え？そんなの英語にないって？そうですね、辞書にはありませんね。これはチングリッシュといって、中国語の「加油（がんばれの意）」を訳した中国人の英語です（^^;)そんなの邪道？まあそうかもしれませんが、"Long time no see!"（久しぶり！）というむちゃくちゃな文法の英語は、もともと中国語の「好久不見（ひさしぶり）」なんですね。こういうのをピジン（Pidgins）言語と言うそうです。養老猛司氏が以前、人口的に見て英語を話すのは中国人が一番多いのだから、中国人の英語がスタンダードな英語だといえるのでは、みたいなことをおっしゃっていたのですが、確かに中国人の多さと英語熱を見ると、そういうこともいえるのかもしれませんね。
写真はチャールズ川の夕焼けをポスとしてみました。犬も夕焼けを見て大喜びのようです。
コメント（0）
