ハングル DE あそぼう!

한번더이별

Thu, 05 May 2011 13:51:10 +0900

??? - ?????

ソ・ジソブMV～「笑いながら　さよなら」訳

Mon, 26 Apr 2010 11:19:05 +0900

Soya n Sun - Good Smile / Smiles and Goodbyes (useumyeo annyeong) (??? ??)

＃別れの時に　私たちは　心が痛む言葉の代わりに

お互いに手を振って　サヨナラと言いましょう

まるで　明日また　会えるみたいに

笑いながら　そんなふうに　サヨナラと言いましょう＃

今　この瞬間からは　ひとりで　歩いて行かなくちゃね

あなたが送ってくれた家に　帰る道

向かい合って握った手　今はそっと放して

背を向けなくてはいけないのに　なぜか動くことができないのね

Rap＞

幸せにならなくてはいけない　君はそうならなくては

きっと　いい人に出会わなくてはいけないよ

たまに　お酒に酔った時　雨など降る日に

想いでが　君を　さいなまないように

わたしがそばにいないといって　食事をぬかないで

いつも　君らしく　笑いながら　話して

その人　何するんだと　誰かが尋ねても

記憶の中にいるのだといって

＃繰り返し

イェ・・・・・・・・・・・（笑いながら　さよなら）

イェ・・・・・・・・・・・涙は流れるけど

イェ・・・・・・・・・・・（どしようもない涙も）

イェ・・・・・・・・・・・隠して　私の胸の中でだけ

背を向けた　その瞬間　から私の手の中で

暖かった　あなたの温もりが　逃げていくのね

辛くても　消さなければならない　別れの後の　悲しみが

約束したように　あまりにも早く胸に満ちるのね　

Rap＞

君の家の前を　そのまま通り過ぎることができるだろうか

めぐってくる誕生日が　前のように　うれしいだろうか

君でない　誰かに傾いている

思い出を作るいっても　あの時ほど　ときめくだろうか

それでも　僕　明るく笑って　悲しい顔　見つからないように

今は　気使っても　そんなことで　終わりだと　僕を動かしながら　

＃繰り返し

愛していたという　悲しい言葉より(bye bye bye)

心残りでいっぱいな　どんな言葉より

幸せをお互いを望んでほほ笑みのみを作ることにして(bye bye bye)

とてもはるか遠い昔なのに(bye bye bye)

お互いに知らないで　生きることができた
その時間に　もどるように

今は　笑いながら　さよなら(bye bye bye)

　別れの前で　わたしたちは　胸が痛む言葉の代わりに
お互いに　手を振りながら　さようならと言いましょう
まるで　明日　もっと　また　会うことができるみたいに
笑いながら　そんなふうに　涙を隠すの

