半ヲタ深思考

宇宙と書いて「そら」と読む、惑星と書いて「ばしょ」と読む、旋風と書いて「かぜ」と読む

ＧＣ版ポケモン第二弾として期待されていた（既に過去形）ポケモンＸＤ（ｲ反）ですが
早くもファンの期待を裏切るような情報が明らかになりました。

コロコロスキャンだそうですが、上記の画像に注目してください。
随分思い切った感じの主人公がこちらに向かってほくそえんでます。
その腕に装着されているのは間違いなくあのスナッチマシン。
またもスナッチシステムですか・・・orz

しかもスカウターまで装備してますよ。
これはポケモンの戦闘力を測るものではなく、オーラを見ることが出来る機械だとか。
オーラ？　間違っても強化系とか具現化系のアレではありません。
ダークポケモンのオーラを見破ることが出来るそうです。
またもダークポケモンですか・・・orz

前回は（顔が）エイリアンの電波少女が主人公をサポートしてくれました。（してないけど）
そして、今回は主人公の妹のマナたんがサポートしてくれるそうです。（何を？）

やったー、幼女だよー(*´Д`)ﾊｧﾊｧ
・・・って誰がこんなキャラに萌えられるんだ。
気持ち悪い。。。

で、今回のキーとなるのは幻のポケモンＸことルギアさんだそうです。懐かしい。
随分日焼けして帰ってきてくれました。いや、もしかしてグレてるのか？
タイトルも「ポケモンＸＤ　闇の旋風（かぜ）ダーク・ルギア」と正式に決定してしまったそうなので、
恐らくダークポケモンの親玉なのでしょう。

素晴らしくＢ級作品的なタイトルですが、
旋風と書いて「かぜ」と読ませるところあたり、誰かのセンスを感じます。
ちなみにＸＤとは「エクストラディメンジョン」の略で「新しい次元」という意味なのだそうです。
まぁ、敢えて突っ込みませんよ。紳士ですから。

前回はホウオウやその他の金銀ポケモン（伝説系含む）が捕獲出来るのが「売り」でしたが、
今回はルギアが売りになるんでしょうか。とてもそうは思えませんね。
セレビィの入った特殊ディスクのように、ミュウ入りの特殊ディスクでも同梱するんでしょうか。
そうでもしないと売れなさそうです。

しかし、まんまポケモンコロシアムでガッカリ。
あの作品ではジニアス・ソノリティに本当に失望させられましたよ。

今回こそは退屈極まりないソフトにならないよう祈ってます。陰ながら。
「ポケモンＸＤ 闇の旋風ダーク・ルギア」は８月４日発売予定です。

関連記事：
『ポケモンXD 闇の旋風ダークルギア』が8月4日発売決定（Nintendo iNSIDEさん）
［http://www.nintendo-inside.jp/news/162/16295.html］

戸田奈津子女史を何とかせにゃかもだ

「英語でしゃべらナイト」に戸田奈津子が出ていた。

戸田奈津子と言えば、言わずと知れた字幕の女王。
手掛けた作品は数知れず、スターウォーズや指輪物語、ジュラシックパークなどの大作は勿論のこと、
一時期は日本で公開される映画の字幕の殆どが戸田奈津子女史によって
想像・・・いえ、創造されたものでした。
他の翻訳家は戸田奈津子の興味が無い作品だけを手掛けるに過ぎなかったのです。
激務で片目の視力をほぼ失ってしまった今も、精力的に活動を続けておられます。
まさに彼女こそ字幕の女王なのです。

ま、前置きはここまでにして。

・・・正直どうかと思うよ。確かに仕事が早いのはわかるけどさ。
スターウォーズの迷翻訳は言わずもがな、
ジュラシックパークに至っては台詞を差し替えちゃってますもんね。

専門的知識が無いため誤訳が多いことでも有名ですが、
翻訳家の勝手な解釈で物語を作り変えるのは流石にやばいでしょ。

あとはやたら目に付く「〜せにゃ」「〜かもだ」。
「〜せにゃ」を若者が口にした日にはもう違和感バリバリですよ。
「〜かもだ」なんて文法的におかしいし、実際口に出すこともないわけで。

翻訳家はニュートラルであるべきなんです。
字幕を見て、「あ。これ戸田奈津子だ」なんてわかっちゃダメでしょ。
奈津子節なんてものは決して在ってはならないんですよ。

それから、英語のギャグを無理矢理日本語に翻訳するものやめましょうよ。
尻という言葉に引っ掛けるためだけに
わざわざ登場人物の名前をヘレン・ノケツに変えちゃうんですからね。
流石、字幕の女王です。
まぁ、チャーリーズエンジェル フルスロットルの話なんですが。

あと、チンポ吸いとかいうよくわかんない言葉（ニュアンスはわかりますが）
を作り出してしまったり、
「地獄の黙示録・特別完全版」にて「Cherry boy!」という台詞（言わずもがな童貞という意味ですが）
を何故か「プッシー知らず！」と訳してしまったり。

