半ヲタ深思考

ソニー ・ ＭＳ ・ 任天堂 三大ゲームメーカー 地球最大の決戦！

Ｅ３！Ｅ３！
いよいよ決戦の刻が近づいてまいりました。

今年のＥ３は前代未聞、空前絶後！
ソニー、ＭＳ、そして任天堂の次世代家庭用据置ゲーム機が発表される予定となっております。

私が一番気になっているのは任天堂の次世代機「レボリューション」。

思えば、レボリューションというコードネームの発表から様々な噂やらネタやらが
ネット上で広まっていました。
つい最近でも「NINTENDO ON」という非常に精巧なプロモ動画が公開されましたが、
どうもネタだったようです。
まぁ、本体がヘルメット型で、しかもバーチャルボーイの進化型ですからね。
［http://media.cube.ign.com/articles/613/613578/vids_1.html?fromint=1］
そのネタ動画はこちらから。

他にもレボリューションに関してこんな噂がありました。
ああ、魅惑の没ネタたちよ！

・プロジェクター内蔵
・実はXbox2
・携帯型ゲームキューブ
・過去のゲームをダウンロードで再利用
・HMD（ヘッドマウントディスプレイ）搭載
・ゲームキューブに外付け
・ソフトが全てダウンロード式
・ＰＨＳ回線を使って分散ネット

過去のゲームを再利用ってのは一部の世代には魅力的かもしれませんね。
ソフトが全てダウンロード式ってのは某ファントムみたいなのでやめときましょう。

まだまだあります！（ゲーハー板レボスレのテンプレより）

・DSがコントローラーなんだろ→　任天堂「DSとの互換は無い」
・GBA2がコントローラーなんだろ→　「近い将来に発売する予定はありません」
・タッチパネル搭載なんでしょ→　任天堂「タッチパネルは無い」
・低性能なんだろ→　性能を追い求めないとは一言も言っていない
・帽子なんだろ→　ざわ・・・ざわ・・・ざわ・・・

昨日にはこんな開発中タイトルのリストの噂までも。しかも海外まで広まってますよ！
［http://www.ga-forum.com/showthread.php?t=47446&page=2&pp=50］
インターネットは恐ろしい。。。

Nintendo Nexus

Launch Title
- Mario's Adventure (3D Action with MiniGame)
- Wave Race:Feel the Stream
- NiGHTS (SEGA)
- gRasp! (Nintendo's New PuzzleGame）
- NintendoBros. (Communication tool, not SmashBros.)

Developing Title
- Metroid Nexus (RetroStudio)
- Angel Land Story:Icarus (CAPCOM)
- Super Mario Nexus (Mario128)
- Crystal Chronicle 2 (not FF)

Techno Demo
Roll-O-Rama , StageDebut , MarioKart , PACKMAN

カプコンが「光神話 パルテナの鏡」のリメイクを手掛けちゃったり、
セガのナイツがローンチタイトルだったりと、とにかくツッコミどころ満載ですが、
まず正式名称が「ニンテンドーネクサス」ってのは有り得ないでしょう。
（時期柄「ニンテンドーマックス」の方が良いと思われ）

「NINTENDO ON」や「アルティメットハブ21」ってのもどうかと思います。
正式名称に関しては「ニンテンドーレボリューション」というロゴが
海外リークで流出しているようですが、
まさかこんな呼びにくい名前が正式名称になることはないですよね？

そんなわけでネタがネタを呼ぶ、この時期のゲームハード業界板。
去年はプレスカンファレス開始が日本時間午前三時というタイムスケジュールにもかかわらず、
サーバーが落ちまくるという盛り上がりでした。
ニンテンドーＤＳが初公開され、リアル版ゼルダの伝説が発表されたのも去年のプレスカンファレスでした。

今年の任天堂プレスカンファレスは現地時間午前九時（日本時間午前一時）より開始されます。
徹夜必至！

関連記事：

ここまで分かった”Revolution”（Nintendo iNSIDEさん）
［http://www.nintendo-inside.jp/news/163/16314.html］

あまりにも盛り上がらなかったXbox360だが、それはプレイステーション3も同じか（まこなこさん）
［http://www.makonako.com/mt/archives/2005/05/xbox3603.html］