　期待していたMVは　イマイチな感じ

　　でも、この新人グループ Soya n Sun

　　うまいですね。

　　それもそのはす

　　女性ボーカル

　　キム・ジョングクssiのいとこの子だとか

　　6集の中の　女性とのデュエット曲

　　彼女だったんですね。

　　声の美しさと歌唱力は

　　血筋？

　「すべて　わかっているのに」

　　http://blogs.yahoo.co.jp/hanurupyoruparan2001/59091379.html

間違っていたらゴメンナサイ

2AM～「死んでも　離さない」訳

Mon, 12 Apr 2010 10:45:14 +0900

100305 2AM - MB Can't Let You Go Even If I Die

２AM～死んでも　離さない

若くても　心が痛むのは同じだよ　

世の中を　よく知らないといっって　

心の痛みが　わからないわけじゃないんだ

大丈夫になるって　なぜ　嘘をつくんだい

こんなに　痛む心が　どうして　たやすく　癒えるの

君なしで　どうやって　生きていくんだ　だから　僕は

死んでも　君を　離さない（見送ることができない）

僕が　どうして　君を見送るんだ

行こうとするなら　去ろうとするのなら

僕の心　直して

心痛まないように　僕が

生きていけるように

できないないのなら　どうせ　生きていけないよ

死んでも　離さない（見送ることができない）

どんなに　君が　僕を突き放しても

最後まで　つかんでおくんだ

どこにも　行かないように

本当に　行くのなら　嘘をついてよ

明日　また　会おうと　笑いながら会おうと

別れようというのは　冗談だと

じゃなければ　僕は

死んでも　離さない（見送ることができない）　

僕が　どうして　君を見送るんだい

行こうとするなら　去ろうとするなら　

僕の心　直して　

心痛まないよう　僕が

生きていけるように

できないのなら　どうせ　生きていけないよ

死んでも　離さない（見送ることができない）

その　たくさんの時間を　一緒に経験したのに

今さら　どうやって　ひとりで　生きるんだ

そんなふうに　できない　僕はできない

死んでも　離さない（見送ることができない）

本当に　離さない（見送ることかできない）

行くのなら　去るのなら　

僕の心　直して

心痛まないように　僕が

生きていけるように

できないないのなら　どうせ　生きていけないよ

死んでも　離さない（見送ることができない）

とても　美しいバラードなのに、ストレートな歌詞が　胸にクッときます。

　それにしても、２AM、アイドルグループというけれど

　本当に　歌がうまいですね。

「死んでも　離さない」～２AM

Fri, 09 Apr 2010 09:59:03 +0900

[M/V] 2AM_??? ???

NHKテレビハングル講座で紹介していた曲

「死んでも　離さない

（見送ることができない）」｜～２AM

とても　素敵な曲ですね。

とっても　気に入りました。

MKMF Hyesung+Tei+KimJong Kook Men in Love

Tue, 23 Feb 2010 19:30:34 +0900

[Hyesung2005 MKMF Hyesung+Tei+KimJong Kook Men in Love Live]

キム・ジョングク～「彼女の彼氏へ」

Tue, 16 Feb 2010 15:47:31 +0900

Kim Jong Kook - To her man

２００５年の
第3集の中の曲

彼女の彼氏に
語りかける
とても繊細なバラード
彼女の幸せを思う男の優しさに
胸を撃たれます
そして。
今でも　愛し続ける気持が、とても切なくて
じんとくるんです。

アップテンポの曲からトロットまで
なんでも、歌ってしまうジョングクssiですが

やはり、バラードがすばらしいですね。

http://video.nate.com/16755938

彼女が君の話をするんですよ
本当に暖かい人だと
話す間じゅう　笑っているんですよ
彼女を初めて見た　その日の僕のの姿のように

いつも十分ずつ遅れて出て来ても
よく笑いながら　乗り越えてください
かざらなくてもきれいだということが　分からなくて
一日中　鏡だけのぞいてる馬鹿だろうから

愛してるという言葉は　いつも惜しまないでください
ふてくされて怒る時も　先に話かけてください
もしかして　たまに僕のこと考えて辛がっているなら
さびしい気持ちになっても　ただ黙って　しっかり抱きしめてあげてください



たまに　やたらにすねるときにも　
常に笑いながら　なぐさめてください
見送りながら　もう一度振り返って
終わらせると言うなら　勝てないふりをしてください

愛してるという言葉は　いつも惜しまないでください
ふてくされて怒る時にも　先に話しかけてください
もしかして　たまに僕のことを考えて辛がっているなら　
さびしい気持ちになっても　ただ黙って　しっかり抱きしめてあげてください



どうして　今やっと　分かるようになったのだろう
どうして　もうなんでも　すべてうまくやれると思うんだろうか
一日だけ　ただ一日だけ　君と僕が入れ替わってくれたなら
終える事ができない愛　すべて見せてあげるというのに

そうです　まだ彼女を僕は愛しています
そうです　馬鹿みたいにまた待ってみるんです
胸の中で　エコーのように　いつも振り返って見ても
まん前に　僕を置いて　他の所だけ見る彼女なんです

カインとアベル四話、五話　観ました

Sun, 14 Feb 2010 10:18:29 +0900

ちょっとだけ　ネタばれ

今週は、劇的に展開して、まるで映画を見ているような気持ちになります。

病院長の息子として、育ったチョインは、
母親にはにくまれてはいるようだったけれど、
救命救急センター建設という夢をじつげんしようとしていた。
ソヨンとの婚約もして、素敵な未来が待っているいるはずだったんだよね。

まっすぐで、明るく、誰にでも温かく接することのできるチョイン。
脱北者のヨンジの心にも優しさを残していく。

この三話までのチョインが、奈落に突き落とされて、
どのように変化するのか
みどころが大きいです。

記憶を失ったチョイン、空虚感、焦燥感は見るのが辛くなるほど、伝わってきます。
ただ、医者の本能とでもいうのか、
無意識に心臓マッサージや人工呼吸など、救命行為をする彼の行動は、
すざましいものを感じます。