ギガワロスｗｗｗｗｗ
普通に童貞と書けば良いものを何故「プッシー知らず！」なんでしょうね。
ここら辺に戸田奈津子女史のセンスを感じますよ。
チェリーボーイって明らかに言ってるんだから、敢えてそんな言葉作り出さなくても。。。

流行言葉は絶対に使わないと明言している奈津子女史だけど、
「seriously」を安易に「マジで」とか「マジに？」とか訳すのも勘弁して欲しい。
ボキャブラリーが貧困だと思われちゃうよ。

彼女の字幕を楽しみたい人にオススメ。
「チャーリーズエンジェル」「バッドボーイズ２バッド」
「フレンズ」（エロゲじゃなくてアメリカのＴＶシリーズの方）
フレンズってもしかして各話の邦題も戸田奈津子が付けてるのかねぇ。
だとしたらちょっとイヤ。

確かに功績は大きいと思うけど、彼女の字幕はどうも好きになれません。
個人的に思うのですが、やっぱり字幕は字幕であるべきだと思いますよ。
自己主張は控えめに。

少女マンガで鬱促進、抗うつ剤も効かないよ

少女マンガを読むと鬱になる。

だってさ、あんなに恋愛がうまくいくわけないじゃないですか。
実は両想いでした・・・なんて、そんな甘い体験したことないよ。
そもそも出会いが無いんだからさ。
あ、これ言い訳の定番でしたね。言い訳街道まっしぐら。猫まっしぐら。

少女マンガを読むと、切ない恋がしたくなるのよ。
でも、実際はそんな対象もいないんだけど。
恋以前の問題だっつーのｗ
って、自分ツッコミ痛すぎる。これだけはやるまいと思ってたのに。

別に諦めちゃいませんよ。
最近、メル友がたくさんいる友人が
「お前はもう女には興味ないだろ」みたいなこと言ってくるんですよ。
いや、紹介しろよ。と思うわけです。
お前だけ良い思いしてんじゃねぇよと。
まぁ、とどのつまりただの嫉妬なわけなんですが。
男のジェラシーは見苦しいね、まったく。

で、閑話休題。
少女マンガを読むと、中学生や小学生が
誰々と付き合っただの、誰々に告られただの言ってんの。
もう見てらんない。
お前ら、そんな年齢で恋愛語ってんじゃねぇよと。
確かに実際問題、私なんかよりも恋愛経験豊富なんでしょうけど。
・・・ってマンガの中の人にマジレスしてどうすんだか。
もう末期かな？

画像はやぶうち優の「少女少年」。多分だけど。
厳密には少女マンガでは無いのかも。
久し振りに読んだが、やっぱり面白い。
読破後にどうしようもなく、鬱になるのがたまに致命傷。
レビューしようと思ったが、そんな気力も無いぐらい。

それから。
文章にまとまりが無いのは、さっきからPCの前を縦横無尽に飛び回るハエのせいだね。
・・・あーあ、また責任転嫁しちゃったよ。
挙句の果てにはハエですよ。人間ですらないわけだ。
落ちるところまで落ちました。もう何も怖くなーい。
もうだめかもわからんね。

どうなるどうなるレボリューション

任天堂の次世代機「レボリューション」に関して、また新たな発表がありました。

どうやらレボリューションは搭載されるWiFi無線通信機能によって
ニンテンドーDSとの相互通信が可能であるそうです。

据置機と携帯機の連動・・・。
今度はケーブル要らずですが、果たしてどうなるのでしょうか。
ちなみにこの時点でレボのコントローラが無線であることは間違いないと思います。
あえて言おう、レボのコントローラはワイヤレスであると！

さて、レボリューションはそのコードネームが発表されて以来、
一体何が「革命」なのか、話題を呼んできました。
ここでゲーハー板レボスレのテンプレを紹介したいと思います。

レボリューションの「革命」を探る

◎異質な操作感
・コントローラーが感圧式？
・モーション（ジャイロ）センサー搭載？
・マイク内蔵？
・トラックボール搭載？
◎ネットワーク関連
・過去のゲームをダウンロードで再利用？
・PHS回線、無線LANを利用した課金無しのP2Pオンラインゲーム？
◎ハード関連
・HMD搭載？
・GCに外付け？
・携帯式据置型（GBシリーズと合流）？
・実はXbox2？
◎その他
GCとの互換？殻付きディスク？DSとの連動？全く新しい流通形態？

このテンプレから現実的に考えると、
レボは「異質なコントローラ」と「無料オンライン」の二本柱ではないかと推測されます。
そもそもHMD（ヘッドマウントディスプレイ）なんかはPS2に既にありますし、
子供には使えませんもんね。