カウンターリセットで絶望した！

おいおい、どうしたYahoo!
ブログのカウンターがリセットされてますよ？
8000人近くの訪問者が無かったことになってますよ？
もしかして私、黒歴史ですか？

どうやら前にもこんなことがあったようで。
いくらベータ版だからってこれはないんじゃない？
コメントもトラックバックも一緒に消えちゃってるし。

絶望した！
Yahoo!ブログに絶望した！
本気で引っ越しとか考えちゃう一件でした。

「引っ・越・し！　引っ・越・し！　さっさと引っ・越・し！　（しばくぞ！）」

流線型のXbox360、極薄のレボリューション、PS3は・・・？

さてさて、本日Xbox360が正式に発表されたわけですが。

随分洗練されたデザインですね。好感が持てます。
あのコントローラはちょっと好みじゃありませんが。
日本市場では惨敗してしまい、無かったことになっているXbox。
この次世代機Xbox360では巻き返しを見せてくれるんでしょうか。

PS3に関しては全く何も情報が入ってきませんが、
気になる画像を拾ってきました。本物かどうかは知りませんよ。

で、肝心のレボリューションですが、
任天堂オブアメリカ上級副社長が興味深い情報を提供してくれました。

レボリューションの厚みは１インチ（2.5cm）くらいになる

工ｴｴ工ｴｴｪ(;ﾟДﾟ)ｪｴｴ工ｴｴ工

極薄！ですよ！
見た目のインパクトも期待できそうですね。
ちなみにメディアはＤ・Ｖ・Ｄ！で、コントローラはワイヤレスだそうです。
ワイヤレス確定ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!

そんなわけで、レボリューションを妄想してみます。
ワイヤレスのコントローラ。恐らくジャイロスコープが搭載されるでしょう。

主な使用例は・・・

・例えばアクション。コロコロカービィのように弾ませると、キャラクターが大ジャンプ。
・例えばＦＰＳ。水平に動かすことで容易な視点変更を可能にするでしょう。
・例えばガンアクション。手前に引くことで防御動作やリロードが可能です。
・例えばレース。右に左に振り回せばハンドルコントローラ要らず。
・例えば格闘。ぐるっと半回転させるとアッパーが繰り出せます。
・例えばシューティング。まるで飛行機の操縦桿を握ったような感覚が味わえます。
・例えばスポーツ。バッティングだってシュートだって直感的に繰り出せます。

（一部レボスレより引用）

単純に振って遊ぶというタイプのゲームも楽しめそうです。

さらにグリップが感圧式になるという噂も。
これが実現すると、格闘ゲームでの技の強弱の使い分けや
レースゲームではアクセルとして、ガンアクション等ではトリガーとして使えそうです。

レボスレの真偽不明のリークでは
レボの感圧式グリップはＧＣのＬＲトリガーとＣスティックを併せた感じで
文字入力も可能だとか。

しかし、Ｅ３でレボのコントローラは発表しないだろうという海外リークもあり、ちょっと不安。
Ｅ３まであとわずか。ドキがムネムネです。

関連記事：
「レボリューション」の厚みは3センチくらい?（Nintendo iNSIDEさん）
［http://www.nintendo-inside.jp/news/162/16288.html］

宇宙と書いて「そら」と読む、惑星と書いて「ばしょ」と読む、旋風と書いて「かぜ」と読む

ＧＣ版ポケモン第二弾として期待されていた（既に過去形）ポケモンＸＤ（ｲ反）ですが
早くもファンの期待を裏切るような情報が明らかになりました。

コロコロスキャンだそうですが、上記の画像に注目してください。
随分思い切った感じの主人公がこちらに向かってほくそえんでます。
その腕に装着されているのは間違いなくあのスナッチマシン。
またもスナッチシステムですか・・・orz

しかもスカウターまで装備してますよ。
これはポケモンの戦闘力を測るものではなく、オーラを見ることが出来る機械だとか。
オーラ？　間違っても強化系とか具現化系のアレではありません。
ダークポケモンのオーラを見破ることが出来るそうです。
またもダークポケモンですか・・・orz

前回は（顔が）エイリアンの電波少女が主人公をサポートしてくれました。（してないけど）
そして、今回は主人公の妹のマナたんがサポートしてくれるそうです。（何を？）

やったー、幼女だよー(*´Д`)ﾊｧﾊｧ
・・・って誰がこんなキャラに萌えられるんだ。
気持ち悪い。。。

で、今回のキーとなるのは幻のポケモンＸことルギアさんだそうです。懐かしい。
随分日焼けして帰ってきてくれました。いや、もしかしてグレてるのか？
タイトルも「ポケモンＸＤ　闇の旋風（かぜ）ダーク・ルギア」と正式に決定してしまったそうなので、
恐らくダークポケモンの親玉なのでしょう。