あり得ないことを、真実に見せる　
ここが、ソ・ジソブの演技のすごさですよね。

ほんと、何がおこるか想像もつかないです。

キム・ジョングク～「すべて　わかっているのに」

Fri, 12 Feb 2010 10:16:19 +0900

第六集のなかの曲です

明るい親しみやすい曲も素敵ですが

女性とのデュエット曲も本当に美しいですね。
ジョングクssiのハイ・トーンがいかされて、
ハーモニーが
歌詞のせつなさをひきたてています。

김종국 - 다 알면서 (Feat. Soya)

キム・ジョングク - すべてわかっているのに

元気で過ごしているらしい　君のの明るいほほ笑みに
僕の心　片すみが　しきりに痛くなってくるんだけれど
会えて嬉しいように　笑って　平気な振りをしてみても
僕も　密かに震えてくる声を　君はわかっているのか

どうしていたのか　したかった話たくさんあったけれど
一言もかわすことができないまま　背を向けたんだ

*.すべてわかっていながら (すべてわかっていながら) 
よくわかっていながら(よくわかっていながら)
作り笑いをする僕を　すべてわかってながら
すまなくて (すまなくて) また　僕の元にもどって来て
言えない僕を　わかっていながら

(As time goes by) baby you’re my boy
(As time goes by) baby you’re my girl
(You’re my love) you’re the only one

時間がたつほど　しきりに　思い浮かぶのは
もうちょっと　優しくしてあげることができなかった　僕の過ちだけなんだ
その時は　どうして　そんなにばかみたいだったのか
一人で　すまないという話だけ　くどくどと繰り返しているだけなんだ

忘れようと努力しても　消すことができないのは　君の記憶
初めは　こんなふうに辛いとは　わからなかったけれど

*.Repeat

僕の心が君をとどめることができなくて　できないのをわかっていながらも
ばかみたいな僕は　まだ　君をつかもうとして
すべてわかっていながらよくわかっていながら
忘れることができないことを　僕も　すべてわかっていながら
僕の中で　君を捨てることができないのを
言わなくても　すべてわかっているのに

(As time goes by) baby you’re my boy
(As time goes by) baby you’re my girl
(You’re my love) you’re the only one

間違っていたら、ごめんなさい

「太陽の女」～字幕も楽しめる新しい試み

Thu, 04 Feb 2010 10:58:36 +0900

フジテレビで午後2時7分から放送されている韓国ドラマ

吹き替えなんですが、
字幕付きで、副音声にすると韓国語でドラマを見ることができます。
俳優の生のセリフで楽しめるし、
日本語にして、じっくり俳優の表情や、背景なども味わって　観ることができます。
これからも、こんな放送が増えるといいですね。

今、放送中のドラマは「太陽の女」
「カインとアベル」が、兄弟の葛藤を描いたのに対して
こちらは、姉妹の物語。
生きわかれて育ち、妹の過去の記憶がないところが、
「ガラスの靴」に似ている感じですね。
おまけに、ハン・ジェソクssiが、
まったく同じ雰囲気で、姉の恋人としてでてくるところなんか、同じです。

はやくも、ドロドロの気配。。。

これから先が楽しみです。

、

キム・ジョングク、ソン・シギョン、フィソン超豪華LIVE

Wed, 03 Feb 2010 17:59:21 +0900

Magic Castle- ???,??,??,???

こんな超豪華な動画みつけました。
キムジョングク、フィソン、バス、そして、今は兵役中のソン・シギョンが、
東方神起の「魔法の城」を歌っています。
あまりにも美しいハーモニーにとろけそう。。。

そして、もっと驚くのはピアニストの女の子。
四本指の奇跡のピアニスト　イ・ヒアさん。
終わりに、笑顔のジョングクssiに抱かれて挨拶するヒアさん。

感動的なLLIVEです。

ハングル DE あそぼう!

한번더이별

ソ・ジソブMV～「笑いながら さよなら」訳

2AM～「死んでも 離さない」訳

「死んでも 離さない」～２AM

MKMF Hyesung+Tei+KimJong Kook Men in Love

キム・ジョングク～「彼女の彼氏へ」

カインとアベル四話、五話 観ました

キム・ジョングク～「すべて わかっているのに」

「太陽の女」～字幕も楽しめる新しい試み

キム・ジョングク、ソン・シギョン、フィソン超豪華LIVE

ソ・ジソブMV～「笑いながら　さよなら」訳

2AM～「死んでも　離さない」訳

「死んでも　離さない」～２AM

カインとアベル四話、五話　観ました

キム・ジョングク～「すべて　わかっているのに」