なぜかスイス

ペタペタペタ。。。

日付スタンプ

外国語おじさんにならって、日付スタンプを押すことをはじめました。。

２５フラン（２０００円くらい）の投資なので、存分使おうと、ペタペタペタ。。と押しています。。

今やっているのは、単語の問題集。。

Woerter zur Wahl Klett社より

この問題集は薄い割には非常に高くて。。でも、とてもよくまとまっていて。。単語の細かいニュアンスの違いとか、同じ語から派生した言葉の意味の違いとか。。独和辞典を調べていただけじゃあわかんないことをわからせてくれます。。

それと同時に。。ドイツ語マスターへの道はながいぞぉ〜って。。。改めて教えてくれます。。。（涙）

と、アガサクリスティのドイツ語訳の本を熟読しています。。。

アガサクリスティのドイツ語訳は以前２冊読んだんだけど、訳者によってドイツ語の難しさが大きく違い、今回の訳者のドイツ語は文の構成は難しくないんだけど。。単語が。。わかんないのが。。多いんです。。

今週は金曜日も休みなので、ロングウィークエンド。。

この３日間の目標は問題集２０ページと本２０ページです！！　

できるかな？　早くも心配です。。

オンライン２

interdeutsch.de というサイトです。
練習問題が３レベルに分かれています。

http://www.interdeutsch.de/

まだ見つけたばかりなので、しっかりとは見ていませんが、最初に試した練習が「かわいかった」のでのせます。


上級用（Uebungen fuer Fortgeschrittene)になると文法、語彙等でも結構むずかしい問題もあります。。

教科書２

主に読む事が中心で、リスニングとかはありませんが、教材が読み物としてもおもしろいので、
これも気に入っています。


１よりも２のほうが、読み物が充実しています。


付随する文法問題集も買いました。
少し上の文法レベルを目指す人にはいいと思います。。


少し前の本なので、「遊びごころ」とか、「ゲーム感覚」がほしい人にはあまり向いていないかも。。
読むのが苦痛になる人は、やめたほうがいいと思います。

教科書１

私の現在のお気に入りの教科書です。
教科書の他、問題集、CD、先生用ガイド、全部そろえて、自習しています。
（なかなかやりごたえは　あります）

かなり語彙に力をいれています。
新しくでたばかりなので、内容は現代的になっています。

けっこう会話に力をいれている教科書なので、本当は、友だちとか学習仲間と二人で会話練習にでも使うといいんだけど。。。

ドイツ語学習月刊誌

ドイツ語学習者用の月刊誌です。
ダウンロード版もあるので、世界中どこでも定期購読できるはずです。
CD（隔月）、問題集（各月）も別売りであります。

http://www.deutsch-perfekt.de/

初級上〜上級下ぐらいまでの人に適していると思います。

内容もいろんなジャンルにわたっており、ドイツ語圏情報誌としても、
優れていると思います。