素晴らしくＢ級作品的なタイトルですが、
旋風と書いて「かぜ」と読ませるところあたり、誰かのセンスを感じます。
ちなみにＸＤとは「エクストラディメンジョン」の略で「新しい次元」という意味なのだそうです。
まぁ、敢えて突っ込みませんよ。紳士ですから。

前回はホウオウやその他の金銀ポケモン（伝説系含む）が捕獲出来るのが「売り」でしたが、
今回はルギアが売りになるんでしょうか。とてもそうは思えませんね。
セレビィの入った特殊ディスクのように、ミュウ入りの特殊ディスクでも同梱するんでしょうか。
そうでもしないと売れなさそうです。

しかし、まんまポケモンコロシアムでガッカリ。
あの作品ではジニアス・ソノリティに本当に失望させられましたよ。

今回こそは退屈極まりないソフトにならないよう祈ってます。陰ながら。
「ポケモンＸＤ 闇の旋風ダーク・ルギア」は８月４日発売予定です。

関連記事：
『ポケモンXD 闇の旋風ダークルギア』が8月4日発売決定（Nintendo iNSIDEさん）
［http://www.nintendo-inside.jp/news/162/16295.html］

戸田奈津子女史を何とかせにゃかもだ

「英語でしゃべらナイト」に戸田奈津子が出ていた。

戸田奈津子と言えば、言わずと知れた字幕の女王。
手掛けた作品は数知れず、スターウォーズや指輪物語、ジュラシックパークなどの大作は勿論のこと、
一時期は日本で公開される映画の字幕の殆どが戸田奈津子女史によって
想像・・・いえ、創造されたものでした。
他の翻訳家は戸田奈津子の興味が無い作品だけを手掛けるに過ぎなかったのです。
激務で片目の視力をほぼ失ってしまった今も、精力的に活動を続けておられます。
まさに彼女こそ字幕の女王なのです。

ま、前置きはここまでにして。

・・・正直どうかと思うよ。確かに仕事が早いのはわかるけどさ。
スターウォーズの迷翻訳は言わずもがな、
ジュラシックパークに至っては台詞を差し替えちゃってますもんね。

専門的知識が無いため誤訳が多いことでも有名ですが、
翻訳家の勝手な解釈で物語を作り変えるのは流石にやばいでしょ。

あとはやたら目に付く「〜せにゃ」「〜かもだ」。
「〜せにゃ」を若者が口にした日にはもう違和感バリバリですよ。
「〜かもだ」なんて文法的におかしいし、実際口に出すこともないわけで。

翻訳家はニュートラルであるべきなんです。
字幕を見て、「あ。これ戸田奈津子だ」なんてわかっちゃダメでしょ。
奈津子節なんてものは決して在ってはならないんですよ。

それから、英語のギャグを無理矢理日本語に翻訳するものやめましょうよ。
尻という言葉に引っ掛けるためだけに
わざわざ登場人物の名前をヘレン・ノケツに変えちゃうんですからね。
流石、字幕の女王です。
まぁ、チャーリーズエンジェル フルスロットルの話なんですが。

あと、チンポ吸いとかいうよくわかんない言葉（ニュアンスはわかりますが）
を作り出してしまったり、
「地獄の黙示録・特別完全版」にて「Cherry boy!」という台詞（言わずもがな童貞という意味ですが）
を何故か「プッシー知らず！」と訳してしまったり。

ギガワロスｗｗｗｗｗ
普通に童貞と書けば良いものを何故「プッシー知らず！」なんでしょうね。
ここら辺に戸田奈津子女史のセンスを感じますよ。
チェリーボーイって明らかに言ってるんだから、敢えてそんな言葉作り出さなくても。。。

流行言葉は絶対に使わないと明言している奈津子女史だけど、
「seriously」を安易に「マジで」とか「マジに？」とか訳すのも勘弁して欲しい。
ボキャブラリーが貧困だと思われちゃうよ。

彼女の字幕を楽しみたい人にオススメ。
「チャーリーズエンジェル」「バッドボーイズ２バッド」
「フレンズ」（エロゲじゃなくてアメリカのＴＶシリーズの方）
フレンズってもしかして各話の邦題も戸田奈津子が付けてるのかねぇ。
だとしたらちょっとイヤ。

確かに功績は大きいと思うけど、彼女の字幕はどうも好きになれません。
個人的に思うのですが、やっぱり字幕は字幕であるべきだと思いますよ。
自己主張は控えめに。