一日一語

英語は通じるとはいいながらも、こちらの連中は油断していると？　すぐにフィンランド語で話はじめる。

ということで、「一日一語ずつ、覚えなさいよ」と目下、プレッシャーをかけられ中・・・

記憶力悪いので、ここに一日一語ずつ、メモ書きしていくことにしよう。

kauppa　店

ストックホルムにて。

[hamstra]

これって、これって、フィルムとか撮影後に調整とかしてるんですか??

カッパ？雨合羽？
こちらでカッパと言うとコートのことなんですけどねえ
フィンランド語の方が難しいよぉ 絶対！

[はにゃーまん]

これは、デSILKYPIXというソフトで フィルム調？のカラ―を適当に適用してから、GIMPでコントラストやシャープネスをいじっています。
輝度差が大きかったり、逆光だったり、条件の悪いときにはコントラストや露出が期待通りにはならないので、あとでいじることを前提に撮っていることが多いです。
カッパってコートなんですね。
それってドイツ語でもそうだったかも・・・
ちなみに手持ちの辞書によると コートは takki とフィンランド語ではいうみたいです。
ゲルマン、ラテンのいずれの言葉にも似ていないですよね・・・