また一時は「プロジェクター搭載」なのではないかと騒がれた時期もありました。
まぁ、レボスレの中だけの話ですけど。

そして先週、海外からの興味深いリーク情報が届きました。

任天堂次世代機レボリューションのリーク情報まとめ

・コントローラーが感圧式とか無線
・グラフィックは非常に強力
・最も革命的な部分は無料のオンラインシステム
・DSよりさらに進化した音声認識機能
・E3でウェーブレースは確実に発表
・性能やソフトは発表するがコントローラーは発表されるかどうかわからない
・ナムコとカプコンは開発機材を受け取ったが実際にソフトを開発中かは不明
・スクエニはすでにソフトを開発中でE3でまとめて発表
・性能的にはXbox360よりははるかに上
・シリコンナイツはレボ用ソフトを開発してない
・セガは3本のレボ用ソフトを開発中
・任天堂は開発中のタイトルの内7本がゲーム画面までできている
・E3ではその内3、4本がビデオ出展されるだろう
・そのうちの一本はマリオ、もう一本はオンライン対戦を備えたスマブラ
・レトロスタジオはHALOキラーと呼べるソフトを開発中

http://new.ga-forum.com/showthread.php?t=45634

大分具体的になってきました。

実はニンテンドーDSの時も2004年１月に「二画面携帯ゲーム機」であることが発表される以前
（まだ「異質な商品」とだけ呼ばれていた時期）に
２ちゃんねるで「タッチパネル搭載の二画面携帯ゲーム機」であることがリークされていました。

しかも、Ｅ３開催前には某支那国から仕様書まで流出してしまう始末。

そして遂に、レボスレに自称関係者からのリークが来てしまったのです。
こちらをご覧ください。

レボルーソン ◆mWJPVOejYQ氏のリーク情報まとめ

【ハード】
●スペックは中国のリーク情報に似ている
●メモリは大容量512MB（GCの反省とネットの関係で）
●グラフィックは箱2ほど強力ではないがバランス面では上
●メディアは光ディスクで将来的には書き換えメディアも可能
●メモリーカードもGC互換
●HDDとマイクは搭載していない
●PCのディスプレイにも繋げられる
●発売は早くても来年初頭
●本体はコンパクトでユーザーに合わせたカスタマイズが可能
●アイトーイとは用途の違うカメラを搭載
（ゲームをプレイしている環境をゲーム内に反映。主な用途は対戦ゲーム）

【コントローラ】
●ワイヤレスで拡張機能有り
●ジャイロスコープが内蔵される
●グリップは感圧式で「擦る」「握る」操作や文字入力が可能。
　GCのLRトリガーとCスティックを合わせた感じ
●コントローラは現物が未完成
●振動機能は付いていない

【オンライン】
●クラブニンテンドーを発展させたコミュニケーション主体の無料ネットワーク
●XboxLiveに対してどうぶつの森のような遊び心のあるインターフェース
●豊富なキャラクター資産を利用
●任天堂キャラが一堂に会する機会がある
●任天犬のすれ違い通信のような匿名性の強いデータ交換中心のネットゲーム
●体験版や追加データのダウンロード。広告掲載ビジネスも
●ネット対戦は現段階でも可能。将来的にはスマブラやマリカも可能
●但しMMORPGに対しては否定的
●ネットワーク構築の為に任天堂は既にかなりの設備投資をしている
●DSとの連動に関しては発表なし

【ソフト開発状況】
●ローンチタイトルは・3Dマリオ外伝
　　　　　　　　　　・ジャイロを使ったウェーブレース
　　　　　　　　　　・新感覚の戦略的パズル（特許取得済み）
　　　　　　　　　　・セガの新感覚異色作品　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　・ピクトチャット的な位置付けのどうぶつの森
●マリオはジャイロとカメラを使ったレボのイントロダクション的作品
●開発されているサードのソフトは比較的少ない
●スクエニのソフト開発はかなり進んでいる（FF本編が出るわけではない）
●特異なデバイスやボタン数の問題で移植は難しい
●E3まで様子見の会社が多い

※箱2は移植作品が多い。PCとの親和性が高く開発はしやすい
※PS3はどこもお伺いで取り敢えず開発（PS3は開発しにくいから出すのは遅くなる）

（レボスレの住人曰く）非常に地に足の着いたリーク情報となっております。
しかし真偽のほどは依然不明。
レボルーソン氏はネ申となり得るのか！？

註）上記画像はフェイクです。

関連記事：
Revolution、DS向け無線通信サービスについての社長コメント（Nintendo iNSIDEさん）
［http://www.nintendo-inside.jp/news/162/16255.html］

元記事：
任天堂、岩田社長よりWiFiを利用した
無線通信サービスに関するコメントを独占掲載!!（GAME Watch）
［http://watch.impress.co.jp/game/docs/20050509/ninten.htm］

Yahoo!ブログって実際どうなの

Yahoo!ブログの調子が悪い。
新規投稿しようと思ってもうまくいかないし、書庫の変更もエラーが発生する。
カスタムも全然出来ないし、文字も小さくて見難い。
大体重過ぎるんですよ。どうしたYahoo!

それにアクセスランキング上位が常にアダルトってどうよ？
天下のYahoo!ならもうちょっと考えてほしいね。

折角敢えてYahoo!ブログを選んだのだが、選択ミスだったかな。
でも、もうちょっとがんがってみようと思う。