさせる　その言葉

니 곁에서 그저 웃게 할수만 있어도 君のそばで　ただ笑って言えるだけであっても

1행복이라 말할 수 있었던 말 幸せと言えた言葉

사랑해 愛してる

널 사랑하는 사람아 君を愛する人よ

사랑하는 내 사람아 愛する僕の人よ

늘 그리워서 눈물만 흘러 いつも懐かしくて　涙だけ流れて

아파도 죽을만큼 아파도 つらくても　たまらない位つらくても

널 위해 살아 간다고 君のために生きて行くと

사랑보다 깊은 말 그대 愛より深い言葉　君

나를 몰라 준대도 내 모든걸 주어도 僕をわかってくれなとしても　すべてのことをわかってくれないとしてもしても

아깝지가 않은 한 사람 惜しみない　ひとりのひと

마주 볼 수 없어서 니 뒤에만 있어서 向き合って見ることができなくて　君の後にだけいて

내 두눈에 눈물은 볼 수 없을텐데 僕の両眼に涙は見られないのに

사랑해 愛してる

널 사랑했던 사람아 君を愛した人よ

고마웠던 내 사람아 ありがたかった　僕の人よ

늘 그리워 아파 했다고 いつも懐かしくてつらかったと

내 가슴이 재가되어 꺼지고 僕の胸が灰になって　消えて

버려져 잊혀진대도 (널 기다려　) 捨てられて忘れられても(君を待つよ)

이별보다 슬픈 말 別れより悲しい言葉

사랑해 愛してる

「カインとアベル」O.S.T.〜V.O.S.「別れより悲しい言葉」

とても切ないメロディがドラマを引き立てていますね。